Acele etsen iyi olur, yoksa treni kaçıracaksın.You'd better hurry, or you'll miss the train.
O onun tavsiyesini alsaydı başarılı olurdu.If he had received her advice, he would have succeeded.
Güneş olmasaydı, bütün hayvanlar ölmüş olurdu.If there was no sun, all the animals would be dead.
Senin yardımın olmadan başarısız olurdum.Without your assistance, I would have failed.
Hava iyi olursa yarın yola çıkacağız.We'll leave tomorrow, weather permitting.
Bu kaza bir şehirde olmuş olsaydı, bu bir felakete neden olurdu.If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
Dikkatsizlik devamlı kazalara neden olur.Carelessness causes frequent accidents.
Tiyatro yaklaşık olarak bu zamanda açık olurdu.The theater used to open up about this time.
Kaybettiği parayı geri getiren kim olursa olsun ödül verilecek.A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.
Onun her zaman yararı olur.That always helps.
Kolayca nezle olurum.I catch a cold easily.
Emriniz olur.Your wish is my command.
Umarım hava aynı bugünkü gibi olur.Hopefully the weather will be just like today.
Edatlar yabancı dil öğrencileri için genellikle sorunlara neden olurlar.Prepositions generally cause problems for foreign language students.
Gelecek sefer ne olur?What happens next?
Genellikle kuduz köpeklerin ağzında köpük olur.Rabid dogs usually foam at the mouth.
Üzgün olduğunuzu Tom'a söyleseniz iyi olur.You'd better tell Tom you're sorry.
Bugün evde kalmak daha iyi olurdu.It would be better to stay home today.
Bu onun yeteneğinin boşa harcanması olurdu.That would be a waste of his talent.
Şimdi yola çıkarsan yarın akşama kadar Boston'da olursun.If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.
Söylemeye gerek yokken, söylenilse daha iyi olur.While it goes without saying, it would go even better if it was said.
Orada kalsaydım daha mutlu olurdum.I would have been happier if I had stayed there.
Onları davet etsen iyi olur yoksa küsecekler.You had better invite them or they will be offended.
Bu bir hata olurdu.This would be a mistake.
Kazalar olur.Accidents happen.
Böyle şeyler her zaman olur.Such things happen all the time.
Seks bir dövüş sanatı olsaydı, siyah kuşağım olurdu.If sex were a martial art, I would have a black belt.
Oradan çıksan iyi olur.You'd better get out of there.
Hiç kitap olmasaydı, hayat hiç şüphesiz çok sıkıcı olurdu.If there were no books, life would no doubt be very dull.
Modern tıp olmasaydı şu an ölmüş olurdum.If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
Şekerleme yapmadığı günlerde aksi olur.On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.
Vakit çok geç oldu; artık gitsem iyi olur.It's getting late so I'd better get going.
Bu düşündüğünden daha sık olur.It happens more often than you would think.
Bu düğmeye basarsam ne olur?What happens if I press this button?
Bu düğmeye basarsam ne olur acaba?I wonder what happens if I press this button.
Bu butona basarsam ne olur merak ediyorum.I wonder what happens if I press this button.
Daha iyi olur.It gets better.
Bu gömlek elli dolardan daha fazlaya mal olur.This shirt costs more than fifty dollars.
Güneş ve Ay, gelgitlere sebep olur.The sun and the moon cause tides.
Evet, bu bazen olur.Yes, it happens sometimes.
Eğer şimdi terk edersen sonuçlar yıkıcı olur.If you left now, the consequences would be devastating.
Benim için çok yararlı olur.It would be very useful for me.
Tatoeba gerçekten çevirmenlere yardımcı olur mu?Does Tatoeba really help translators?
Hemen hemen her gün traş olurum.I shave almost every day.
Korkarım ki soğuk su içersem hasta olurum.I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.
Kar eridiğinde su olur.When the snow melts, it becomes water.
Yarın hava güzel olursa ormana gideceğiz.If it is fine tomorrow, we'll go to the forest.
Diş doktoruna gitsen iyi olur.You had better go to the dentist.
Bunu yapmasan iyi olur. Ebeveynlerinin nerede yaşadığını biliyorum.You better not do that. I know where your parents live.
Bu sıkıcı olursa eve giderim.If it gets boring, I'll go home.
Yaklaşık otuz avroya mal olur.It costs around thirty Euros.
Teslim olursanız canlarınız bağışlanacak.Your lives will be spared if you surrender.
Haksızlık olurdu.That would be unfair.
Onlar hatalıysa ne olur?What if they're wrong?
O hatalıysa ne olur?What if she's wrong?
Hatalıysa ne olur?What if he's wrong?
Dünya dönmeyi durdursaydı ne olurdu?What would happen if the earth stopped spinning?
Dünyadaki bütün insanlar Amerikalılar gibi yaşasaydı ne olurdu?What would happen if all the people of the world lived like Americans?
Bütün günler cumartesi olsa ne olur?What if all days were Saturday?
Yüzebilseydik her şey daha kolay olurdu.Everything would be easier if we could float.