Bir cevaba minnettar olurduk.We'd appreciate a reply.
Bir cevaba minnettar olurdum.I would appreciate a reply.
Mazareti ne olursa olsun, onu affedemem.It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
Ne kadar yorgun olursa olsun, yatmadan önce günlüğünü yazar.No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.
Neye mal olursa olsun onu başaracağım.No matter what the cost, I will accomplish that.
Ne pahasına olursa olsun onu başaracağım.I will accomplish that no matter what the cost.
Yardımıma ihtiyacın olursa, beni ara.Call me if you need my assistance.
Yardımıma ihtiyacınız olursa beni arayın.Call me if you need my help.
Yardıma ihtiyacınız olursa beni arayın.Call me if you need assistance.
Gelsen mutlu olurum.I'd be happy if you'd come.
Bugün büyükbabamı ziyaret etmesen iyi olur.It'd be better if you didn't see my grandpa today.
Sen ve ben iyi bir takım oluruz.You and I make a good team.
Kleopatra'nın burnu daha kısa olmuş olsaydı, dünya tarihi farklı olurdu.If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
Eğer o bir nedenle Japonya'ya gelirse, Jane çok mutlu olur.If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
Ne olursa olsun fikrimi değiştirmeyeceğim.I shall not change my mind, no matter what happens.
İnsanlar geri aldıkları ne olursa olsun mutlu olacaklardır.The men will be happy no matter what they get back.
Umarım yarın daha iyi olur.I hope it's better tomorrow.
Pişman olursan ne olur?What if you regret it?
Traş olurken kulaklarını yaraladı.He hurt his ear while he was shaving himself.
Işıkları söndürürsen, minnettar olurum.I'd appreciate it if you'd turn off the lights.
Öyle adamlarla iş birliği yapmasan iyi olur.It'd be better if you didn't associate with men like that.
Sendai'de temmuz ayında çok yağmur olur.In Sendai, we have lots of rain in July.
Yürüyüşü iptal etsek iyi olur.We'd better cancel the hike.
Doktora gitsen iyi olur.You should have a doctor look at that.
Biz daha dikkatli olurduk.We would have been more careful.
Ne kadar zor olursa olsun, işi yapmak için kararımı verdim.I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.
Önerdiğimi yapsan iyi olur.You'd better do what I suggest.
Onun yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.If it hadn't been for his help, I'd have failed.
Zamanım olursa onu yaparım.If I have time, I'll do it.
Şok olurdu o bilseydi sonuçları.Had she known the results, she would have been shocked.
Uyumaya gitmeden önce ılık süt içmek iyi uyumana yardımcı olur.Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.
Bir ihtimal meşgul olursa, ona yardım et.If by any chance he's busy, help him.
Hava iyi olursa, giderim.If the weather is good, I'll go.
Şans eseri hava iyi olursa, giderim.If by some chance the weather is good, I'll go.
Bazı nedenlerden dolayı başarısız olursam, tekrar denerim.If for some reason I failed, I'd try again.
Kazara başarısız olursam, tekrar denerim.If by some chance I failed, I'd try again.
Bu ilginç olurdu.It would be interesting.
Şimdi onunla görüşmesen iyi olur.You'd better not see her now.
Onu şimdi görmesen iyi olur.You shouldn't see her now.
Kazaların çoğu evin yakınında olur.Most accidents happen near home.
Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmak zorundayım.No matter how tired I might be, I have to work.
O toplantıya katılmazsak daha iyi olur.It would be better if we didn't attend that meeting.
O tür bir kişi kesinlikle başarısız olur.That kind of person will definitely fail.
Peki ya 28 Şubat, öğleden sonra 3:00 gibi nasıl olur?How about February 28th around 3:00 pm?
Ne olursa olsun senin müttefikin kalacağım.I'll remain your ally no matter what happens.
O, sonuçları bilseydi şok olurdu.If she'd known the results, she'd have been shocked.
Onun yardımı olmasa başarısız olurdu.She would have failed without his help.
Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.You would have failed without his help.
Onun yardımı olmasa başarısız olurdum.I would have failed without his help.
Müziksiz hayat bir hata olurdu.Without music, life would be an error.
Ne kadar uykulu olursan ol, dişlerini fırçala.No matter how sleepy you are, brush your teeth.
Tavsiyesiz, başarısız olurdun.Without advice, you would have failed.
Ne kadar yorgun olursan ol, onu yapmak zorundasın.No matter how tired you are, you have to do it.
Ne kadar yorgun olursan ol onu yapmalısın.No matter how tired you might be, you have to do it.
Bu bazen olur.That happens sometimes.
Geceleri eve geldiğimde çok yorgun olurum.I am very tired when I get home at night.
Sağlıklı olsaydım mutlu olurdum.I'd be happy if I was healthy.
O harika olurdu.That would be cool.
O çok üzgün olurdu.That would be very sad.
Yanlış bir şey yapıp yapmadığını bana söylersen iyi olur.You'd better tell me if you did something wrong.