Tom ihtiyacı olur diye bıçağını getirdi.Tom brought his knife just in case he needed it.
Ne olursa olsun, Tom her zaman zamanında gelir.No matter what happens, Tom always shows up on time.
Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek gerçekte imkansız olurdu.It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.
Tom sık sık migren olur mu?Does Tom get migraines often?
Söylediğinin arkasında olsan iyi olur.You'd better watch what you say.
Söylediğine dikkat etsen iyi olur.You'd better be careful what you say.
Acele etsek iyi olur, yoksa geç kalacağız.We'd better get a move on or we'll be late.
Sen her ne zaman hazır olursan, ben işe başlamaya hazırım.I'm ready to start working whenever you are.
İlerlemek ve faturayı hemen ödemek sanırım mantıklı olur.I suppose it makes sense to go ahead and pay the bill right now.
Acele etsek iyi olur. Konsere geç kalmak istemiyorum.We'd better hurry. I don't want to be late for the concert.
Baharatlı ekmek osuruğa neden olur.The seasoned bread causes farts.
Bu meyve suyu, iki buz parçasıyla ile çok daha iyi olurdu.This juice would be even better with two ice cubes.
Bu harika olur!That would be great!
Köpeğini makarnayla beslersen ne olur?What happens if you feed your dog pasta?
Her şey Allah'ın isteğine göre olur.Everything happens according to the will of God.
Nakit ödeyebilirseniz memnun olurum.I'd appreciate it if you could pay in cash.
Samuel ondan isteyen herkese yardımcı olur.Samuel helps anyone who asks him.
Yazı dağlarda geçirmek güzel olurdu.It would be nice to spend the summer in the mountains.
Bir parti vermek hoş olurdu.It would be nice to have a party.
Evlenmek hoş olurdu.It would be nice to get married.
Umarım mülakat yararlı olur.I hope the interview would be of profit.
Bu tür yorumları sansür edebilsek çok uygun olurdu.It'd be very convenient if we could censor this kind of comment.
Anlamadığın herhangi bir şey olursa, bana her zaman sorabilirsin.If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime.
Umarım bütün hayallerin gerçek olur.I hope all your dreams come true.
Kadenzi dekadenzle yapmak büyük hata olurdu.Mistaking cadenza with decadence would be a great mistake.
O, ayda bir kez tıraş olur.He gets a haircut once a month.
Bir arabam olsa iyi olur.It would be good if I had a car.
Seninle aynı yaşta olurdum.I used to be the same age as you.
Perdeleri açsan iyi olur.You'd better open up the curtains.
Ne pahasına olursa olsun, onu istediğini söyledin!You said you wanted it by any means!
Endişelenme, eğer bu olursa sadece birlikte çalışacağız!Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate!
Bu bilgisayar satın almak istiyorum ama o bir servete mal olur!I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!
Bana biraz para versen iyi olur.You better give me some money.
Birkaç tane daha kadın şarkıcı gelebilse çok iyi olurdu.It'd be best if a few more female singers could come.
Kaskını giysen iyi olur.You had better put on your crash helmet.
Her yıl bir sürü kaza olur.Many accidents happen every year.
Bana yardım edersen, mutlu olurum.I'd be happy if you'd help me.
Benimle gelseydiniz mutlu olurdum.I'd be delighted if you'd come with me.
Benimle gelseydin, minnettar olurdum.I'd appreciate it if you'd come with me.
Gelebilirsen, çok mutlu olurum.If you could come, I'd be really happy.
Ne kadar pahalı olursa olsun o eski saati satın alacağım.I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
Ne olursa olsun, sözümü tutarım.No matter what happens, I'll keep my promise.
Çok anlamlı sözcük grupları genelde komik çevirilere neden olur.Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
Hava iyi olursa, yarın gideceğim.If the weather is good, I'll leave tomorrow.
Ne olursa olsun fikrimi değiştirmiyorum.No matter what happens, I'm not changing my mind.
O daha iyi bir düşünce olurdu!That would be a better idea!
Sussan iyi olur.You'd better shut up.
Sanırım konaklama ve uçuş rezervasyonu yapmadan önce karar versem iyi olur.I guess I had better decide before I book the accommodation and flights.
Zamanın olursa, haberim olsun.If you will have time, let me know.
Lütfen ne olursa olsun sigara içme.Please don't smoke cigarettes no matter what.
Bu şeyler yalnızca İsveç'te olur.These things only happen in Sweden.
Hangi gazeteye abone olursun?What newspaper do you subscribe to?
Teşvikler her zaman yardımcı olur.Incentives always help.
Bir doktorla görüşsen iyi olur.You'd better see a doctor.
Umut olmadan hayat ne olurdu?What would life be without hope?
Eğer müzik olmasaydı dünya sıkıcı bir yer olurdu.If it wasn't for music, the world would be a dull place.
Birkaç hafta ortalıkta görünmesen iyi olur.You’d better lie low for a few weeks.
Ne olursa olsun.No matter what happens.
Ne olursa olsun biz sebat etmeliyiz.No matter what it is, we must persevere.
Ne olursa olsun benim kararlılığım değişmeyecek.No matter what happens, my determination won't change.