Sözlerine dikkat etsen iyi olur.You had better watch your mouth.
Kadınlar olmadan dünya nasıl olurdu?What would the world be like without women?
Ne kadar sinsi olursan ol, asla kendine sürpriz yapamazsın.No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.
Bu sınavda başarısız olursan, kursu tekrar etmek zorunda kalacaksın.If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
Doktor çağırsan iyi olur.You'd better call the doctor.
Cusco insanları Keçua dilini konuştuğumuz zaman mutlu olurlar.People in Cusco are glad when we speak Quechua.
Keçua konuştuğumda memnun olurum.I am glad when I speak Quechua.
Ağrıya genellikle ne sebep olur.What usually causes the pain?
Madem buradasınız, başlasak daha iyi olur.Since you're here, we might as well begin.
Yağmur yağdığı için, eve gitsem iyi olur.Since it's raining, I'd better go home.
Bana şimdi söylesen iyi olur.You had better tell me now.
İspanya, Latin Amerika'yı işgal etmeseydi, çok daha iyi olurdu.It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
O yeniden seçilmek için aday olurdu.He would seek re-election.
Bütün bu işler paraya mal olur.All these things cost money.
Eğer zihninizi ayağınıza koyarsanız, o, ayak olur.If you put your mind into your foot, it becomes the foot.
İktidar yolsuzluğa neden olur.Power brings corruption.
Onu geri getirmeye çalışmak aptalca olur.To try to bring it back would be foolish.
1835'te, bir varil un altı dolara mal olurdu.In 1835, a barrel of flour cost six dollars.
Sağlıklı olsam, mutlu olurdum.If I were healthy, I would be happy.
İnsanlar yaşlanırken, beyin hücreleri daha az verimli olur.As people get older, their brain cells become less efficient.
Umarım sınavlarda mezun olurum.I hope to graduate at the exams.
Bazı şeyler onları temizlediğin zaman daha iğrenç olur.Some things get more hideous, when you clean them.
Artık alkol içmesen iyi olur.You had better not drink alcohol any more.
Fazla kumar, uyuşturucu bağımlılığına benzer beyin değişimlerine neden olur.Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction.
Ne kadar küçük olursa olsun, kendime ait bir odam olmasını tercih ediyorum.I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
Eğer daha çok çalışmazsan kesinlikle başarısız olursun.If you don't study harder, you'll definitely fail.
Ben ona sorsam iyi olur.I had better ask her.
Onlara sorsam iyi olur.I had better ask them.
Yeni bir başbakanımız olsa ülkemiz daha iyi durumda olur.Our country would be better off if we had a new prime minister.
Hayır, canım, atla gitsen iyi olur.No, my dear, you had better go on horseback.
Sen Dr.Tanaka'ya sorsan iyi olur.You'd better ask Dr. Tanaka.
Şikayetçi olurdum.I would lodge a complaint.
Çeviri yapmama yardımcı olur musun?Will you help me translate?
Tepe karla kaplı olurdu.The hill used to be covered in snow.
Büyük şehirlerde gece yarısından sonra hep olay olur.There is always trouble after midnight in big cities.
Bu tür şeyler olur.These things happen.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa.In case you will need anything.
Eğer ihtiyacı olursa ona yardım edebilirim.I can help him if he needs it.
Kanalizasyonlar ile ilgili sorun olmasaydı, biz zaten evi inşa etmiş olurduk.If it weren’t for the problem with the sewers, we would already have built the house.
Kaça mal olur?How much will it be?
O hazır olur olmaz beni çağır.As soon as she is ready, give me a call.
Yavaş yemek daha dolgun hissetmenize yardımcı olur.Eating more slowly will help you feel fuller.
O, ona ev ödevinde yardımcı olurdu.She used to help him with his homework.
Tekrar buluşabilsek muhteşem olurdu.It would be great if we could meet again.
Kar durana kadar burada kalmanız daha iyi olur diye düşünüyorum.I think it's better you stay here until the snow stops.
Birey ne kadar gururlu olursa, ceza o kadar sert olur.The prouder the individual, the harsher the punishment.
Köpeğimi dondurma ile beslememde bir sorun olur mu?Is there any problem with feeding my dog ice cream?
Köpeğimi sarımsakla beslemem sorunlara sebep olur mu?Will feeding my dog garlic cause any problems?
Kışın o dağa tırmanmak aptalca olurdu.It would be stupid to climb that mountain in the winter.
Kışın öyle yüksek bir dağa tırmanmasaydın iyi olurdu.It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
Her gün tıraş olurken ne kadar zaman harcarsın?How much time do you spend shaving every day?
Zamanınızı akıllıca harcayın ve her zaman yeterli zamana sahip olursunuz.Spend your time wisely and you'll always have enough of it.
Bundan söz etmesek iyi olur.We had better not mention it.
Sanırım onu ziyaret etmeye gitsen iyi olur.I think you'd better go and visit him.
Sınavdan başarısız olursan ne yapacaksın?What will you do if you fail the exam?
O günlük olarak tıraş olur.He shaves daily.
Ozon tabakası olmasa, tehlikede oluruz.If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
Yardıma ihtiyacın olursa beni ara.Give me a call if you need help.
Yardımınız olmadan , o, başarısız olurdu.Without your help, he would have failed.
Yardımın olmasa, başarısız olurdum.Had it not been for your help, I would have failed.