Bir şeye ihtiyacın olursa, bana bildir.If you need anything, let me know.
Samuel ona rica eden herkese yardımcı olur.Samuel helps everyone who asks him.
Ne kadar yaşlanırsan, yeni bir dili öğrenmek o kadar zor olur.The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Bir gün bundan pişman olursun.Someday you'll regret this.
Vaktin olduğunda bir bakarsan minnettar olurum.I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
Siz benimle arkadaş olur muydunuz?Would you be friends with me?
Dilin siyah olursa, muhtemelen bir doktorla görüşmelisin.If your tongue turns black, you should probably see a doctor.
Gitmen iyi olur.You'd better go.
Haftada dört kez tıraş olur.He shaves four times a week.
Ne olursa olsun, hiç kimseye bunun hakkında bir şey anlatmayacağım.Whatever happens, I won't tell anybody about it.
Şimdi gitsen iyi olur.You had better go now.
Eğer onun gibi egzersiz yapsaydı erkek kardeşi kadar kaslı olurdu.He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.
Ve ben bir eşcinsel olsam, bir suç olur mu?And if I were gay, would that be a crime?
E-mail çağında, bir arkadaş bana gerçek bir mektup gönderdiğinde çok mutlu olurum.In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
Fare ne kadar hızlı olursa, kilise mezarlığı o kadar büyük olur.The faster the mouse, the bigger the churchyard.
Bu dünyada erkekler zengin olmak için değil, mutlu olmak için var olurlar.Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
Oraya gitmeseydin daha iyi olurdu.It would have been better if you had not gone there.
Bütün sütü içmesen iyi olurdu.You'd better not have drunk all the milk.
Pastayı yemesen iyi olurdu.You'd better not have eaten the cake.
Kız arkadaşımla çıkmasan daha iyi olurdu.You'd better not have gone out with my girlfriend.
Her yazar zaman zaman yazarın bloğundan muzdarip olur.Every author suffers from writer's block from time to time.
Bazen midemde ağrım olur.I sometimes have pain in my stomach.
Çin'e gidersem, bu mümkün olduğu kadar çok Çince konuşmak amacıyla olurdu.If I go to China, it would be for the purpose of speaking Chinese as much as possible.
Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
O işi almak her şeyi yapmaya istekli olurdum.I'd be willing to do anything to get that job.
Birçok kişiyi kurtarmak için bir kişiyi feda etmek etik olur muydu?Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
Her gün anneme ev işinde yardımcı olurum.I help my mother with the housework every day.
Bir şey yasaklandıkça daha popüler olur.The more things are forbidden, the more popular they become.
Eğer bakışlar öldürebilse, ben zaten şimdiden ölmüş olurum.If looks could kill, I'd be dead by now.
Beni kasabaya kadar götürebilirsen çok minnettar olurum.I'd be much obliged if you could give me a lift into town.
Vergi hariç geceliği 1,000 dolara mal olur.It costs $100 a night not counting tax.
Korku köpeklerde saldırganlığa neden olur.Fear causes aggression in dogs.
Bu hastalığa bakteri neden olur.That disease is caused by bacteria.
Yoga, onu sakin olmasına yardımcı olur.Yoga helps her to be calm.
Bu hastalık körlüğe neden olur.This disease causes blindness.
Su donduğunda, buz olur.When water freezes it becomes ice.
Soğuk havalarda, onun eklemleri şişmiş olur.In cold weather, her joints become swollen.
Bir Ford araba bir Mercedes Benz'den daha aza mal olur.A Ford car costs less than a Mercedes Benz.
Besleyici yiyecek sağlıklı organları desteklemeye yardımcı olur.Nutritious food helps support healthy organs.
Hangi organizma sıtmaya neden olur?Which organism causes malaria?
Aşılar çocukluk hastalıklarını önlemeye yardımcı olur.Vaccinations help prevent childhood diseases.
İş için ne tür aletlere ihtiyacın olur?What type of tools do you require for the job?
Uçağa binmeden önce her zaman gergin olurum.I am always tense before I get on an airplane.
İlginç olması şartıyla herhangi bir kitap olur.Any book will do provided it is interesting.
Şansım olursa kazanabilirim.I may win if I have luck.
Yarın hava güzel olursa yürüyüşe çıkalım.If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
Annem hâlâ hayatta olsaydı, o zaman bana yardımcı olurdu.If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
Eğer şarkı söyleyebilseydin harika olurdu.It would be great if you could sing.
Evet, bu arada bir olur.Yes, it happens once in a while.
Durdurulamayan bir güç sabit bir cismi vurursa ne olur?What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Biraz daha açık olur musun?Could you be more specific?
Benimle gelsen daha iyi olur.It'd be better if you would come with me.
İstersen o sana yardımcı olur.He'll help you if you ask.
Bu korkunç bir trajedi olurdu.This would be a terrible tragedy.
Soruları önceden hazırlamak senin yararına olur.It would be to your advantage to prepare questions in advance.
Sen olmadan yaşamım tamamen anlamsız olurdu.My life would have been completely empty without you.
Birkaç fil Avrupa'ya taşınmak için gönüllü olurdu.Few elephants would volunteer to move to Europe.
Genellikle onunla aynı fikirde olurum.I usually agree with her.
Evin önünde bir zen bahçesi olması harika olurdu!It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!
İnsanları klonlamak ciddi etik sorunlara neden olur.Cloning people raises serious ethical problems.