O, gelecek bahar emekli olur.He retires next spring.
Sakin olur musun, arkadaş?Would you relax, man?
O yumurta yediği zaman kurdeşen olur.He gets hives when he eats eggs.
Burada hava güzel olursa, güzel bir görünüm elde edebilirsin.Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
Ne olursa olsun, vazgeçmeyeceğim.No matter what happens, I won't give up.
Başarısız olursa ne olur?What if he fails?
Buzdolapları gıdanın korunmasına yardımcı olur.Refrigerators help to preserve food.
Trafik kazaları her gün olur.Traffic accidents happen daily.
Bugün okul günü. Geç kalmamayı sağlama alsam iyi olur.Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur.When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Bill, ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.Bill did not say that she should obey him no matter what.
Bill ona ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.Bill did not say that she should obey him no matter what.
Ne kadar yaşlı olursanız olun, öğrenmek hala mümkün.No matter how old you are, it is still possible to learn.
Eğer İsviçre'yi ütülersen Almanya'dan daha büyük olurdu.If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
Gitsen iyi olur. Geç oluyor.You'd better go. It's getting late.
Eğer sen bana asistanlık yaparsan, o büyük bir yardım olur.If you could assist me, it would be a great help.
Mümkün olursa, dünyayı gezmek istiyorum.If possible, I'd like to travel around the world.
Onun sağlığı konusunda dikkatli ol, o nadiren hasta olur.Being careful about his health, he seldom gets sick.
Ne kadar pahalı olursa olsun, o klasik arabayı almak istiyorum.I want to get that classic car no matter how expensive it is.
Fred yüksek sesli müzik duyduğunda, rahatsız olur.When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Arkadaşım olmak istiyorsan, öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun.If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
Gelseydin harika olurdu.If you came, that would be great.
Ne kadar kötü olursa olsun, o, o tür hastalıktan ölmeyecek.No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
Ne kadar kötü olursa olsun, o bu hastalıktan ölmeyecek.No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
Hava iyi olursa buradan güzel bir manzara alabilirsin.You can get a nice view from here when the weather is good.
Ben sana yardım etmekten mutlu olurdum.I'd be happy to help you.
Ona inansan iyi olur.You'd better believe it.
En kısa sürede bana yazsan iyi olur.You'd better start as soon as possible.
Gözden ırak olan, gönülden ırak olur.Far from eye far from heart.
Pisagorun gizemli yoluna ve rakamların gizli büyüsüne sık sık hayran olurum.I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers.
Hava iyi olursa yarın ayrılacağım.We shall leave tomorrow, weather permitting.
Yaşınız ne olursa olsun okuyabilirsiniz.You can study, no matter your age.
Tavsiyemi dinlemeseydin, başarısız olurdun.If you hadn't had my advice, you would have failed.
Tavsiyeyi dinlemeseydin başarısız olurdun.If you hadn't had advice, you'd have failed.
Ne olursa olsun sana destek olacağım.I'll stand by you no matter what happens.
Birazdan yatağa gitsem iyi olur.I'd better get to bed soon.
Büyük bir deprem olursa ev gerçekten çökebilir!If there's a big earthquake, the house could really collapse!
Doğru olsa, harika olur.It would be great if that were true.
Bu gece soğuk olursa bir battaniye daha isteyin.Ask for another blanket if it's cold tonight.
Yarın, ücretsiz tıraş oluruz.Tomorrow, we shave for free.
Bir sinema bileti kaça mal olur?How much does a cinema ticket cost?
Her sabah tıraş olurum.I shave every morning.
Ben her sabah tıraş olurum.I shave every morning.
Tolerans kötülüğe uygulandığında bir suç olur.Tolerance becomes a crime when applied to evil.
Olur böyle şeyler.Shit happens.
Para sorunumuz olursa her zaman tasarruflarımızdan bir kısmını harcayabiliriz.If we have money problems we can always dip into our savings.
Bir şeye ihtiyacın olursa oda hizmetçisinden iste.If you need anything, ask the chambermaid.
Ne çayı içersin? Limon çayı olur mu?What tea do you drink? Is lemon tea okay?
Ne çayı içersiniz? Limon çayı olur mu?What tea do you drink? Is lemon tea okay?
Horozu çok olan köyde sabah geç olur.Too many cooks spoil the broth.
Yarın hava güzel olursa, piknik yapacağız.If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.
Bir ile ikiyi toplarsanız sonucu üç olur.One plus two equals three.
Facebook'a üye olursanız, bilgileriniz istihbarat örgütlerine gönderilecektir.If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Yapabileceğiniz ne olursa olsun, sonuç hâlâ aynı olacaktır.Regardless what you may do, the outcome will still be the same.
Japonya'da sık sık deprem olur.There are frequently earthquakes in Japan.
Tavsiyen olmasaydı, başarısız olurdum.Without your advice, I would have failed.
Alçak gönüllülüğü öğrensen daha iyi bir kişi olursun.You would be a better person if you learnt humility.
Ufak tefek şeyler olur.Stuff happens.
Saat iki iyi olurdu.Two o'clock would be OK.
Yurt dışında yaşarken çeşitli tuhaf gelenekleri görmeye eğilimli olursun.While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.