Burası yaz aylarında çok nemli olur. Öte yandan kışın çok kurak olur.It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
Şimdilik biz ikimiz çok sık buluşmasak iyi olur.For the time being we two had better not meet too often.
İç savaş olmasaydı, onlar şimdi zengin olurlardı.If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
Adam içeri gelsen iyi olur dedi."You'd better come in," the man said.
Kapısız bir şehirde yaşamak uygunsuz olurdu diye düşünüyorum.I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
Hastaneye gitsen iyi olur.You had better enter the hospital.
Sıkı çalışırsan iyi bir öğrenci olursun.If you study hard, you will become a good student.
Biz yıl sonunda elemanı çok az oluruz.We become very shorthanded at the end of the year.
Yaşı ne olursa olsun, herkes iş için başvuruda bulunabilir.Regardless of age, everybody can apply for it.
Zatürre nefes almada zorluğa neden olur.Pneumonia causes difficulty in breathing.
Beyaz şarabı onu servis etmeden önce soğutsan daha iyi olur.It's better to chill white wine before you serve it.
O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu.If he did not watch so much television, he would have more time for study.
O biraz daha dikkatli olsaydı, o başarılı olurdu.If he had been a little more careful, he would have succeeded.
O, nasihatimi dinleseydi, şimdi zengin olurdu.If he had taken my advice, he would now be rich.
Onun gençliğini dikkate alsan iyi olur.You had better take his youth into account.
O onun yardımı olmadan başarısız olurdu.She would have failed but for his help.
Onun gelme ihtimaline karşı hazır olsan iyi olur.You had better be ready in case he comes.
Onu görsem iyi olur.I'd better see him.
Ona söylemesen iyi olur.You'd better not tell him.
Eğer ona bir şey olursa bana bildir.If anything happens to him, let me know.
Ona yerel koşullar hakkında biraz bilgi verebilirsen müteşekkir olurum.I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
Senin onunla konuşman daha iyi olur.It would be better for you to speak to him.
Ona uğramadan önce onun evde olup olmadığından emin olsan iyi olur.You had better make sure that he is at home, before you call on him.
Onun varlığında sigara içmesen iyi olur.You should better not smoke in his presence.
Yaşını dikkate alsan iyi olur.You had better take account of his age.
Onun sözlerini şüphe ile karşılaşan iyi olur.You'd better take his words with a grain of salt.
Daha çok çabalamazsa, başarısız olur.He'll fail, unless he tries harder.
Ne olursa olsun, o orada olacak.He'll be there, rain or shine.
O, sık sık âşık olur.He often falls in love.
Biz onu yalnız bıraksak iyi olur.We'd better leave him alone.
Geceleyin bu kadar geç vakitte çok fazla kahve içmezsen iyi olur.You'd better not drink too much coffee so late at night.
O nerede olursa olsun kroki yapmaya başlar.He begins to sketch no matter where he is.
Diğerlerine ihanet edecek son kişi olurdu.He would be the last person to betray others.
Ne kadar meşgul olursa olsun, ayda en az bir kez ebeveynlerine yazar.He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
O ne olursa olsun bilir.He knows whatever.
Öğretmeninin kompozisyonlarınla ilgili yorumlarını bir kez daha okusan iyi olur.You had better read your teacher's comments on your compositions one more time.
O sıkı çalıştı; aksi halde sınavda başarısız olurdu.He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
Tanıştığı herkesle arkadaş olur.He makes friends with everybody he meets.
O, Keio Üniversitesi'nden mezun olur olmaz ailesinin işini devraldı.As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
Parayı çalacak son kişi olurdu.He would be the last man to steal money.
O, ayda üç kez saç tıraşı olur.He gets a haircut three times a month.
O bu yıl bir üniversite öğrencisi olur.He becomes a university student this year.
O birkaç içki içtikten sonra biraz cesur olur.He gets a little bold after he's had a few drinks.
O bilgi sahibi olur olmaz bizi bulacak.He'll get hold of us as soon as he has the information.
O başarılı olurdu.He would have succeeded.
Diğer insanların duygusu ne olursa olsun, o düşündüğünü söyler.He says what he thinks regardless of other people's feelings.
O, Japonya'da ne kadar uzun kalırsa Japoncası o kadar iyi olur.The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
O ona yardımcı olur.He helps her.
Babasının mağazasında yardımcı olur.He helps out in his father's store.
O her sabah elektrikli tıraş makinesi ile tıraş olur.He shaves with an electric razor every morning.
Nadiren kızgın ya da sinirli olur.He seldom gets angry or irritated.
O sık sık sözünü tutmakta başarısın olur.He often fails to keep his promise.
Onların söylediğini yapsan iyi olur.You'd better do what they say.
Yollarını kaybettiler, yoksa çoktan varmış olurlardı.They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
Onların çiftlikleri bitişik olur.Their farms adjoin.
Onlar sık sık Tokyo'da yaşamanın maliyeti hakkında şikayetçi olurlar.They often complain about the cost of living in Tokyo.
Yaşam giderlerini kıssalar iyi olur.They had better cut down their living expenses.
Ağızlarını kapalı tutsalardı iyi olurdu.They had better have kept their mouths shut.
Onu sakinleştirin, olur mu?Quiet him down, will you?
Onu hafife almasan iyi olur.You'd better not make light of him.