Yakutlara göre, göğün en üst katında olup, göğün yere açılan kapısıdır.Pues para él el Cielo es algo que está arriba.
Nasıl bir insanoğlu ondan daha zeki olup onu bu kadar aşağılayabilirdi ki?¿Acaso yo soy menos osado que él?
Bu tür 130 cm boyunda olup Afrika, Asya ve Güney Avrupa'da yaşar.Mide unos 15 centímetros y se encuentra en Europa oriental y Asia.
Freddy yok olup gider.Por suerte Freddy no lo está.
Mevcut terminal yenilenmiş olup halen iç hat uçuşları için kullanılmaktadır.La antigua terminal, ahora utilizada para vuelos VIP.
Ariane 3, Ariane 1 temelli olup Ariane 2 için yapılan değişiklikleri de içermektedir.Ariane 3 fue lanzado antes que Ariane 2.
Olup biten, olgu olan, olayların durumunun varlığıdır.Ser o no ser, este es el problema.
Anavatanı Meksika olup bu ülkenin ulusal çiçeği olarak kabul edilmektedir.Está considerada como la flor nacional de México.
J-7'nin üretimi 2013 yılında sona ermiş olup toplam 2400 adet üretilmiştir.En mayo de 2013, la producción de J-7 ha cesado después de décadas de fabricación.
Sonra, bunun sadece kendilerine olup olmadığını tartışırlar.Luego no se limitará a identificarlos sólo a ellos.
Halkın büyük kısmı Kürt olup konuşulan dili de Kürtçe'dir.La mayoría de sus habitantes habla persa y kurdo.
Yontmataş buluntular obsidiyen dilgi olup tarihleme yapılamamaktadır.Cuando Tréveris fue elevada a obispado, es incierto.
Birliğin üyeleri iç işlerinde tamamen bağımsız olup, gönüllü olarak Britanya'ya bağlı idiler.Está integrado por ciudadanos quienes decidieron de forma libre y voluntaria trabajar por México.
İl ülkenin güney orta kısmında yer almakta olup İran ve Afganistan'a sınırı bulunmaktadır.Está localizada en el sur del país, haciendo frontera con Irán y Afganistán.
Kore'nin edebi tarihi 1,500 yıllık olup büyük bir kısmı Hanja ile yazılmıştır.Durante gran parte de los 1,500 años de historia literaria de Corea, fue escrito en Hanja.
1997 yılında kurulmuş olup, 1999 yılından beri FIPRESCI üyesidir.Ganó, y ha sido senador desde 1999.
Glazov ilk olarak 17. yüzyılda bir köy olarak bilinmekte olup 1780 yılında şehir statüsü almıştır.Fue por primera vez mencionado en el Siglo XVII como una villa, y obtuvo la categoría de ciudad en 1780.
Şehir deprem bölgesinde olup zaman zaman depremden çok büyük hasar görmüştür.Cuando ocurrió el sismo, la tierra se agrietó de gran manera.
Köy büyükşehir sınırlarına dahil edilmiş olup, baraj havzası içindedir.Aquélla anida en el pueblo y alrededores; ésta, en los alcornocales.
Rick Deckard karakterinin bir replicant olup olmadığına dair birçok tartışma yaşandı.También aparece la cuestión sobre si Deckard era o no replicante.
35.500 kişi kapasiteli olup; Amerikan futbolu, futbol ve ragbi maçlarında kullanılmaktadır.Su capacidad es de 55.000 asistentes y se utiliza para partidos profesionales de rugby y fútbol.
Bunun dışında kaktüsün özsuyu toksik olup, yerlilerce balık öldürme amaçlı kullanılmaktadır.El jugo es tóxico y ha sido utilizado por los indígenas para la pesca.
Sistem 2002 yılında açılmış olup, günümüzde iki hattan oluşmaktadır.Abierto en 1992, cuenta actualmente con dos líneas.
276 kitabın hepsi mevcut olup muhafaza altında olduğu belirtilmiştir.Son un total de 263 que existen o están propuestas.
Normal iş saatleri sırasında açık olup tatil ve hafta sonları kapalıdır.Permanece abierto durante los fines de semana y épocas vacacionales.
Başkalarının savaşıyla ne meşgul olup durursun!”Te metés en la vida de otro"».
Chun-Li adı Mandarin kökenli olup "Bahar Güzeli" anlamına gelmektedir.El nombre Chun-Li significa Belleza primaveral.
Rütbesi Binbaşı olup Call of Duty: Black Ops 2'de görülmektedir.Otros fueron Halo 4 y Call of Duty: Black Ops 2.
Sovyetler Birliği'nde inşa edilen yedinci metro olup 1977 yılında açılmıştır.Fue el séptimo metro en construirse en la antigua URSS, inaugurándose en 1977.
Mevcut başbakan Edi Rama olup 15 Eylül 2013 tarihinde göreve gelmiştir.El actual primer ministro es Edi Rama, desde el 15 de septiembre de 2013, comenzando la XIII legislatura.
Madalya gümüş kaplama olup 5000 sterlinlik bir para ödülü ile birlikte verilmektedir.La medalla es de plata dorada y lleva asociada un premio de 1000 £.
Site Kasım 2003'te kurulmuş olup, kulanıcı dostu ara yüzü sayesinde kısa zamanda büyümüş ve tanınır olmuştur.El sitio debutó en noviembre de 2003, ofreciendo una interfaz amigable y fácil de usar.
Albümün müzikal yapısı bubblegum pop ağırlıklı olup çoğu yerde disco ve funk ögeleri içerir.El contenido musical del álbum incluye bubblegum pop mezclado con elementos de disco y funk.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.Sus ojos son muy pequeños, ocultos bajo escamas transparentes.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol asfalt olup, köy elektrik hizmetinden yararlanabilmektedir.El transporte es por la línea que le hace servicio a Ciudad Sucre.
Nüfusu yaklaşık 40.000 civarında olup Ebro ırmağı kıyısında kurulmuştur.Se extiende por una superficie de aproximadamente cuarenta hectáreas junto al río Ebro.
Unvanın Türkçe olup olmadığı tartışmalıdır.La duda es si aparece o no rotacionalidad en el punto.
İkinci hat birincisiyle aynı özelliklere sahipti ve 21 km uzunluğunda olup dört adet süvari kampına sahipti.El nuevo perímetro era de 21 km, incluyendo cuatro campamentos de caballería.
İlçenin merkezi Santa Barbara şehri olup en büyük şehri Santa Maria'dır.Se encuentran aquí la Basílica de Santa María la Mayor y la Porta Maggiore.
1995 yılından beri arıcılık yapılmakta olup yıllık bal üretimi 35 ton kadardır.Su utilidad se establecía entonces anualmente en treinta y cinco cargas de pan.
Yer'den mesafesi 7.200 ışık yılı olup gezegenimize en yakın ikinci küresel yıldız kümesidir.A una distancia de 7.200 años luz, debe ser el cúmulo globular más cercano a nuestro Sistema Solar.
140 milletvekili olup seçim süresi dört yıldır.Tiene 140 miembros, elegidos para legislaturas de cuatro años.
Otoyol, 311.4 km (193.5 mil) uzunluğunda olup Londra ve Leeds kentlerini birbirine bağlamaktadır.Tiene un recorrido de 311 km, conectando Londres con Leeds.
Oyuncu Londra doğumlu olup oyun yazarı Tom Stoppard ve fizikçi, yazar Miriam Stoppard'ın oğludur.Es hijo del dramaturgo Sir Tom Stoppard y de la médico/autora Miriam Moore-Robinson.
Uçak, dünyanın ilk gemi tabanlı tek kanatlı avcı uçağı olup Mitsubishi A6M Zero'nun da halefidir.La empresa también fabricaba aeronaves de otras compañías, como el caza Mitsubishi A6M Zero.
Şehrin bugünkü adı Korent olup, Yunanistan sınırları içinde kalmıştır.Hoy día la ciudad se llama Motovun y queda en Croacia.
Şirket 1997 yılında kurulmuş olup oyunları etkileşimli kurgu temellidir.La banda se formó en el año 1997, con fuerte influencia metal en sus temas.
Her iki uçak test edilmiş olup üretime geçmemiştir.Ambos prototipos fueron probados en vuelo sin armamento.
Aladağ bölgesinde olup tamamen doğal bir oluşumdur.Es un caserío en un entorno en plena naturaleza.
Bina 100,000 m² alana kurulu olup 3000 araç kapasiteli kapalı otoparka sahiptir.Sus amplias instalaciones cuentan con parqueadero para 3000 vehículos.
Kyaku (格), Ritsuryō'nun değişiklikleri olup Shiki (式) ise resmi kurallardır.Kyaku (格, Kyaku ?) son las enmiendas del Ritsuryō y shiki (式, shiki?) son las promulgaciones.
"9M111" ismi GRAU tarafından kullanılmakta olup füzenin NATO rapor adı ise AT-4 Spigotdur.La nomenclatura GRAU para el misil es "9M111" y la designación de la OTAN es AT-4 Spigot.
Adanin idare merkezi "San Sebastián de la Gomera" olup nüfusu 8.451 kişidir.La capital insular es San Sebastián de La Gomera (8.965 habitantes).
Ninja Akademisi'nden 7 yaşında mezun olup, Sharingan'ı 8 yaşında kullanmayı öğrendi.Estudió en la escuela judía de Mir, y aprendió el Talmud a los nueve años.
Baskının Zahra Bahrami ile ilgili olup olmadığı belli değildi.No se sabe a ciencia cierta si tuvo hijos con Birger jarl.
Çocuk kadına günahkâr olup olmadığını sorduğunda "Bazen." yanıtını alır.Uno de los chicos le pregunta: "¿Es usted una pecadora?" y ella responde: "A veces".
Sellere neden olup olmadığı yıllarca tartışılmış ve sonunda yıktırılmıştır.Durante años se cuestionó tanto su existencia como si debería ser estrenada.
2005 yılında Japonya'nın Tokyo Verdy 1969 takımına transfer olup gollerine devam etmiştir.En 2004 tuvo un paso por el Tokyo Verdy 1969 de Japón para luego regresar a Racing en el año 2005.
Fakat bu kuralların uygulanış şekli farklı olup her geçen zaman bu fark daha da artmaktadır.Cada nivel es claramente diferente del siguiente y tal diferencia es progresiva.
Hırvat pasaportları beş veya on yıl süreyle geçerli olup, uzatılamazlar.En condiciones adversas debemos aceptar perder de 4 a 5 años de crecimiento sin poder hacer nada.