Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını biliyor musun?¿Sabes si tiene novia?
Bana gelecek Pazar boş olup olmayacağımı sordu.Me preguntó si estaría libre el domingo que viene.
Tom yardım etmek için zamanın olup olmadığını bilmek istiyor.Tom quiere saber si tienes tiempo para ayudarle.
Onun mutlu olup olmadığını bilmiyorum.No sé si es feliz.
Tom Mary'nin hâlâ Boston'da olup olmadığından emin değildi.Tom no estaba seguro de si Mary estaba todavía en Boston.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Porque mire lo que pasa en otros países.
İlk uçuşunu 1974 yılında gerçekleştirmiş olup başlangıçta adı Hawker Siddeley Hawk idi.Realizó su primer vuelo en 1974 como Hawker Siddeley Hawk.
Tutti, İtalyancadan gelen bir kelime olup "hep beraber" anlamındadır.Tutti es una palabra italiana que significa literalmente todos o juntos.
Bu ayrıklığın kaynağının madde veya ışık olup olmadığını bilinmiyordu.Era desconocida si la fuente de estas cantidades discretas era la materia o la luz.
Genç bütün bunların bir rüya olabileceğini düşünür ve Kundry'ye nasıl olup da Persifal ismini bildiğini sorar.Él se pregunta si este jardín es un sueño y pregunta cómo es que Kundry sabe su nombre.
En son sürümü IMAP sürüm 4 Revizyon 1 (IMAP4rev1) olup, RFC 3501'de tanımlanmıştır.La versión actual de IMAP, IMAP versión 4 revisión 1 (IMAP4rev1), está definida por el RFC 3501.
1935-1957 yılları arasında şehrin adı Voroşilov olup Kliment Voroşilov'un adına verilmiştir.Entre 1935 y 1957 la ciudad se denominaba Voroshílov en honor de Kliment Voroshílov.
Geçerli SYN cookie olup olmadığına karar vermek için s yi tekrar hesaplar.Recalcula s para determinar si este es un SYN cookie válido.
Kyōgen komik bir form olup, ana amacı izleyicisini güldürmektir.El kyōgen es una forma cómica, y su meta fundamental es hacer reír a la audiencia.
Bağış, Anna'nın sağlığının kötü olup tedavi için umut ettiğini göstermektedir.La donación puede indicar que Ana padecía de mala salud y confiaba en curarse.
Ama önce ne olup olacağını bilmesi gerekir.").Pero primero debe saber").
Babası Rick'e (Andrew Lincoln), arkadaşı Sophia Peletier'in (Madison Lintz) iyi olup olmadığını sorar.Él le pregunta a su padre Rick (Andrew Lincoln) si su Sophia Peletier (Madison Lintz) está bien.
Tasarımı Bell 407'e dayanmakta olup yerini daha uzatılmış Bell 429'a bırakmıtır.Está basado en el monomotor Bell 407 y ha sido reemplazado en producción por el más espacioso Bell 429.
Park her gün gündüzleri halka açık olup, geceleri kapalıdır.El parque se encuentra abierto al público todos los días, pero cierra durante la noche.
Program, 1977'de uzaya yollanan Voyager 2 ve Voyager 1'le başlamış olup bugüne kadar devam etmektedir.Los RTG en Voyager 1 y Voyager 2 han estado operando desde 1977.
Tümen seviyesinde olup bir ordu değildir.No es un grado militar.
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.Se construyó entre 1911 y 1913, con añadidos e interiores completados en 1925.
Tokyo MX 30 Nisan 1993 tarihinde kurulmuş olup ve 1 Kasım 1995 tarihinde yayına başlamıştır.Tokyo MX se fundó el 30 de abril de 1993 y empezó a emitir el 1 de noviembre de 1995.
Gurnemanz, bu özel günde tekrar ortaya çıkmasının herhangi bir önemi olup olmadığını merak etmektedir.Gurnemanz presiente que hay algún significado en su reaparición en este día.
İran'daki eski havaalanlarından biri olup, 1938 yılında açılmıştır.El aeropuerto, uno de los más antiguos de Irán, fue inaugurado en 1938 .
Resmî adı Via Vittorio Veneto olup, Vittorio Veneto Savaşı'ndan gelir.El nombre oficial es Vía Vittorio Veneto, nombrada así después de la Batalla de Vittorio Veneto.
"Smith and Jones" (2007) bölümünde kardeşinin olup olmadığı sorulduğunda Doktor, "Hayır, artık yok." dedi.Cuando le preguntan si tiene algún hermano en Smith and Jones, el Doctor simplemente respondió "ya no".
Park, 71 hektarlık bir alana sahip olup tüm parkın yarısından fazlasını kaplayan bir göl bulunmaktadır.Contiene un lago que cubre más de la mitad de todo el parque.
Ancak gece olup bitenleri hatırlayamamaktadır.Ninguno sabe lo que éste evitó la noche anterior.
Aynı zamanda bilgili bir tarihçi, iyi bir yazar olup ve astrolojiyi biliyordu.También fue conocido como historiador, astrónomo, y escritor.
Kentin sembolü gül olup, her yıl Mayıs ayında Gül Festivali düzenlenmektedir.El símbolo de la ciudad es la rosa y una vez al año, se tiene el "Festival de la Rosa" en el mes de mayo.
Kısa bir süre sonra, Anna rahibe olup yaklaşık 1365 yılında "Anastasia" ismi ile ölmüştür.Un poco después ella se hizo monja y murió bajo el nombre de «Anastasia» hacia 1359.
Araç, Alvis tarafından üretilmiş olup 1973 yılında Britanya Ordusu'nun hizmetine girdi.Fabricado por Alvis Vickers, entró en servicio en el Ejército Británico en 1973, sirviendo hasta 1994.
MPEG-4 halen gelişmekte olan bir standard olup yapı olarak bölümlerden oluşmaktadır.MPEG-4 es todavía un estándar en desarrollo y se divide en un número de piezas.
Yahudilerin bu tip ibadetlerde bulunması yasak olup bu tür ibadetlere bulaşanlar cezalandırılır.En la encomienda se prohíbe detener a los judíos y se establecen penas para quienes les hicieran daño.
Yüzey sıcaklığı 3042 K olup yaşı 4,85 bilyon senedir.Tiene una temperatura de superficie de 3042 K y una edad de 4860 millones de años.
Alçak Dünya yörüngesi uyduları olup her 90 dakikada bir bir dünya yörüngesini tamamlamaktadırlar.Estos satélites de órbita baja completan una vuelta a la Tierra cada 90 minutos.
İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.El primer anfiteatro anatómico se construyó en 1594 en la Universidad de Padua.
Seslenmesi "chip" şeklinde olup, şarkısı bu chip sesi serisinin chipchipchipchipchipchip şeklinde olur.Su llamado suena como un chip, y su canto es una serie rápida que suena chipchipchipchipchipchip.
Desmond hemen Charlie'nin hayatta ve iyi olup olmadığına bakar.Desmond en la playa mira para ver si Charlie todavía está vivo y bien.
C++ ile geliştirilmekte olup, MIT Lisansı altında lisanslıdır.C++, por el contrario si permite hacerlo.
Şirketin merkezi Moskova'da olup 80. yılını 22 Ekim 2002'de kutlamıştır.La compañía celebró sus 80 años de historia el 22 de octubre de 2002, y tiene su sede en Moscú.
Hertzsprung-Russell çizelgesinin değişik şekilleri olup sınıflandırma o kadar iyi tanımlanmış değildir.Hay varias formas del diagrama de Hertzsprung-Russell, y la nomenclatura no está muy bien definida.
2012 yılında ülke ekonomisi %4 oranında büyümüş olup, 2013 yılında %4,2 büyüdüğü tahmin edilmektedir.Se espera un crecimiento del 3% en 2012, aumentando a 4.2% en 2013.
Resmi olarak 1970'lerde açılmış olup, Suriye'nin en yoğun havalimanıdır.Fue abierto en los años 1970 y pronto se convirtió en el aeropuerto con más tráfico de pasajeros de Siria.
Olasılıkla Jacopo Bellini'nin bir dizaynı olup, Antonio Gambello tarafından yapıldı.Fue quizás construida por Antonio Gambello a partir de un diseño de Jacopo Bellini.
OpenArena'nın bir kısım Quake 3 modlarıyla uyumlu olup olmadığı test edilmektedir.OpenArena ha sido aprobado para ser compatible con algunos mods de Quake 3.
Konsol, Nintendo 64'e dayanmakta olup doğrudan televizyona takılmaktadır.El sistema se parece a un joystick de Nintendo 64 y se conecta directamente a la televisión.
Müsellim; Arapça olup teslim eden anlamındadır.La cubierta es a una vertiente y de teja árabe.
Gerçekte durum daha da karmaşık olup kızın öğretmeni olan Dr Romualdo da genç Bellina'ya gizlice aşıktır.Complica las cosas aún más el doctor Romualdo, tutor de Bellina, que también está enamorado de ella.
Bazı transkripsiyon faktörleri önleyici olup inhibitör'dür.Algunos factores de transcripción son inhibidores.
Bangladeş'in anlamı "Bengal'in ülkesi" olup resmî dili Bengalcedir.De hecho, en bengalí, el nombre "Bangladesh" significa "país de Bengala".
Burada yeni nesil avcı Buffy Summers ile tanışır ve onun gözetmeni olup çalışmalar yapmaya başlar.Allí es donde conoce a la actual Cazadora, Buffy Summers, a quien empieza a entrenar.
Morano da aristokrat bir Güney Amerika ailesinden olup film endüstrisinin içindeydi.Él también era de una familia aristocrática de América del Sur y trabajó en la industria cinematográfica.
Ajanlar pişman olup af dilerler.Los israelitas se arrepintieron y pidieron perdón.
Memati Baş ile dost olup ortak olmuşlardır.Zanate y Asociados.
Turing testinin amacı, bir makinenin düşünebildiğini söyleyebilmenin mantıksal olarak mümkün olup olmadığıdır.El Test de Turing es un método para determinar si una máquina puede pensar.
Her şeye ragmen Donghae git gide daha da depresif olup diğer üyelerden uzak kalmaya başlar.A pesar de todo, Donghae se hace cada vez más deprimido y aislado de otros miembros.
Kouxuan bir gümüş veya bakır telli olup ve tek kadınlar tarafından çalınır.Se trata de un instrumento de cuerda fabricado en plata o en cobre y que solamente tocan las mujeres.
Bina Leo von Klenze tarafından Neoklasik tarzda tasarlanmış olup 1816 - 1830 yılları arasında inşa edilmiştir.Fue diseñado por Leo von Klenze en el estilo neoclásico y construido entre 1816 y 1830.