Almanya ağırlıklı olup 90'lı yıllarda başlamıştır.L’Allemagne a initié ce métier dans les années 1990.
Köye ulaşımı sağlayan yol toprak yol olup yaz aylarında açılmaktadır.Le site ouvert, la tour s'ouvre pour s'élever pendant l'été.
Final Resolution'da, Cage, dönüşünü yapan Sting ile takım olup, Monty Brown ve Jeff Jarrett'ı yendiler.À Final Resolution, Sting et Christian Cage battent Jeff Jarrett et Monty Brown.
Yeni stadyumun kapasitesi 32.000 kişilik olup hepsi koltukludur.Le stade possède d’une capacité d’accueil de 32 000 places dont 6 000 assises.
Köyde halen sayısı beş olan köy çeşmesi mevcut olup; suyu yetersizdir.Cette planète fait cinq fois la masse de la Terre et elle pourrait contenir de l'eau.
Koyu kırmızı yassıkuyruk, Avustralya'ya özgü bir tür olup, Yeni Zelanda'ya ve Norfolk Adası'na da yayılmıştır.C'est une espèce endémique d'Australie parfois trouvée en Nouvelle-Zélande ou sur l'île de Norfolk.
Pılıçka bir mantı türü olup bayramlarda ve özellikle Ramazan aylarında sık yapılır.Ceux-ci sont particulièrement importants durant les périodes de fêtes et le mois de ramadan.
Bu eser ilk yayınlanmasında yazarın gerçek ismi saklanmış olup eser anonim olarak yayınlanmıştır.En raison du contenu du texte, il fut contraint de le publier anonymement.
Bunlardan birisi bireysel zaman yarışı olup, Fransa ve Avusturya'yı ziyaret etti.Lors de cette compétition, il joue deux matchs, contre la France et l'Autriche.
Ekip üyeleri; Chris Redfield ve Jill Valentine burada neler olup bittiğini öğrenir.Malheureusement, le plan de Wesker est découvert par Chris Redfield et Jill Valentine.
Halen Tiyatro İstanbul kadrosunda olup, sinema ve dizi filmlerde rol alıyor.Toujours à Daegu, il se consacre au théâtre, écrivant et montant des pièces.
Serinin ikinci filmi olup ilk filmin devamı niteliğindedir.Il s'agit de leur deuxième film social, le premier étant Inside.
Böyle bir derneğin gerçekte var olup olmadığını dahi bilmiyorum.Je ne sais pas si elle existe vraiment...
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol tali yol olup mahallede sağlık kuruluşu yoktur.Des passages directs d'une cabane à l'autre existent sans espace de circulation intermédiaire.
Kale, 1590'larda inşa edilmiş olup 6 Ağustos 1945'te atılan atom bombası ile tahrip edilmiştir.Construit originellement en 1590, le château fut entièrement détruit par la bombe atomique de 1945.
Kuş olup uçar.Et on vola.
Şafii mezhebine bağlı olup Sunni'dirler.Ils sont chiites duodécimains alors que les Seljoukides sont sunnites.
Köyün eskiden Haskündürük adıyla bilinmekte olup, bu isim Ermenice "Hatsgntrug" dan gelmiştir.On pense que le village étant autrefois couvert de bois, son nom pourrait venir de « buis » (buissium).
Orlon yumuşak olup, bükülebilen bir elyaftır.Paterson est un calme, un taiseux.
Şirket, 1995 yılında Deer Jet Airlines adıyla kurulmuş olup Hainan Airlines'ın yan kuruluşudur.La compagnie aérienne est fondée en 1995 sous le nom de Deer Jet Airlines (金鹿航空).
Kendisi hattat (yazı ustası) olup, ayrıca Zarîfî mahlasını kullanan bir şairdir.Le poète est pour lui un voyant et un messager de l'infini.
Oyun rol yapma türünde olup, orta çağa benzer bir dönemde geçmektedir.Il s'impose comme un jeu de stratégie en temps réel se déroulant à l'époque médiévale.
Banka, 1991 yılında kurulmuş olup varlık bakımından Rusya'nın üçüncü büyük bankasıdır.Fondée en 1991, c'est la plus grande banque de crédit en Russie.
1980'de Florida'da kurulmuş olup 50 yaşın üstündeki oyunculara açıktır.Par la suite, en 1980, le dispositif est élargi aux personnes de plus de 55 ans.
Radikal Parti'de siyaset yapmakta olup aynı zamanda UDI'nin üyesidir.Membre du Parti radical et de son bureau national, il fait aujourd'hui partie de l'UDI.
Dağ 2,528 metre yükseklikte olup Yunanistan'ın üçüncü en yüksek ve Makedonya'nın beşinci en yüksek dağıdır.Il culmine à 2 601 mètres d'altitude, soit le troisième plus haut sommet de Macédoine.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Nous savions parfaitement quelles étaient leurs visées sur notre pays.
Merkezi Kudüs'te yer almakta olup Tel Aviv'de bir ofisi bulunmaktadır.Le siège de l'agence est à Bethléem ; elle possède également un bureau à Gaza.
Kraliçe, böylece üreme sürecinin ilk adımını başlatmış olup rolünü tamamlar.La reine passera par une phase de repos ou elle s’arrêtera de pondre.
Camisi olup görevlisi yoktur.Aucune proposition, plus d’agent.
Ama ayrıldığımız nokta, teorinin, doğru olması için yeterince çılgınca olup olmadığıdır."Sa phrase culte est : « C'est trop beau pour être vrai ».
1772'de mîr-i mîran olup sahil muhafızı oldu.En 1772 il prête serment de nouveau juré-garde.
Köye ulaşımı sağlayan yol stablize yok olup köyde elektrik ve sabit telefon yoktur.La route du village est en mauvais état et n'a pas d'électricité ni de réseau de communication.
Çünkü hastalıkta bir takıntı söz konusu ama bunun OKB olup olmayacağı tam olarak tespit edilmemiştir.On pense que c'est une maladie de type allergique, même si cela n'est pas encore réellement prouvé et certain.
Genellikle tarım ve hayvancılıkla uğraşmakta olup, gelir düzeyi ile eğitim düzeyleri yüksektir.Plus généralement, il est lié au revenu et au niveau d’éducation.
PVC sert bir plastik olup, daha yumuşak ve daha esnek hale getirmek için plastifiyanlar ilave edilir.Pour les matières plastiques, un plastifiant est un additif utilisé pour les rendre plus souple et flexible.
Toplam parsel 75 olup 62'si tahsis edilecektir.Le Sky s'impose de la belle 75 à 62.
Jason Newsted'in Metallica'ya katılmadan önceki grubu olup orijinal adları Gangster idi.Il est souvent associé au nom de Jason Newsted qui en fut le premier bassiste avant de rejoindre Metallica.
Birçok kulüp mevcut olup her biri olabildiğince etkindir de.Des camps séparés existaient pour ceux capables de travailler et les autres.
Kuşlar daimi ikâmetgahlı olup, bölgelerinden pek uzaklara gitmezler.Des bêtes lointaines feulent et nul ne se détourne.
2012 yılında ülke ekonomisi %4 oranında büyümüş olup, 2013 yılında %4,2 büyüdüğü tahmin edilmektedir.Une croissance de 3,1 % est attendue en 2012, passant à 4,2 % en 2013.
Parti 1932'de Lübnan'da kurulmuş olup merkezi Beyrut'ta yer almaktadır.Il gagne le Liban en 1982 et prend part au siège de Beyrouth.
Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.No sé si tengo tiempo.
Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.No sé si tengo tiempo.
Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.Me pregunto si estará casada.
Bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyorum.Quiero saber si es cierto.
Tom, bunun doğru olup olmadığını merak ediyor.Tom se pregunta si es verdad.
Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.Me pregunto si esto será amor.
Tom Mary'ye yardıma ihtiyacı olup olmadığını sordu.Tom le preguntó a Mary si necesitaba un poco de ayuda.
Tom ona Mary olup olmadığını sordu.Tom le preguntó si acaso era Mary.
Onun gerçekten hasta olup olmadığını merak ediyorum.Me pregunto si estará realmente enfermo.
Akşam yemeğinin hazır olup olmadığını merak ediyorum.Me pregunto si la cena ya estará lista.
O, ona Jane olup olmadığını sordu.Le preguntó si era Jane.
Tom onun doğru olup olmadığını bilmiyor.Tom no sabe si es verdad o no.
Onun evde olup olmadığına bakacağım.Voy a ver si está en casa.
Hikayenin doğru olup olmadığını bilmiyorum.No sé si la historia es verdad o no.
Onun doğru olup olmadığını soralım.Preguntemos si es verdad.
O, bana meşgul olup olmadığımı sordu.Me preguntó si estaba ocupado.
Onun bir doktor olup olmadığını bilmiyorum.No sé si es médico.
O, bana iyi olup olmadığımı sordu.Me preguntó si estaba bien.