Kur’an’ın en uzun suresi olup, 286 ayettir.Elle comporte 286 ayat (versets), et le 282e verset est le plus long du Coran.
Allah, aklı olanları dinî yönden mükellef kılmış olup aklı olmayanlar "İlâhî emrin sorumluluğu dışındadırlar."Selon eux, celui qui juge avec des lois autres que celles qu'Allah a révélées est un tâghoût.
Ama önce ne olup olacağını bilmesi gerekir.").Il saura bien assez tôt ce qui l'attend. ».
Başkalarının savaşıyla ne meşgul olup durursun!”Survivre à la guerre des autres.
Evli olup Lahey'de yaşamaktadır ve Hollanda Protestan Kilisesi'nin üyesidir.Marié et vivant à La Haye, il est membre de l'Église protestante des Pays-Bas.
Kirâmen Kâtibîn melekleri: Her insanın sağında ve solunda olup onun yaptıklarını kaydeden yazıcı meleklerdir.À droite et à gauche sont prosternés des anges adorateurs, flanqués d'anges joueurs de viole».
Araç, Alvis tarafından üretilmiş olup 1973 yılında Britanya Ordusu'nun hizmetine girdi.Il est fabriqué par la firme Alvis Vickers et est entré en service dans l'armée britannique en 1973.
Kybalion aralık 1908'de yayınlamış olup, artık kamu malı olarak internet'te İngilizce olarak bulunabilir.Le Kybalion est publié en décembre 1908, désormais dans le domaine public, on le trouve sur Internet.
Bu dönem Güney Amerika'da daha kısa olup MÖ 3000'de başladığı kabul edilmektedir.Elle est plus courte en Amérique du Sud où elle se termine vers -3000.
İlk festival 7-14 Ekim 1993 tarihleri arasında yapılmış olup, 2001 yılına kadar böyle devam etmiştir.Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001.
Satış vergisi yüzde 4 olup, bazı yerel yönetimlerin ek vergileriyle yüzde 6'ya kadar çıkabilir.La taxe sur la vente est fixée à 4 %, mais peut atteindre 6 % du fait des prélèvements locaux.
Tîn sûresinden sonra Mekke'de indirildiğine inanılmakta olup, 4 âyettir.Quatre points de vue de la chemin de La Palmerosa vers Agua Amarga.
Şirket, 12 Mayıs 1988 tarihinde kurulmuş olup 2006 yılında iflas etti.Elle fut fondée le 12 mai 1988 et a fait banqueroute en 2006.
1980'lerde geliştirilmiş olup P-270 Moskit ve P-700 Granit'in de yerini almıştır.Il serait apparemment le futur remplaçant du P-270 Moskit, mais également du P-700 Granit.
Stadyum, 1985 yılında tamamlanmış olup J-League takımlarından Kashiwa Reysol'un ana stadyumudur.Inauguré en 1985, il est le terrain de jeu du Kashiwa Reysol.
Santiago Calatrava tarafından tasarlanmış olup resmi açılışı 27 Ağustos 2005'te yapılmıştır.Il a été conçu par Santiago Calatrava Valls et a été inauguré le 27 août 2005.
Şehir bir sanatkar-sanayi merkezi olup birçok seramikçi, mücevharatçı ve diğer sanatkarlar bulunmaktaydı.La ville était un centre d'industrie qui abritait de nombreux potiers, bijoutiers et artisans.
Rick Deckard karakterinin bir replicant olup olmadığına dair birçok tartışma yaşandı.Aujourd'hui, une question reste en suspens : Rick Deckard est-il un réplicant ?
İnananlar açısından mezheplerin bağlayıcı olup olmadığı da tartışıla gelen meselelerdendir.Le baptême est ainsi réservé aux croyants adolescents ou adultes (baptême du croyant) ,.
FLN militanı olup, 2002-2013 yılları arasında Çalışma Bakanlığı yapmıştır.Militant FLN, il est ministre du travail et de la sécurité sociale de 2002 à 2013.
Bu anekdotun doğru olup olmadığı bilinmemektedir.Nous ne savons pas si cette anecdote est digne de foi.
Kosovo 2016'da UEFA üyesi olmuş olup henüz elemelere katılmamıştır.En septembre 2018, il affirme n'avoir jamais quitté l'UDI et en être toujours membre.
Mahallenin merası oldukça fazla olup özellikle hayvancılığa çok uygundur.La procédure est longue et fastidieuse, particulièrement pour la partie postérieure de l'animal.
Çalışma büyük ölçekli olup mihrabın arkasındaki duvarın tamamını kaplayacak şekilde tasarlandı.Tout ce matériel était consciencieusement caché derrière le mur de la cellule.
Park her gün gündüzleri halka açık olup, geceleri kapalıdır.Le parc peut être visité tous les jours de l’année, il n'est pas fermé la nuit.
Pandulf esir alındı, III. Guaimar teslim olup, oğlu genç Guaimar'ı rehin olarak verdi.Pandolf est capturé et Guaimar fait sa soumission en envoyant son fils le jeune Guaimar comme otage.
Bu hastalık bir solucan enfeksiyonu türü olup ihmal edilen tropik hastalıklardandır.Cette maladie a fait l'objet d'un classement par l'OMS au titre des maladies tropicales négligées.
Tokyo metrosu 30 Aralık 1927 tarihinde açılmış olup Asya'nın ilk metro sistemidir.Le 30 décembre 1927 est inauguré le premier métro d'Asie, celui de Tokyo.
(Hamak, Haiti Karayiplileri’nin icadı olup bölgeye İspanyollar’la gelmiştir.)(Elle introduisit les carmélites venues d’Espagne.
Kamensk-Şahtinski, 1686 yılında bir Kazak yerleşimi olarak kurulmuş olup 1927 yılında şehir statüsü almıştır.Kamensk est fondé par des Cosaques en 1686 et accède au statut de ville en 1927.
Bir yıl sonra ise, 1877’de matbaanın kapıları halka açılmış olup, vatandaşların ziyaretine sunulmuştur.Un an plus tard, en 1877, il était possible de visiter l'imprimerie et la maison d'habitation attenante.
Sonra, bunun sadece kendilerine olup olmadığını tartışırlar.Dans ce cadre, il découvre qu’il n’est pas seul face à ceux-ci.
Sonra Gale, babası ile aynı sınıfta okuduğu takdirde onunla arkadaş olup olamayacağını merak etti.Gale s'est demandé s'il aurait été ami avec son père s'ils avaient été au lycée en même temps.
Kyaku (格), Ritsuryō'nun değişiklikleri olup Shiki (式) ise resmi kurallardır.On désigne par kyaku (格?) les amendements du ritsuryō et par shiki (式?) ses différentes promulgations.
Schaunard onun olup ölmediğini kontrol eder.Schaunard découvre le décès.
Bazı arkadaşlarının derslerine yardımcı olup, Sarp'ı doğru yolda tutmaya çalışıyor.With a Little Help from My Friends joue sur Sgt.
Doyle Angel'a her şeyi açıkladıktan sonra oyuna dahil olup olmadığını sorar.Il leur dit simplement qu'Angel a joué le jeu jusqu'au bout.
2004 XR190, bir dağınık disk cismi olup olağandışı yüksek eğimli dairesel bir yörüngesi vardır.De plus, l'orbite de 2004 XR190 est relativement circulaire, ce qui est inhabituel pour un objet épars.
İç avlu 14 sütuna dayalı olup 18 kubbenin altındadır.La taxe était juste en dessous des quatorze chevaux.
1893 yılında kurulmuş olup Avrupa Merkez Bankaları Sistemi'nin bir parçasıdır.Créée en 1814, elle fait partie du Système européen de banques centrales.
Korobaşı olup, şarkı söylemeye ve imparator ve patriğin alkışlanmasına önderlik ederlerdi.Il rit aussi en l'entendant parler de l'empereur et de la cour.
Çatlak olup olmaması da çok önemlidir.Il est confirmé qu'elle n'est ni folle ni malade.
Konsol, Nintendo 64'e dayanmakta olup doğrudan televizyona takılmaktadır.Le système ressemble à une manette de Nintendo 64 et se branche à la télévision.
Will.i.am ve Taboo, Fergie'nin taliplilerini oynamakta olup ve apl.de.ap ise orkestra şefi görevindedir.Fergie, will.i.am et Taboo se donnent la réplique tandis que apl.de.ap joue le chef d'orchestre.
Mayorka Adası'nda olup nüfusu; 943'dir.L'Île est une seule propriété (lot 943).
Arazinin çoğu dağlık olup cüzi bir kısmını yaylalar meydana getirmektedir.Il rendit en grande partie aux autres montagne ce qui leur avait été pris.
Bu karakterler dizide canlandırılmış olup, oyuncusu bilinmemektedir.En effet, celui-ci sera entouré de comédiens sans qu'il ne le sache.
Los Angeles metrosu 14 Temmuz 1990 tarihinde açılmış olup tüm Los Angeles County'e hizmet vermektedir.Anaheim Street a été mise en service le 14 juillet 1990, année d'ouverture du métro de Los Angeles.
1910 yılında inşa edilmiş olup Çin'in en eski havalimanıdır.L'aéroport est construit en 1910, faisant de lui un des plus vieux aéroports de Chine.
Farsça kökenli olup, İngilizce'ye 1250'de kaydedilmiştir.Groise apparait en français en 1250. .
76ncısı yapılan bu tur, toplam 3.703 km mesafeli olup; hız ortalaması 37,723 km/saatti.Lors des tests, l’avion a atteint 762 km/h à une altitude 7 000 mètres.
Bunların yüz tanesi 110 dirhem olup, kenarı zincirli ve dâiresinin etrafı nakışlı idi.Il est dit après cela, qu'il s'est divisé en mille morceaux, et est devenu les étoiles.
2006 yılı itibarıyla Rusya'da 933,000 km yol olup, bunlardan 755,000 km'si asfalt ile kaplıdır.En 2006 la Russie compte 933 000 km de routes, dont 755 000 bitumées.
Köyde İnternet cafe bulunmakta olup faal çalışan kahve (kıraathane) bulunmamaktadır.Y a pas de service internet, même pas Cyber café.
2006 yılının Eylül ayında, Reeves ile Jon Bolen ekip olup Yüksek Doz olarak tanındılar.En septembre 2006, Reeves commença à faire équipe avec Jon Bolen qui devinrent sous le nom de High Dosage.
İstasyon Tatsuno Kingo tarafından tasarlanmış olup 20 Aralık 1914 tarihinde açıldı.Dessinée par l'architecte Tatsuno Kingo, la gare a été mise en service le 18 décembre 1914.
Ülkenin para birimi lev olup 1 euro 1,95583 levdir.La monnaie nationale est le lev bulgare, qui est lié à l'euro au taux de 1,95583 pour un euro.
Ayrıca “koçkar ”ın başı kutlu olup, insanları kötülüklerden koruması için nazarlık olarak da kullanılır.La force doit être supplée par la bonté afin de protéger les plus faibles.
Uzès'de yaşamakta olup yılda üç kez doğduğu ülke olan Vietnam'a seyahat etmektedir.Il vit en partie à Uzès et fait encore trois voyages par an dans son pays natal, le Vietnam.
Bu özelliğin resmi bir adı olup olmadığı da kesin değildir.Il n'est pas certain que cette technique ait un nom officiel.