Asıl soru ise, Makedonya'da altı ay sonra hâlâ barış gücü olup olmayacağı.The question is whether there will still be peacekeeping forces in Macedonia in six months.
Fakat bunun da birliğin devamlılığını sağlamak açısından yeterli olup olmayacağı henüz belli değil.But whether that in itself is enough to sustain the union has yet to be seen.
Veya askerler evlerin kapılarını çalarak teslim etmek istedikleri birşey olup olmadığını soruyorlar.Or troops will knock on people's doors and ask if they have anything to turn in.
Taksinin taksimetresinin olup olmadığını kontrol etmeyi de unutmayın.Finally, be sure to check whether the cab has a meter.
Şimdi başarılı olup bu bariyeri kırarlar mı?Will they succeed now and break that barrier?
Roncea, zaferin Traian Basescu'nun tekrar aday olup olmayacağı sorusunu yanıtladığını da ekliyor.Her victory, he adds, settles the question of whether Traian Basescu will run again.
Bayan Karadziç, kocasının "teslim olup buna bir son vermesi" gerektiğini belirtti.Her husband should "surrender and get this thing over with", she said.
Zelen-Karadziç, "Sadece Radovan'ın teslim olup buna bir son vermesini istiyoruz." dedi."We just want Radovan to surrender and get this thing over with," Zelen-Karadzic said.
İlkinde AB’den, anlaşmanın makul olup olmadığı hakkında hakemlik yapmasını istemeye karar verdi.First, it decided to ask the EU to judge whether the deal was acceptable.
Çözümün sağlam olup olmadığını ise bekleyip göreceğiz." dedi.Whether the solution is sound we must wait and see," Lozanovski told SETimes.
Bu tarihte, AB, Türkiye'nin katılım müzakerelerine hazır olup olmadığına karar verecek.That is when the EU will decide whether Turkey is ready to start accession talks.
Gelecekte zam olup olmayacağı sorusuna Vuckoviç, "Elektrik başka hiçbir emtiaya benzemez.Asked about any future price hikes, Vuckovic said, "Electricity is a commodity like any other.
Bu tür iddiaların gerçek olup olmadığını belirlemek zor.It can be hard to sort out the truth of these allegations.
Şimdilik, Yunan polisi hâlâ nasıl olup da güvenliğin bu kadar kolay atlatıldığını araştırıyor.For now, Greek police are still investigating how security was breached so easily.
Tadiç kaçakları teslim olup "yükü Sırbistan ve SC'nin omuzlarından almaya" davet etti.Tadic called on the fugitives to give up to "remove the burden from Serbia and RS".
O zaman biz de buna dayanarak herhangi bir şeyin mümkün olup olmadığına bakarız."On the basis of that we can then respond to see if anything is possible."
Bunun olup olmayacağın söylemekse zor." dedi.Whether this will happen is hard to say," Pecanin told SETimes.
SETimes: Parti genel başkanlığına aday olup da kazanırsanız, partide neleri değiştirirsiniz?SETimes: If you run for party chairman and win, what would you change in the party?
Örneğin, fark bir partinin Katolik Kilisesi'ne daha yakın olup olmadığında.For example, the difference is whether a party is closer to the Catholic Church or not.
İnce parçalara bölünmüş hafniyum piroforik özellikte olup, havada anında yanabiliyor.Finely divided hafnium is pyrophoric and can ignite spontaneously in air.
Sınırlardan insan ve mal geçişinin kontrolü polisin görevi olup KFOR'u ilgilendirmemektedir.Control of persons and goods crossing the borders is a police task and does not concern KFOR.
İki aydan kısa bir süre sonra Sırp seçmenler Tadiç’in haklı olup olmadığını gösterecek.In less than two months, Serbian voters will show whether or not he was right.
İnsanlar gözünüzün içine baktıklarında iyi olup olmadığınızı görebilir.People can see in your eyes whether you are OK or not.
Başbakanın konu üzerindeki tavrında bir değişme olup olmadığı bilinmiyor.It is not known whether his position on the issue has changed.
Apsisin üstündeki yarım kubbe maviye boyanmış olup gökyüzünü ve yüceliği simgelemektedir.This blue color symbolized sky and glory.
Gürcü asıllı bir devşirme olup[1] dindar biri olarak ünlenmiştir.In 178,0 he was appointed to the Black Sea Coast of Circassia and built several forts and mosques.
Önceden piyasaya çıkmış olup.Bir çok medyada tanınmış kişi.2016 senesinde Komedyenlik yapmıştır.It was previously released. He is a well-known person in many media. He was a comedian in 2016
Abdulkadir Geylani'nin (M. 1078-1166) torunu olup babası Muhyiddir'dir.Muhyiddir's son and Abdulkadir Geylani's grandson.
GN-z11, Samanyolu'ndan 25 kat daha küçük olup Samanyolu Galaksisi yıldız kütlesinin %1'ine sahiptir.GN-z11 is 25 times smaller than the Milky Way and has 1% of the Milky Way galaxy’s mass in stars.
Kompleks kimya olmadan yaşamın olup olunamayacağı bilinemiyor.Life without complex chemistry is unknown.
Merkezi Japonya'nın başkenti Tokyo'da olup Birleşmiş Milletler Enstitüsü olarak diploma vermektedir.It is headquartered in Tokyo, Japan, with diplomatic status as a UN institution.
Yalnızca p nin küçük olup Vm nin pratikte sabit olduğu durumla ilgileniriz.We are interested only in cases where p is small so that Vm is practically constant.
Havra sokağı içinde bulunmakta olup Şalom ve Algaze sinagoglarına komşudur.Şalom and Algaze Synagogues, which are in Havra street, are its neigbours.
Yapı iki kat yüksekliğinde olup, tek bir hacimdir.The structure is double high space and a single volume.
Yapı iki kat yüksekliğinde olup tek bir hacimdedir.Upper side of it is coverd by wooden hipped roof.
Bu özelliklerinin bir amacı olup olmadığı bilinmemektedir.Currently, it is not known whether this is for some special purpose.[11]
Ana yıldızı kırmızı cüce olup Güneş kütlesinin takrîben sekizde birine sahiptir.Its host star is a red dwarf, with about an eighth of the mass of the Sun.
Korosunun olup olmadığı bilinmez.It is not known whether he had a chorus.
Video "viral" olup olmamasını ölçmek için çeşitli yollar vardır.There are several ways to gauge whether a video has "gone viral".
Patrick Sullivan ve Benjamin Cockerham kurucuları arasında yer aldı.[2] Hala şirkette olup bitenler.It was co-founded by Patrick Sullivan and Benjamin Cockerham,[2] who are still with the company.
Arka serebral arter # 6 olup, orta beyin arkasıdır.Posterior cerebral artery is #6, and midbrain is behind it.
Bu dinamik bir yasanın özelliği olup herhangi bir özel başlangıç koşulu gerektirmez.This is a property of the dynamical law and does not require any special initial condition.
"Gum metal" Toyota Central R&D Labs tescilli ticari bir ürün olup ilk orada geliştirilmiştir."Gum metal" is a registered trademark of Toyota Central R&D Labs and was initially developed there.
Søren Mygind ile evli olup Peter Mygind ve Lars Mygind'in annesidir.[1]She is the mother of Peter Mygind.[1]
Gönüllüler tarafından yürütülmekte olup 1978 yılından beri faaldir.It is run by volunteers and operating since 1978.
Çocuk kadına günahkâr olup olmadığını sorduğunda "bazen" yanıtını alır.The boy asks if she's a sinner and she replies, "sometimes".
Bu parçacıkların birleşmiş olup olmamaları polimerizasyon koşullarına bağlıdır.Whether or not these subunits are joined together depends on the conditions of polymerization.
Örnek: Aşağıdaki örnekte blok büyüklüğü 8 bayt olup doldurma işlemi için 4 bayt gerekmektedirExample: In the following example the block size is 8 bytes and padding is required for 4 bytes
Örnek: Aşağıdaki örnekte blok büyüklüğü 8 bayt olup doldurma için 4 bayt gerekmektedir.Example: In the following example the block size is 8 bytes and padding is required for 4 bytes
Bu dişlerin pozisyonu açık kapanış ya da diastema olup olmayacağını belirleyebilir.The position of these teeth may determine the existence of an open bite or diastema.
Maksiller kaninlerin yalnızca bir kökü olup ağızdaki en uzun köktür.The maxillary canines have one root, usually the longest root of any tooth in the mouth.
Liraglutid ile sağlanan kilo kaybının kalıcı olup olmadığı bilinmemektedir.It is unknown if the weight loss will be permanent.
Öneriler, tüm yetişkinler için 75 gr'lık bir oral doz olup, çocuklarda kilolarına göre ayarlanır.The recommendation is for a 75 g oral dose for all adults, which is adjusted for weight in children.
Mayıs 1963'te, feribot gemisi Adel, Maghagha'da alabora olup ve 206 kişinin ölümüne neden olmuştur.In May 1963, the ferry boat, Adel, capsized in Maghagha causing 206 casualties.
Ada Güney ilini bir parçası olup, bu bölgeye bağlı bir ilçedir.The Isle of Pines is nicknamed l'île la plus proche du paradis ("the closest island to Paradise").
ICP-AES analizi, parçaların arızalı olup olmadığını belirlemeye yardımcı olabilir.ICP-AES analysis can help to determine whether parts are failing.
Fundus yuvarlak yapıda olup kesenin tabanını oluşturur ve karın duvarına bakan bir açıya sahiptir.The fundus is the rounded base, angled so that it faces the abdominal wall.
Bu kampüs 1909'da açılmış olup en eski kampüs unvanını taşımaktadır.This is the oldest campus, opened in 1909.
Lamina propria'nın bağ dokusu gevşek olup, hücre açısından zengindir.The connective tissue of the lamina propria is loose and rich in cells.
Almagro yenilgiden sonra kaçmaya çalışmış ama başarısız olup esir alınmıştır.Almagro tried to flee after the defeat, but was taken prisoner.