şeklinde olup rezervuarların her birine veya bunların bir kombinasyonuna uygulanabilir.and it is applicable to each of the reservoirs or a combination thereof.
The Legend of Korra, dört sezon ("kitap") yayımlanmış olup toplam 52 bölümden oluşmaktadır.The Legend of Korra ran for 52 episodes, separated into four seasons ("books").
Arapça 8 adet ilgi zamiri olup bunlar öznenin cinsiyeti ve sayısı ile uyumlu olmalıdırlar:The relative pronoun is declined as follows:
Wiseman, Dorothy ile Kevin Wiseman'ın en küçük kızı olup üç büyük erkek kardeşi bulunmaktadır.Wiseman is the youngest daughter of Dorothy and Kevin Wiseman and has three older brothers.
Tapping ve Shatner ses karakterleri olup Tapping ise yapımcı idi.[1]Tapping and Shatner voice characters, and Tapping is Executive Producer.[6]
Hastanın kişilik yapısı konfabulasyona hazır olup olmayışında rol oynayabilir. [1]The patient's personality structure may play a role in his/her readiness to confabulate.[1]
İnce duvarlı ve amiloidsiz (amiloid tepkimesi negatif) olup pürüzsüz bir yüzeye sahiptir.They are thin-walled, inamyloid, and have a smooth surface.
Bunun albümün yeni başlığı olup olmayacağı bilinmiyor. [1]It is unknown whether or not this will be the new title of the record.[18]
Oluşturulan etiketin alınan etikete eşit olup olmadığı kontrol edilir.Check that the generated tag is equal to the received tag.
Tırnak yeme yaygın olup özellikle de çocuklar arasında çok yaygındır.Nail biting is very common, especially amongst children.
Baş siyahımsı olup yanaklar ve alın beyazımsıdır.The head is blackish with whitish cheeks and forehead.
Bunun gönüllü olarak veya fetih sonucu olup olmadığı hala tartışılıyor.Whether this was voluntary or the result of conquest is still debated.
Ancak bu bağlantıların bölünmüş beyin hastalarında var olup olmadığı konusunda net değiller.They are unclear about whether these connections are present in split-brain patients though.
Başlangıçta Ryumin'in fikri olup olmadığı veya Stalin'in onu buna alıp almadığı bilinmemektedir.It is not known whether it was originally Ryumin's idea, or whether Stalin put him up to it.
Daha sonra Toll Yagami'ye SP grubunun vokali olup olamayacağını sordu ancak reddedildi.He then asked Toll Yagami if he could be the singer for his band SP, but was declined.
Antifungal tedavinin maliyeti yıllık 5.000 $ ila 20.000 $ arasında olup yüksektir.The cost of antifungal therapy is high, from $5,000 to $20,000 per year.
Kanun 74 bölümden oluşan 4 kısma ayrılmış olup ayrıca 17 ek cetvel içerir.The Act is split into 4 parts covering 74 sections; it also includes 17 schedules.
Çim yüzeyi 0.6 ila 2 m kalınlığında olup yıllık 1 mm artar.The turf surface is 0.6 to 2 m thick, increasing by 1 mm annually.
Bu lateks partikülleri tipik olarak 100 nm büyüklüğünde olup birçok polimer zincirinden oluşurlar.These latex particles are typically 100 nm in size, and are made of many individual polymer chains.
Spike anlatıya ihtiyacı olup olmadığını ve yapının ne olması gerektiğini soruyordu.Spike was asking if he needed narration and what the structure should be.
Bir çalışma, yaşlı erişkinlerde kısa süreli hafızada eksiklik olup olmadığını araştırdı.One study investigated whether or not there were deficits in short-term memory in older adults.
Orijinal kapılarda herhangi bir tabakanın yüklü olup olmadığı bilinmemektedir.It is not known if the original portals had any screens installed.
Burada nişanlı nişanlısında herhangi bir deformite olup olmadığına bakması için vekil kişi gönderir.Here betrothed send surrogates to observe the other bathing to discover any deformities.
Kiril alfabesi ise Yunan alfabesinden türemiş olup ilk yazıları M.S. 940 ile görülmeye başlamıştır.The Cyrillic script was derived from the Greek with the first texts appearing around 940 AD.
Nesnelerin aynı olup olmadığına karar verin.Decide if the objects are the same or not.
Firma 2011 yılında kurulmuş olup 2017 yılında Microsoft tarafından satın alınmıştır.[1]Founded in 2011, the company was acquired by Microsoft in 2017.[6]
Yükseklik vinçlerin olup olmamasıyla sınırlıdır.Height is typically limited by the availability of cranes.
GPU Turbo modunun (aşağı bakınız) varsayılan performans modu olup olmadığı bilinmemektedir.It is not clear that GPU turbo (see below) is the putative performance mode.
Kimi Räikkönen ikinci olup kazandığı puanla Alonso ile arasındaki farkı 7 puana düşürdü.Kimi Räikkönen's second place moved him just 7 points behind Alonso in the standings.
Herkes her zaman "Dirt" kapağındaki kadının Demri Parrott'un olup olmadığını sorar.Everyone always asks if that is Demri Parrott on the "Dirt" Cover.
Şimdiye kadar hiçbir vulkanoid keşfedilmemiştir, var olup olmadıkları henüz belli değildir.So far, no vulcanoids have been discovered, and it is not yet clear whether any exist.
olup, bu durumda Batlamyus teoreminin standart ifadesine dönmek daha kolay olacaktır:It will be easier in this case to revert to the standard statement of Ptolemy's theorem:
Ancak, çocukları olup olmadığı bilinmemektedir.However, it is unknown if they had children.
4. yüzyıldan kalma kalıntılar seyrek olup, bunların en önemlisi bir mozaik parçasıdır.Remains from the 4th century are sparse, the most important of which is a fragment of a mosaic.
Adının gerçekten Frik olup olmadığı bilinmiyor.It is not known whether his name was really Frik or not.
Bir alanı 19.6 ha olup fabrikada 314 kişi çalışmıştır.[1]An area of it is 19.6 ha and 314 people worked at plant.[2]
olup iyi bilinen parametrik çözümlerdir.parametric solutions of which are well-known.
Meyve, küre şeklinde 1–2 cm çapında, mavi-siyah renkte olup, içinde birkaç tohum bulunur.The fruit is a globose berry 1–2 cm in diameter, blue-black, and features several seeds inside.
Meyveleri yumurta şeklinde olup, yaklaşık 4-10 cm uzunluğundadır.The fruits are egg-shaped and about 4-10 centimeters long.
Zemin mermer fayans olup, sunak da mozaikle süslenmiştir.The floor is made of marble tiles and the altar will also be decorated with mosaic.
Anterler ilk başta mor olup, yaşlanmayla birlikte sarı-turuncuya dönüşür.[1]The anthers are at first purple, changing to yellow-orange with age.[3]
olup Brahmagupta formülünün temel biçimini verir.giving the basic form of Brahmagupta's formula.
Dış korseler otsu olup, dar bir korkuluk sınırı vardır. [1]The external bracts are herbaceous, with a narrow scariety margin.[1]
Başlangıçta, her sanal makine, yazılımın güncel olup olmadığını kontrol eder.On first startup, each VM runs a check to ensure that the software is up to date.
Arnheim'in tersine André Bazin, filmlerde ses olup olmamasının çok da önemli olmadığını savundu.André Bazin, contrary to Arnheim, held that whether or not a film has sound is largely irrelevant.
Bu yasaların doğru olup olmadığını test etmek için deneyler yapıyoruz.To test if these are right, we do experiments.
Bu pizza pirolize olup neredeyse tamamen kömürleşmiştir.This pizza is pyrolyzed, almost completely carbonized.
Yıllık ortalama yağış 550 mm (22 in) olup ortalama 400 to 1,000 arasında değişir.Annual average precipitation is 550 mm (22 in) varying from 400 to 1,000 mm (16 to 39 in).
Lityum; bazı ilaçlarda bulunmakta olup özellikle bipolar bozukluğu tedavi etmek için kullanılır.Lithium is used in some medications, specifically to treat bipolar disorder.
Avustralya'nın bir cumhuriyet olup olmayacağına dair tartışmalar Federasyon'dan beri var.Debates on whether Australian should become a republic have existed since Federation.
Tür adı olan fuscatus ise Latince kökenli olup "karanlık" anlamına gelmektedir.[2]The specific fuscatus is Latin for "dark".[3]
Alt kısımları beyaz olup Atlantik'te ve Karayip'te yavrularlar.Breeds Atlantic and Caribbean.
Yazılımın kaynak kodları 2014'ten beri açık olup GitHub'da herkes tarafından incelenebilir. [1] [2]Since 2014, the software has been open-sourced and can be reviewed by outsiders on GitHub.[11][12]
Bu suçluların toplum için bir tehdit olup olmadığını görüyorlar.They see if those offenders are a threat to society.
Charlotte bunun gerçek olup olmadığını sorar ve Lumir gülümser.Charlotte asks if it's real or not, and Lumir simply smiles.
Bugorski, Vera Nikolaevna ile evli olup Peter adında bir oğulları vardır.[1]Bugorski is married to Vera Nikolaevna, and they had a son, Peter.[1]
ABD'nin en azından neler olup bittiğine dair biraz bilgisi olduğuna dair önemli kanıtlar var.There is substantial evidence that the U.S. had at least some knowledge of what was going on.
Eski bir selüloz ve kağıt fabrikasında kurulmuş olup, Türkiye'de kağıt yapımına başlanmıştır.Situated in a former pulp and paper mill, it is dedicated to papermaking in Turkey.
İnsanlar gerçekte neler olup bittiğini anlamaya yaklaştıkça, olaylar daha tehlikeli hale gelir.The closer people come to understanding what's truly going on, the more dangerous things become.
Palach'ın Siwiec'in protestosunun farkında olup olmadığı bilinmemektedir.Palach was not known to be aware of Siwiec's protest.