Ve onlar neyin mümkün olup neyin olmadığına dair tepki verir.And they react. They told me what is possible, what is impossible.
Bir arkadaşını düşünüyorsun ve bunun gerçek olup olmadığını bile bilmiyorsun.You think about your friend and you don't know that it is true.
Woo Young'la çıkacak kadar harika bir insan olup olmadığını merak ediyordum.I was wondering how great you must be to be dating Choi Woo Young.
Ve olup biten aslında çok basit bir yanlış hesaplama.And there's some basic innumeracy going on.
Onun senden daha fazla parası olup olmadığını mı soruyorsun?Does she have more money than you?
Şimdi, canımızı nasıl olup da şimdiye dek kurtardığımıza geleceğim.And I'll get into why we've so far been spared in a moment.
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?So then how can you tell who in your family has the flu if everybody is taking Tamiflu?
Ve yüksek okul diploması olup okuyamayan öğrencilerim var.And I have children with high school diplomas that they can't read.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth.
Peki, birim vektör olup olmadığını nasıl anlarız? -You say, hey Sal, how do we know if this is a unit vector or not.
Ama lineer transformasyon olup olmadığından emin değiliz. -The one thing that we're not sure of, is this a linear transformation.
Lineer transformasyon olup olmadığını inceleyelim. -Let's see if this is always going to be a linear transformation.
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.But we can then ask: Are there any absolute differences between Africans and non-Africans?
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.It turned out to be about life, and having life skills.
Loose Change olup: Final Cut, oyun sonu,The toys, if you will, are a lot more then states.
Aranan veya askeri-endüstriyel kompleks tarafından aranmamış olup olmadığını.linked to terrorists, drug runners and dictators.
Ve dünyada olup bitenler hakkında biraz daha fikir sahibi olacağız böylece. .And we'll start to learn a little bit more about what's going on in the world.
Ama yine, ben yanlış herhangi bir rapor olup olmadığını sordum değil-But again, I have not asked if there are any false reports -
Bunun benim için iyi olup olmadığını nereden biliyorsun?How do you know if that was good for me or not?
Bir sonraki videoda matris çarpımının dağılma özelliği olup olmadığına bakacağız. -In the next video, I'll see if matrix products are actually distributive.
‹‹ ‹Bir sözün RABden olup olmadığını nasıl bilebiliriz?› diye düşünebilirsiniz.If you say in your heart, "How shall we know the word which Yahweh has not spoken?"
Filistlilerin beş beyi olup bitenleri gördükten sonra aynı gün Ekrona döndüler.When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Olup bitenden habersizdi. Olanları yalnız Yonatanla Davut biliyordu.But the boy didn't know anything. Only Jonathan and David knew the matter.
Kral Davut olup bitenleri duyunca çok öfkelendi.But when king David heard of all these things, he was very angry.
Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.
Zengin olarak yatar, ama bu öyle sürmez, Gözlerini açtığında hepsi yok olup gitmiştir.He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
Olup biteni sen de gördün, ya RAB, sessiz kalma, Ya Rab, benden uzak durma!You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me.
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
Bön adamlar dönekliklerinin kurbanı olacak. Akılsızlar kaygısızlıklarının içinde yok olup gidecek.For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble.
RAB diyor ki, ‹‹Kurtarıcı Siyona, Yakup soyundan olup başkaldırmaktan vazgeçenlere gelecek."A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.
‹‹Oğlu, ‹Gitmem!› dedi. Ama sonra pişman olup gitti.He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.
Örtülü olup da açığa çıkarılmayacak, gizli olup da bilinmeyecek hiçbir şey yoktur.But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
Şeytan, Onikilerden biri olup İskariot diye adlandırılan Yahudanın yüreğine girdi.Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.They talked with each other about all of these things which had happened.
Bunları size şimdiden, her şey olup bitmeden önce söyledim. Öyle ki, bunlar olunca inanasınız.Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
Akıllı olduklarını ileri sürerken akılsız olup çıktılar.Professing themselves to be wise, they became fools,
Sünnetli olup olmamak önemli değildir. Önemli olan, Tanrının buyruklarını yerine getirmektir.Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
Sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
Yaydığım Müjdede açıklandığı gibi, Davutun soyundan olup ölümden dirilmiş olan İsa Mesihi anımsa.Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News,
Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
Kendileri de yolda olup bitenleri ve ekmeği böldüğü zaman İsayı nasıl tanıdıklarını anlattılar.And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
Zulmedenler ise kendilerine verilen refahın peşine düşüp şımardılar ve suç işleyenler olup çıktılar.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
Allah, hak ve batılı böyle benzetme ile anlatır. Köpük yok olup gider.The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth.
İnsanı nutfe(sperm)den yarattı, birden o (insan) konuşkan bir karşı koyucu olup çıktı.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Allah size ni'metini böyle tamamlıyor ki siz müslüman olup esenliğe eresiniz.He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him.
(O Elçiyi) yine onlardan olup henüz kendilerine katılmamış bulunan başka kimselere de (gönderdi).And for others among them who have not joined them yet.
O çılgın ateş halkına (Allah'ın acımasından) uzak olup ezilmek yaraşır!Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.
Gücüm (saltanatım) benden yok olup gittiVanished has my power from me."
Ey Kitap Ehli, siz şahid olup dururken, ne diye Allah'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
İşte hakkında fetva istemekte olduğunuz iş (artık) olup bitmiştir."Determined is the matter of your inquiry."
(Bu dünyada olup-biten) Pek az bir metadır. Onlara ise acı bir azap vardır.For them there is some enjoyment, but the punishment is painful.
Ve iş de olup bitmişti.This is a thing already decreed."
Yalan düzüp uyduran gerçekten yok olup gitmiştir."For he who fabricates lies is doomed to failure."
Bunun üzerine ona gelip de olup bitenleri anlatınca o: "Korkma" dedi.So, when (Moses) came to him and told him his story, he said: "Have no fear.
Ve haklarına tecavüz edildiği zaman, birlik olup karşı koyanlardır.And those who defend themselves when they are wronged.
Ve dağlar darmadağın olup ufalandığı,The mountains bruised and crushed,
"Güç ve kudretim yok olup gitti."Vanished has my power from me."