Etrafında olup bitenlerle biraz daha fazla ilgilenmeye başladı.And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
Buna cesaretinin olup olmadığını anlamaya yönelikmiş gibi duruyordu.So it seemed like maybe she had been dared to do this.
Kız arkadaşınızla genetik olarak uyumlu olup olmadığınızı bilmek ister misiniz?Do you want to see if you're genetically compatible with your girlfriend?
Sanıyorumki problem, bu kafa yapısından kurtulmamızın mümkün olup olmadığıdır.And I guess that the question is, is it possible to break free from that mindset?
Ama bu arkadaşlar gerçekten de annen olup olmadığımı, ablan olup olmadığımı sordular.But these friends asked me if I'm really your mom. They asked if I'm not really your older sister.
Sayıların rasyonel olup olmadığı hakkında konuşacağımı söylemiştim. -Now I said I would talk about whether things are rational or not.
Ayrıca eğer tam denklemse, önce bir tam olup olmadığını deneyelim.You could also say that, if this is exact-- well, first
Şimdi bunların hepsinin birbirine eşit olup olmadığına bakalım.Fair enough.
Basketbol oyuncusu, tenis oyuncusu, jimnastikçi ya da briç oyuncusu olup olmamanız fark etmez.It doesn't matter whether you're a basketball player, a tennis player, a gymnast or a bridge player.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.It doesn't catch every little thing that's going on.
Kendine biraz hakim olup, dışarı çıkıp biraz hava alsan daha iyi olacak.This is nothing but nerd shit.
Burada olup şehirlerin geleceği hakkında konuşmak, Şehirler hakkında konuşmak büyük bir onurdur.It's a great honor to be here talking about cities, talking about the future of cities.
Görülüyorki karakterlerin gerçek olup onların Dünya'sına girmesi çocukların hoşuna gidiyor.It turns out that kids love it when the character becomes real and enters into their world.
Bu yavaşlatılmış hali bu şekilde gerçekte ne olup bitiyor görebileceksiniz.This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening.
Ve dünyanın orada neler olup bittiğininden haberdar olmasını istiyorum.And I wanted the world to know what was happening up there.
Gerçekten neler olup bittiğini bilmek imkansız.It's impossible to really know what's going on.
Hemen herşey çürümüş, geminin içinde gömülmüş olan kişinin kemikleri bile yok olup gitmiş.Almost everything has rotted; even the bones of the man that would have been buried have dissolved.
Bana bunları öğretmeye niyeti olup olmadığını bilmiyorum, ama bunlar Steve Jobs'dan öğrendiklerim.I'm not sure he intended to teach me this, but this is what I learned from Steve Jobs.
Böylece, kutunun içinde neler olup bittiğini tarif ettik.So now we've defined what's going on inside of the box.
Süreç sırasındaki neyin olup bittiği hakkında bazı istatistikler.So, just some statistics about what we went through in the process.
"Ona, yani bütün bu olup biteni algılayana dikkatini ver."Pay attention to that, which perceives all of this.
Hepimizin ayıldığından emin olup, bizi dışarı çıkardılar.And so they made sure they got us all rounded up and got us out.
Sonra, Malcolm'a bunun doğru olup olmadığını sordum.So I asked Malcolm about that.
İşte o zaman, Elçi'nin oğlu Wallace'a, gördüklerinin doğru olup olmadığını sordu.Now he approached the Messenger's son Wallace to confirm what he had seen.
Aklımızı kurcalayan ilk soru bakterilerin nasıl olup da herhangi bir şey yapabildikleri idi.The question we had is how could they do anything at all?
Ben de, neler olup bittiğini nasıl anladınız, diye sordum.So I said, "But how did you understand what's going on over there?"
Şimdi bize bu çözümün tümdengelim örneği olup olmadığı soruluyor. -Now this whole exercise, all they want us to know is, is this an example of deductive reasoning?
Ve bu iki değişkenin de çimenin ıslak olup olmadığı üzerine etkisi var.And those 2 variables in turn have an effect on whether the grass gets wet.
Ben çok yavaş başladım ve benim yetenekli olup olmadığımı 3-4 yıl sonrasına kadar bilmiyorlardı.I began very slowly, and they did not know if I was talented until after 3-4 years.
Ve siz bu konuşmayı izlerken beyninizde olup biten de bu.And that's basically what's going on in your brain right now as you're watching this.
Bu videoda bu varsayımın doğru olup olmadığını inceleceğiz. -In this video I'm going to work through that assumption, and see if that actually is the case.
"Nasıl oluyor da insanlar bu kadar salak olup, yine de hayatta kalabiliyorlar?" (Gülüşmeler)"How can people be so dumb, and yet live?" (Laughter)
Sizde teshisinizin oldugu CD var, doktor size bunun ne oldugunu, emin olup olmadigini soyluyor.I was forced to travel with a CD to the U.S.
Ve sonra x' in asal olup olmadığını bilmiyorsak . . .That's the, well, for the coefficient we've done the prime factorization.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.You can really get inside somebody's perception and have them experience something.
Onun yerine bana bunun kısmi gözlemlenebilir (partially observable) olup olmadığını söyleyinRather I want you to tell me whether it's partially observable.
Pozitif veya negatif olup olmadığı tartışılabilir bir döngünüz vardı. -So you had this whole-- I guess you could argue whether this is a negative or a positive cycle.
Onun C6H6 ya da C2H2 olup olmadığını bilemezsiniz. aI don't know whether this was C6H6. Was it C2H2?
Düşük edinme maliyeti hakkındaki hipotezin... ...mümkün olup olmadığını anlamaya çalışıyorlar.But they are trying to see whether that hypothesis about low cost acquisition is possible.
Buradaki ifadenin n=1 olduğundaki durum için doğru olup olmadığını kanıtlayacağız. .So if it's true for 2 it's true for 3. and if it's true for 3 it's going to be true for 4.
Europa'da yaşam olup olmadığına neden bakmayalım.Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa.
Hala sağ olup olmadığını bile bilmiyordum!!I didn't even know if you were still alive!
Yeterince güçlü olup olmadığımı bilmiyorum.I don't know if I'm strong enough.
Olup biten iki şey var.So there are two things going on.
Bunu gördükten sonra, gerçekten bir dahi olup olmadığımı merak ediyorum.After seeing this, I'm wondering if I really am a genius.
Yok olup gideceğimden korkuyordum.I'm afraid I'll vanish.
Bazen o kadar genislersiniz ki asagıda neler olup bittigini göremezsiniz bile.Sometimes you get so big that you can't even see what's going on down there, but what is one to do.
Bunun senin komplo olup olmadığını sordum.If you planned this monstrous situation...
Daha fazlası olup olmadığını sordum.Is there more that I don't know?
Ama biz genel terimlerle yaparken, bunun iki taraflı olup olmadığını bilmeden yapıyoruz. .And when we're doing it in general terms, we don't know whether it's reversal.
"Sadece önermek, yaşlı adam ne olup bittiğini."Just what I was going to suggest, old man.
Durumlarının aşağı inmeye uygun olup olmadığını kontrol ediyordum.I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down.
"El ile" op modu kutusunda işaretli olup olmadığını denetleyinThe turret is at tool position number 12 and therefore the "Tool Number" box reads "12"
Bugün güzel olup olmadığımı soruyorum.I mean, do I look pretty today?
Benim sorum; bunu mümkün kılan şeyin yalnız zihnin pozitif inancı olup olmadığıydı.Is it just the mind's positive belief that's making this happen?
Başkan'a sordum. Babamı öldüren kişinin baban olup olmadığını sordum.I asked the Chairman, was the person that caused my father's death your father?
Henüz denklemin homojen olup olmadığını bilmiyorum. -So in all of these homogeneous equations-- and obviously, we don't know it's homogeneous yet.
Bi de linear olup olmadığı var.And then you have this notion of whether it is linear or non-linear.
Size karşı silahlanmada yeterli... ...kaynağımız olup olmadığını mı merak ediyorsunuz?"To find if we've got enough resources to fight you in armaments and other things?"
Bilmek istediğimiz ise EAG'nin alanının bunun alanının iki katı olup olmadığı.Has twice the area of the orange triangle how do we know that?