Fakat olup biten bu değil.That's not how it happens.
Başarılı olup olmadığımdan emin değilim.I'm not quite sure I've succeeded.
Bu kabloların gerçekten bir elektrik kaynağına bağlı olup olmadığı bilinmiyordu.But they really scarred them.
Şimdi elde ettiğimiz vektörün, başlangıçta bulduğumuz vektör ile aynı olup olmadığına bakalım. -Let's see if this green vector is the same thing that we got here.
Örneğin kanser olup olmadığımızı bilmiyoruz,We don't know whether we have cancer, for example.
Ancak daha bunlardan birinin karanlık madde adayı olup olmadığını bilmiyoruz.But we don't know if either of those are actually the dark matter candidate, OK.
Ya ürün için ödeme yapmalarını ya da kayıt olup kullanıcı olmalarını isterim.I want them to either pay for the product or sign up for something and become a user.
Şimdi matematiksel işlemler yaparak bunun gerçekten böyle olup olmadığına bakalım. -And now we can do some math and try to see if that is definitely, definitely the case.
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?All you need to find out, who is it that is watching all of this?
Bu toplumlar nasıl olup da çevrelerine verdikleri etkileri görüp vaktinde durmadılar?How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time?
Ve a'nın 0'dan küçük olup olmamasından bağımsız olarak "Program bitti" yazar.And regardless of whether "a" is less than 0 or not, it prints "we are done with the program".
Büyürken, doktor olup hayat kurtamayı amaç edindim.Growing up, I decided I wanted to become a doctor and save lives.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.You know, it's a silo, people in silos.
Biz yapılmakta olan şeylerin etkili olup olmadığını bilmek istedik.We wanted to know if what is being done is effective.
Bir keresinde bir Papuan adamıyla tanıştım, ve ona bunun doğru olup olmadığını sordum.I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true. And he said to me, "Oh no.
Eğer onun yırtıcı bir hayvan olup olmadığından emin değilseniz, çok geç.If you're not sure that's a predator, it's too late.
Ancak biz diğer hayvanlarla muhtemel bir bağ olup olmadığını merak ettik.But we wondered if there's a possible link with other animals.
Peki o zaman şimdi verim eğrisini çizelim ve bunun doğru olup olmadığını görelim. -And so let's draw the yield curve and see if this holds true.
İnsanlar kral ve kraliçeye ihtiyaçları olup olmadıklarını sorguluyorlar.People are questioning whether they even need a king or queen.
Ve hakikaten mevcut bulunup içerde ne olup bittiğini izleyebiliyorlar.And they can really be present and watch what happens inside.
Neler olup, bittiğini idrak edemedik.We didn't grasp what was going on.
Siz olup olmadığınızı merak etmiştim.I wondered if it was you
Çünkü, tanrıdan farklı olarak, dışarıda neler olup bittiğini gerçekten bilemeyiz.Because, unlike God, we don't really know what's going on out there.
"Kafayı yedim, sonunda, yanılma hanımefendisi olup çıktım."I've lost it. I've become the crazy wrongness lady.
Çünkü hiçbir ulus komşusunun saldırmak üzere olup olmadığını kesin olarak bilmiyor.Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.
Ve sonunda bu tek elektron da bir manyetik çift-kutuplu olup çıkar.And it actually turns out that even one electron is still a magnetic dipole.
Farklılıklarımız kısa bir yemek sonrasında buhar olup uçacakmış gibi de davranmamıştık.But we also hadn't pretended that our differences were just going to melt away after a lunch.
Matris çarpımının dağılma özelliği olup olmadığına bakmak istiyorum. -And what I want to do is figure out whether matrix products exhibit the distributive property.
Yani B artı C çarpı A'nın buna eşit olup olmadığını bilmiyoruz. -So we don't know necessarily that B plus C times A is equivalent to that.
Beyin ölümü gerçekleşmiş olup da sanat eseri yaratan pek fazla kişi de yok.There's not too many brain-dead people creating art.
Gelecek videoda size bir şeyin üçe bölünür olup olmadığını nasıl anlayacağınızı göstereceğim.In the future video I'll show you how to figure out whether something is divisible by three.
Birini sevdiğimde illede çift olup buluşmaya filan gitmem mi gerekiyor?If I like someone, do I have to go on dates and be a couple with them?
Sadece birler basamağında 0 olup olmadığına bakmanız lazım. -Cause you just have to see if you have a zero in the ones place.
Yine de en kolay yol, birler basamağında 0 olup olmadığına bakmak. -Obviously the easiest way is just to see if you have a zero in the ones place.
Genellikle neler olup bittiğini bilmiyoruz ve bu da bizim pozisyonumuzu zayıflatıyor.We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.
O zaman iş yerinde olup da başka yerde olmayan bu rahatsız edici etkenler neler?So what are the interruptions that happen at the office but not at other places?
Ancak, ölümün kötü olup olmadığına ilişkin, bazı felsefik bulmacalar mevcuttur.But there are a set of philosophical puzzles about how death could be bad.
İşte, bunlar da, benim kıt notlu olup, olmadığım konusundaki sorularınızı yanıtlayacaktır.So that settles the question am I a harsh grader or not.
Önce parayı görelim. Bu iyi olacak mı? Paranın güvenilir olup olmadığını kontrol et.Hey!
Demek istediğim... ...sabaha kadar yanımda kalırsan... ...odanın soğuk olup olmamasını takmam.I mean, If you are going to stay with me until morning, I don't care if it feels like a freezer.
Ateşler içinde yanarsam... ...ve hasta olup yatağa düşersem... ...benim için endişelenirsin.If I boil up with a fever, and lay in bed being sick, you'll worry about me.
Ama bunu yazmamızın tek nedeni T'nin doğrusal olarak bağımsız olup olmadığını bulmak. .But our whole point of writing this is to figure out whether T is linearly independent.
Doğrusal dönüşüm olup olmadığı.Whether it's a linear transformation.
Böylece, geriye ne kaldığını, tartışacak bir şey olup olmadığını görebilirdik.Then we could see what is left, if there is something to discuss.
Ve merak ediyorum, her çocuğun doğal olarak bu şekilde bir uçma kabiliyetinin olup olmadığını?And I wonder if every child has a natural ability to fly like this?
Ve doğru olup olmadığına bakmak için, kolayca deneyebiliriz.And just to make sure that all still works, if you want to, you can check.
Ve bunu sadece x'in 0'a eşit olup olamayacağını deneyerek yaptık.And I did it by just trying to see if x could be equal to 0.
Ve dünyada neler olup bittiğini öğrenmek... ...git gide daha hızlı hale geliyor.Now we have more and more people using it all over the world.
Bunların pozitif ya da negatif olup olmadıkları önemli değildi.And it didn't even matter whether these were positive or negative.
Önce gerçek olup olmadığını sorarsın sanıyordum.I thought you might first ask me if it's real or not.
Gerçek olup olmadığını doğrulamam için keseyi bana getirdi.She came with a sachet to be authenticated.
Bunun bir komplo olup olmadığını sordum.I'm asking if you arranged all this?
Çünkü aradaki açının aynı olup olmadığını bilmiyoruz.Cause you don't know those, that middle angle is the same
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.We don't care about the test result as much as we care about the fact whether we have cancer or not.
Ken kafasında milyarlarca fikir olup da hiç birini tamamlayamayan insanlardan.He's one of those guys that has a billion ideas and never completes any of them.
Doğru olup olamadığıma bir bakayım sadece tersini almak istedimLet me make sure I get this right. It's the same thing as the-- I just want to get the inverses.
Kendi kendinize Prada'nın yaptığının... ...yasal olup olmadığını soruyor olabilirsiniz.You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this.
Evren nasıl olup da olmayan bir şeyden ortaya çıkmıştı?How could the universe come from nothing?
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?And we can ask ourselves: if the universe had an origin, would we be able to tell it?
İnsanları incele ve yiyeceğin bir mal olup olmadığına kendin karar ver.The same as a caveman, they're not much different. [Alternative solutions]