Olup olmadığını sana sorsam bile hiç yok.You wouldn't have any regardless of whether I ask you or not.
Ve iistilacı çevresinde olup bitene aldırmıyor demektirAnd invasive means that it doesn't care what's going on around it.
Bu yüzden olup biteni umursamıyor.So he doesn't care what's going on.
Tanrının var olup olmadığına ve tanrının doğasına değinilmiş.Whether or not God exists or the nature of God.
Şimdi orda yaşam olup olmadığını bilmiyoruz, FakatNow we don't know that there's life then, but we could say,
Bu süper gerçek ve etrafınızda olup bitiyor.It's super-real and it's happening around you.
Bunun güvenilir veri olup olmadığına veri kaynağımız karar veriyor, biz vermiyoruz.Our data source decides whether it's reliable data, we don't.
Evrenin başka bir yerinde yaşam olup olmadığını söyleyemem.I can't tell you if there's other life out in the Universe.
İlk olarak orada bir okyanus olup olmadığı araştırılacak.The first thing is to try to find out is there an ocean there.
İçinde yüzen birileri olup olmadığını da göreceğiz.And we'll see if somebody is swimming in it.
Yani çoğunuz öğrencisiniz, orada neler olup bittiğini öğrenmeye çalışabilirsiniz.I mean, you are students, most of you; you can try to find out this, what's out there.
Sonra da olup biteni gözümüzde canlandırmaya çalıştık.And then here we tried to visualize what happens.
"Dünyada olup olmamamın bir önemi var mı?""Does it matter if I am in the world or not?"
Tüm fiyatların bir kağıda yazılı olup hiç değişmediğini düşünürdüm.I thought all pricing is written down on a piece of paper and never changes.
Şimdi, artı ve eksi 3'ün büküm noktası olup olmadığına bakalım. -Because we're concave upwards all around 0. So 0 is not an inflection point.
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"I don't pretend to understand what's going on here."
Bilmek istediğim ise V kümemin, R3'ün bir altuzayı olup olmadığı.What I want to know is, is my set V a subspace of R3?
Bir altuzay olup olmadığını bilmiyorum.I don't know whether it's a subspace.
Öyle mi -- Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Is it -- you can see behind all of it, and see what is going on in the facades of it.
Bunun gelişme olup olmadığından emin değilim.I'm just not sure this is improvement.
Ve böylece ben geldiğimde ve etrafta yürüdüğümde, insanlar-- neler olup bittiğinin farkındaydı.And so when I came in and I started walking around, people -- they just knew what was going on.
Açıklanan seçim sonuçlarının doğru olup olmadığını kontrol edebilirler.They can check that the announced result of the election is the correct one.
Hatta modern psikoloji bulundurma var olup olmadığını ispat edemez.Even modern psychology can't prove whether possession exists or not.
Yıl sonunda bunun doğru olup olmadığını göreceğiz.We're going to know at year end if that is true.
Tek yapmamız gereken yeni öğeler ekleyebilmek ve onların eleman olup olmadığını kontrol etmek.All we have to do there is be able to add new members and check for membership.
"Ben çok o ölü ya da diri olup olmadığı önem eğer bana Cuss.""Cuss me if I much care whether he is dead or alive."
Kendi cilt güvenli olup olmadığını "Çok Marks, senin için umurunda."Much Marks cares for thee, if his own skin's safe.
Ve bu iddia özel olarak alt mahkeme tarafından öne sürülmüş olup, yazılım patentlerine ilişkindir.And specifically this test that was implemented by lower court, does talk to software patents.
Bunun insanların yaptıkları üzerinde etkisinin olup olmadığına bakacağız.We're going to see if this has an effect on what people do.
Bu yüzden daha sonra, pişman olup ağlama.Later on, don't be crying and sobbing. What is wrong with you?
Hatta yasal olup olmadığını?!Is it even legal?!
Hafifmeşrep bir kız olup çıkmıştı.She had been a bright, easygoing girl.
Editörlerden birinin kadın olup olmadığını bilmiyorum ama büyük fark yaratılıyor.Now, I don't know if one of the editors was a woman, but that can make the biggest difference.
Bugün artık fotoğrafın size ait olup olmadığı önemsiz.It doesn't matter today if it's your photo or not.
Ölü olup olmadığını bilemiyorum.Can't tell if it's dead.
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.We lost the tail rotor! It's gone! 64 is going down!
Doktor'un kendisi olup evreni kurtarabilseydiniz ne olurdu?"What if you could actually be the Doctor and save the Universe?"
Şimdi tekrar g'nin tek bir değerinin olup olmadığı sorusuna dönelim. .So let's go back to the question of whether g is unique.
Açık olup olmadığını söylemeyeceğim.Can never tell if it's on.
Hatırlarsanız, başlangıçta bunun lineer bağımlı olup olmadığını söylememiştim. -Remember I didn't say in the beginning whether this was linear dependent or not.
-telif hakkı ihlalinden suçlu olup olmadıklarına dair kararını açıklayacak.-are guilty of copyright infringement.
"Bu olup bitenlerin genç insanların suç işlemek istemesiyle ilgisi yok.""This is not about young people wanting to commit crimes."
Ve onlarin bir şeye ihtiyaçları olup olmadığını öğrenmek için gitmemiz gerekiyordu.Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything.
Ahlakın kimyası olup olmadığını bilmek istiyordum.I want to know if there's a chemistry of morality.
Ahlak molekülü olup olmadığını bilmek istiyordum.I want to know if there was a moral molecule.
Bu fotoğrafta mantar olup olmadığından emin değilim ama orada olduğunu biliyorum.So I'm not sure if there are any in this photo, but I do know the fungus is down there.
Örneğimizde bu 2 üssü 3 olup, 8'e eşittir.In our example, that'd be 2 raised to the 3rd power, equals 8.
Sanırız bu olup olmayacağı ile ilgili bir sorun, aslında ne zaman olacağı ile ilgili.We think it's a question of not whether, but a question of when.
Daha da ilginç bir soru, bu vektörlerin sütun uzayının doğurayı olup olmadığı. -But a more interesting question is whether these guys form a basis for the column space.
Bunların veya bunların bir altkümesinin lineer bağımsız olup olmadığını bilmiyorum. -And we don't know whether these guys or what subset of these guys are linearly independent.
Her gün, içlerinde neler olup bittiğini göremediğimizden pekçok hastanın ölümünü izliyorum.I mean, I see patients dying every day because we don't know what's going on inside of them.
Bize gerçekten içeride ne olup bittiğni söylüyorlar.They really tell us what's going on there.
Peki gerçekte ne olup bitiyor?So what's really going on?
Sorun bizim iyi olup olamayacağımız.The question is whether we will be.
Ama genelde bana geldiklerinde üçüncü ya da dördüncü evre olup kanser gelişmiş oluyor.But often it's too late and it's Stage ill or IV cancer, for example.
Görünmezliğin kalıcı olup olmadığına dair hiç kafa yordunuz mu?Now, have you given any thought as of whether the invisibility is permanent?
Peki evrenin diğer noktalarında neler olup bitiyor bu konuda?Now, what about what else is going on out there in the universe?
Evet, biz bu gezegende başarılı olup hayatta kaldık,Well, we did pull through on this planet.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.You can't really directly sense the world around you.
Böyle olup olmadığını daha bilmiyoruz.We don't know that yet.