Esasen AT&T tarafından geliştirilmiş olup 1983 yılında piyasaya sürülmüştür.Beattie was given the AT&T Skiing Award in 1983.
Yaprakları oval ya da oblong olup 10–15 cm uzunluğundadır.These are racemes that are capitate or oblong, 4 to 15 cm in length.
Yeni stadyumun kapasitesi 32.000 kişilik olup hepsi koltukludur.The new stadium has a capacity of 32,000 spectators, all covered seats.
Daily News, ülkedeki en eski gazete olup, halen yayınına devam etmektedir.La Capital, which he founded, is the oldest newspaper in the country that is still being published.
Mahallenin eski adı Gavur mahallesi olup günümüzde Beyköy olarak değişmiştir.Breyting hefur orðið á eignarhaldi Landsbankans frá og með deginum í dag.
Termiye, 70'ten fazla plaja ev sahipliği yapmakta olup birçoğuna karayolu ulaşımı bulunmamaktadır.It has more than 70 beaches, many of which are still inaccessible by road.
Havalimanı 1968 yılında açılmış olup ülkenin ikinci büyük havalimanıdır.It was inaugurated in 1961 and is the second largest airport in Armenia.
Keliserleri kısa ve güçlü olup iç kısımlarında dişlidir.Chelicerae are short and powerful, with teeth on the inside.
Sürünün 3 ya da 4 üyesi birlik olup bir hayvanı yorulup yavaşlayana kadar kovalarlar.It takes three to four men to drag out from shelter and put down the animal.
Geoffroy kedisi geceleri faal bir hayvan olup, gündüzleri ağaçlarda uyur.Phillips's kangaroo rat is nocturnal and lives in a burrow by day.
Kiğı'ya yaklaşık 5 km mesafede olup ilçenin batısında yer alır.It has a length of about five kilometers, and is located east of Skilfonna.
12 Mayıs 2016), Amerikalı en uzun yaşayan kişi olup 116 yıl, 311 gün yaşamıştır.Jones died in her sleep on the evening of May 12, 2016, aged 116 years, 311 days.
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 165,224 olup Iowa'nın 4. en yoğun nüfuslu ilçesidir.As of the 2010 census, the population was 165,224, making it the third-most populous county in Iowa.
Bir maliyet olup karlılık hesaplamalarında kullanılır.Profits are calculated using a direct cost accounting method.
Ailesine ait şirkette yönetim kurulu üyesi olup İslami bir bankanın sahibiydi.The autonomous region was to have its own economic system, including an Islamic bank.
Köy halkı tamamen Pomak olup sade bir yaşam sürer.Villagers lead a simple life.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol stabilize yol olup mahallede internet bağlantısı vardır.Construction of the highway will provide a motorway connection to neighboring countries and regions.
Temmuz ve Ağustos ayları en kurak aylar olup, ilkbahar en fazla yağış alan mevsimdir.July and August seem to be the stormiest months in the year where storms are followed by heavy rain.
Prosoma (başlıgöğüs, cephalothorax) oldukça geniş olup alt tarafı tüylüdür.The cephalothorax (prosoma) is quite broad, with lying down hair.
Bina 100,000 m² alana kurulu olup 3000 araç kapasiteli kapalı otoparka sahiptir.The building is situated on a 100,000–square metre site, with parking for 3,000 vehicles.
Her yıl sanatçılar festival konuğu olup o doyumsuz türküleriyle festivale gelenleri coşturur.Every year, the sanctuary held a festival where performers parodied popular myths.
Zınar yolu asfaltlı olup ulaşıma açıktır.East approach and departure are over the water.
Endemik bir bitki olup nesli yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.It must be an insular endemic, and it is a species at high risk of extinction.
1945 yılında kurulmuş olup Kore Cumhuriyeti Silahlı Kuvvetleri'nin en eski birimidir.Established in 1945, the ROK Navy is the oldest branch of the South Korean armed forces.
En yakın demiryolu durağı Abazada olup — 33 kmdir.The nearest railway station is 41km away.
O sırada Libby gelir ve her şeyin yolunda olup olmadığını sorar.Fiona and her father arrive to see if everything is all right.
Yani, bu olayın gerçek olup olmadığına dair farklı söylentiler vardır.So there is some discrepancy about whether or not that actually happened.
Çabuk olup bulalım ozaman.Let's hurry up and find it then.
Bunlar olup bittiğinde, günün sonunda bütün borçlarımdan kurtulmuş oluyorum.But at the end of the day, after all is said and done, I'll actually be free of all of my debt.
Ve bu nesnelerde olağandışı bir şey olup olmadığını anlamak için tayflarına baktık.And later we went to study the spectral stars to see is there anything strange with these objects.
Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?Why does what's happening 10 thousand miles away matter to all of you?
Fotoğrafta artık güvenli olup sanki ateşte. "The photograph is now as safe as if it were in the fire."
Annen deli olup olmadığımı sormuştu.Your mom asked, "are you crazy?"
Ve tabii ki patojenin hala orada olup olmadığını bilen reseptörler var.So this membrane right here will completely merge and go around this guy like this.
Ve bu değerli geri-bildirimile kendimiz içinde neler olup bittiğini anlayabiliriz.And this is valuable feedback that we can use to understand what's going on inside of ourselves.
Buraya bir tablo yapalım, ne olup bittiğini görmek için.So let's make a little table here, to just imagine what's going on.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.I don't know whether that's going to happen or not, but I'm an optimist.
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir.Religion of the future will be cosmic religion.
Neler olup bittiğini görmek için sakin durduk biraz.We went on the quiet to see for ourselves what was going on.
Çünkü aslında her halt o dönemde olup bitiyor, (kahkahalar) ve sizin kim olduğunuzu belirliyor.Because that's where all the stuff happens (Laughter) that makes you who you are.
Hala canlı olup olmadıklarından emin olmaksızın tohumları saklamanın bir yararı yok.It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable.
Böyle bir biyoteknolojinin gerçekten olup olmadığını öğrenerek başlardınız.Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
Tam denklem olup olmadığını bulmak için bu bilgiyi kullanmamız gerekir.So the way to figure out is it an exact equation, is to use this information right here.
O zaman bu tam denklem olup olmadığını bulmak için bir testtir.So that is actually the test to test if this is an exact equation.
Borç vermeye uygun olup olmadığını öğrenebilirim.I know if you're good to give a loan to.
Böylece gerçekte neyin adil olup neyin olmadığını bilebilirdik.Then you would know what was really just and what wasn't.
O nasıl görüneceğini merak ve herhangi bir çiçek hala hayatta olup olmadığını .She wondered what it would look like and whether there were any flowers still alive in it.
O aslında o olup olmadığını da merak etmeye başladı ve "kötü temperli."She actually began to wonder also if she was "nasty tempered."
"Hepsi oldukça ölü olup olmadığını merak ediyorum," dedi dedi."I wonder if they are all quite dead," she said.
Ve orada olup biten şudur:And what's happening here is that
Bizim bütün evrende de olup biten bu olabilir mi?So could that be what's going on with our whole universe?
Şimdi neler olup bittiğini gözümüzde canlandıralım.So, let's visualize what's going on.
Bunun Türkçede doğru olup olmadığını bilmiyorum.I don't know if that's correct English.
Ben yine, bu kuralın sizin yaşadığınız yerde aynı olup olmadığını merak ediyorum.I'd be curious once again, how it is where you live.
Keşke orada olup bunu duysaydı.I wish he'd been there to hear that.
Gelecek merkezli olup, hedefler koyabilirsiniz.You can be future-oriented, setting goals.
Rakamları toplarım, toplamın 9'un katı olup olmadığına veya 9'a bölünüp bölünmediğine bakarım." -Someone walks up to you on the street and says two thousand, nine hundred and forty-three.
Ve işte olup biten şey bu.And so that's what happens.
Sanýrým ne olup bittiđini anlamamýţtým.Well, I don't think I comprehended it fully.
Onun asıl derdi, onun için bir gelecek planı olup olmadığı idi.And that woman said she didn't care whether she had food on her table.