Şirket, 13 Nisan 1889 tarihinde kurulmuş olup merkezi Düsseldorf'ta yer almaktadır.The company was organized on April 12, 1889, with headquarters in Milwaukee.
Battisti'nin ezgileri daha sofistike olup karmaşık akor düzeni barındırmaktaydı.Battisti's melodies were sophisticated and had a complex chord sequence.
Merkezi Kudüs'te yer almakta olup Tel Aviv'de bir ofisi bulunmaktadır.Its headquarters are in Ramallah and it has an office in Gaza.
Şeyh Said, Muhammed’in neslinden olup Seyyiddir.Sayyid Sahib Ḥusayni is a direct descendent of Muhammad.
Ormanlık arazi olup, engebeli yapısı vardır.It contains a forested area, Åløkke Skov.
Sarsılmaz SR38 bir Smith Wesson 686 klonu olup, Türkiye yapımı toplu tabancadır.For example, a car with number CD 66 88 is owned by Vietnam.
Köye ayrıca ulaşımı sağlayan toprak yol olup köyde elektrik vardır.It also contains a water turbine that generates electricity for parts of the village.
Apron kapasitesi 8 uçak olup 12.000 m²`lik terminal binası ile hizmet vermektedir.It consists of a 16,000 m² office building and a 12,000 m² logistics terminal.
Erkekleri biraz daha beyaz kıllarla kaplı olup opisthosoma üzeri noktaları daha belirgindir.The underparts are rather paler than the upper parts, individual hairs having white tips.
Son cemaat yeri kiremit çatılı olup giriş iki ahşap direkli bir sundurmadandır.Floors are earth except for two rooms with timber floors at one end.
En derin yeri 1025 m olup, güneydedir.Lowest point is at 55 meters, in the south-east part.
Başkalarının savaşıyla ne meşgul olup durursun!”"Fighting Somebody Else's Revolution".
Böyle bir derneğin gerçekte var olup olmadığını dahi bilmiyorum.Whether any such conspiracy really occurred is not known.
Gözleri yıldızlar gibi parlak olup başında parlak bir sorguç bulunmaktadır.Your eyes so gentle yet so bright, So blissful in their seeming.
Chery, otomobil üretimine 1999 yılında başlamış olup 2001 yılında ülke dışına ihracata başlamıştır.Chery began the production of automobiles in 1999 and their export from China in 2001.
Pek çok mitolojik varlık kuş olup uçabilir.Most species of insects can fly as adults.
Ancak bu cemaatlerin ne kadarının Karakeçili aşiretine bağlı olup olmadığı belli değildir.However it is not clear that such stable gradients exist.
Schindler, Nazi partisi üyesi olup da bu anıtta yer alan tek kişidir.Kentucky, another border state, was the only state that refused to participate.
Ne olup bittiğini anlamak için Wallace'ların evine gider.They return to Giles' place to find out what is going on.
Halen bu düşüncede Yahudi olup olmadığı kesin değildir.Can they, somehow remain Jewish?
Manastır Benedikt manastırı olup 10. yüzyılda inşa edilmiştir.It is a Benedictine monastery founded in the 10th century.
Bu iletinin hala var olup olmadığı bilinmemektedir.It is unknown whether these links still exist.
Küçük bir efekt hacminin önemli olup olmadığı karşılaştırması yapılan olaylara bağlıdır.The essential question is by what factor can or should certain flows be reduced.
1919 yılının Mart ayından Nisan ayına kadar Mısır'da ayaklanmalar olup protestolar düzenlenmiştir.From March to April 1919, there were mass demonstrations that turned into uprisings.
İsmi, "Yûsuf bin Yâkûb Hemedânî" olup, künyesi Ebû Yâkûb’dur.According to other sources he was the son of Yusuf, and grandson of al-Mas'ud Yusuf.
Ortalama yaş 39.8 olup, nüfusun %40.5 kadarı 20 ve 44 yaş arasındadır.The average age is 40 years; 40.1% of the population is between 20 and 44 years.
Hat, 1 Mayıs 1979 tarihinde açılmış olup Londra metrosunun en yeni hattıdır.Opened on May 19, 2001, it is presentely the newest one in the system.
İran'da devrim olduğunda 20 yaşındaydım, neler olup bittiğini anlayacak yaştaydım.People think because I'm 98 years old I must be emerita.
Modern Astana planlı bir başkent olup ana planı Japon mimar Kishō Kurokawa tarafından tasarlandı.The master plan of Astana was designed by Japanese architect Kisho Kurokawa.
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 131,090 olup Iowa'nın 4. en yoğun nüfuslu ilçesidir.As of the 2010 census, the population was 131,090, making it Iowa's fourth-most populous county.
Köyün eski adı Halhavu olup daha sonra Akdeğirmen adını almıştır.The last owner of the restaurant was Birk, hence the name of the building.
2006 yılı itibarıyla Rusya'da 933,000 km yol olup, bunlardan 755,000 km'si asfalt ile kaplıdır.As of 2006 Russia had 933,000 km of roads, of which 755,000 were paved.
Adı Harunobu olup daha sonra Teikō oldu.Later the name was polonized to Radziwiłł.
Derisi kalın olup ufak pullarla kaplıdır.The skin is rough, being covered with small prickles.
Yüzdeciler olup anlaşıldığına göre bölgenin en eski oymaklarındandır.Among them what seems as the oldest sword in the world.
23 Mart 2011 tarihinde kurulmuş olup Tayland'ın en yeni ilidir.Formed on 25 October 2012, it is the newest province in Indonesia.
Babası Romanya doğumlu olup İsrail askeri olarak görev yapmıştır.His mother is Israeli and served in the Israeli army.
Bu evlilik çocuksuz olup 515de kocasından önce ölmüştür.The marriage remained childless and when her husband died in 1411.
Gezegen bir gaz devi olup çapı 118.000 kilometre (73.000 mi)dir.The planet is a gas giant that is about 73,000 miles (117,000 km) in diameter.
1 Mart 1812 tarihinde kurulmuş olup dünyanın dördüncü en eski merkez bankasıdır.It opened on 14 December 1896, making it the third oldest underground network in the world.
Bunun üzerine Cihan, evdeki olup bitenleri araştırmaya karar verir.In the end, it shows investigators searching the house.
Üniversite 1831 yılında kurulmuş olup 9 fakülteden oluşmaktadır.It was founded in 1829 and is organized into 10 faculties.
İkisi de gebe olup Macheath'in çocuğunu beklemektedirler.Both get into an argument and are caught by Muchhad’s men and guards.
Memluklulara İlhanlı Moğolların teslim olup bir vasal devlet olma taleplerine karşı koydular.They submitted to Mongols without any serious opposition and agreed to pay tribute.
Bitki yiyici hayvanlar olup, neredeyse sadece otlarla beslenirler.The caterpillars live and feed almost exclusively on oak trees.
Bölgeye araba ile giriş ücrete tabi olup plajı herkese açıktır.There is public parking and the beach is easy to find.
Kimlik doğrulama sunucusu (AS) istemcinin veri tabanında olup olmadığını kontrol eder.The AS checks to see if the client is in its database.
Amerikan olup New York'lu bir aileye üyedir.He belonged to an old New York Family.
1985 yılında hizmete girmiş olup, günümüzde hâlâ kullanılmaktadır.He played an important role in creating the 1985 Constitution, still in force to this day.
Eyyûb ez-Züraî ed-Dımaşkī el-Hanbelî' olup düşünce ve çalışmaları Hanbeli mezhebi odaklı olmuştur.Shyam had impressed her truly with his compassion, love and faithfulness.
1792'de vefat etmiş olup mevlevîhâne hâmûşân mezarlığında gömülüdür.He died in 1772 and was buried in Kenure cemetery.
Stadyum 17.400 kişilik olup, 2000 yılında inşa edildi.The stadium holds 4,700 and was built in 2000.
Pers dönemi ise istilalarla geçmiş olup belli bir iz bırakmamıştır.The Super-Cycle meanwhile has disappeared without a trace.
El-Gebal kelimesi, Aramice kökenli olup, Dağ ve Güneş Tanrısı anlamına gelmektedir.El-Gebal was the Aramaic name for the Syrian Sun God and means God of the Mountain.
Bütün yollar taş döşeli olup çamur sorunu yaşanmamaktadır.A kick can occur if steps are not taken to keep the hole full.
Lisanlı bir yazılım olup resmi sitesinden aylık ücret karşılığı edinilir.Licensees report and remit taxes on a monthly basis.
Ağız terminal olup büyüktür.Mouth terminal and small.
Ancak saldırıdan kalan bazı mermi izleri korunmuş olup günümüzde görülebilmektedir.Even today, one can see remnants of weapons lying about.
Bazı transkripsiyon faktörleri önleyici olup inhibitör'dür.It is a direct factor Xa inhibitor.
2. ve 3. hatların inşaatına 1991 yılında başlanmış olup 2000 yılında tamamlanmıştır.Construction of phases 2 and 3 were completed in the summer of 2013.