Kendi benliklerinin içinde olup bitenleri de mi düşünmediler!What, have they not considered within themselves?
Ve onlar, olup bitenden habersizdirler.Those -- they are the heedless.
Sonra bütün bu olup bitenlerin arkasından Allah, dilediğine tevbe nasib eder.Then after that Allah will accept the repentance of whom He will.
Biz olup bitenlerden habersiz değildik.For surely, We were not away from them.
Ve onlara (olup bitenleri) tam bir bilgi ile mutlaka anlatacağız.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Ve onlara, olup biten her şeyi, kesin bir ilme dayanarak bir bir anlatacağız.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Koştunitza ise tüm olup bitenin genel seçim sürecini hızlandıracağını söylüyor.Kostunica says all this will speed up early parliamentary elections.
Patrick Sullivan ve Benjamin Cockerham kurucuları arasında yer aldı.[2] Hala şirkette olup bitenler.It was co-founded by Patrick Sullivan and Benjamin Cockerham,[2] who are still with the company.
Ancak gece olup bitenleri hatırlayamamaktadır.So kommen die Erinnerungen nicht am Tage, sondern nachts.
Kilise olup bitenlere karşı tamamen kayıtsız kalmaktaydı.Der Kirchenstreit wurde ihm schließlich völlig gleichgültig.
Tacitus olup bitenleri ayrıntılı bir şekilde anlatır.Akribisch lasse ich mich auf Details ein.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!In: Wie wir unsere Heimat sehen.
Ancak akıllarda kalan bir soru Microsoft'un tüm bu olup bitenlerle ilgisi olup olmadığı.Aber diese verstand nicht, was Michajlow mit seinen Fragen bezweckte.
Bütün olup bitenleri bir rastlantı ile izâha çalışmak saçmalıktır.Es ist schlimm genug, zufällig einen Mord aufzudecken.
Bunun üzerine Cihan, evdeki olup bitenleri araştırmaya karar verir.Paniquée, elle décide de fouiller toute la maison.
"XIV. I. Dünya Savaşı'nda Olup Bitenler".Кто был кто в Первой мировой войне. — М.: АСТ, 2003. — С.
Ancak gece olup bitenleri hatırlayamamaktadır.Une nuit, ils commettent l'irréparable.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Nous savions parfaitement quelles étaient leurs visées sur notre pays.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Porque mire lo que pasa en otros países.
Ancak gece olup bitenleri hatırlayamamaktadır.Ninguno sabe lo que éste evitó la noche anterior.
Olup biten, olgu olan, olayların durumunun varlığıdır.Ser o no ser, este es el problema.
Türkiye ve dünyada olup bitenler hakkında haberler vermektedir.Él les dijo que tenían que contar lo que estaba sucediendo al país y al resto del mundo.
Kilise olup bitenlere karşı tamamen kayıtsız kalmaktaydı.La cuestión de quién dirigiría la Iglesia permaneció sin resolver.
Dünya olup biten her şeydir.Il mondo è tutto ciò che accade.
Ölüler ve diriler alemi arasında yaşamını sürdüren bu baş, her iki alemde de olup bitenden haberdardır.Su di loro aleggia lo spirito della Morte, di cui entrambi sono coscienti e che tentano d'ingannare.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Loro pensano che in questo Paese tutto succeda per causa mia.
Maggie, çevresinde olup bitenlerin farkındadır ve olayların akışının taklitini yapabildiği görülmektedir.Zack gli chiede cosa stia accadendo e da che parte si sia schierato.
Olup bitenler birçoğumuzu ciddi derecede üzüyor.Происходящее сильно огорчает многих из нас.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!На что насмотрелась страна.
Tacitus olup bitenleri ayrıntılı bir şekilde anlatır.КОУЧ Расскажите, пожалуйста, подробнее.
"XIV. I. Dünya Savaşı'nda Olup Bitenler".Правда и ложь о начале Первой мировой войны».
Dünya olup biten her şeydir.إنه كأس العالم وأي شيء ممكن الحدوث.
Ancak gece olup bitenleri hatırlayamamaktadır.Durante o dia não se ouviram os sons; mas ao anoitecer recomeçaram.
Senato olup bitenleri öğrenince, Sezar tüm Belgic kabilelerinden bunun intikamını almaya yemin etti.Quando o Senado Romano soube dos eventos, César jurou subjugar todas as tribos belgas.
Akhilleus ise o sırada barakasında dinlenmektedir ve olup bitenlerden haberi yoktur.Hegel distingue entre a quantidade pura indeterminada, e a quantidade determinada (o QUANTUM).
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Que se saiba o que está se passando com a comunidade.
Senato olup bitenleri öğrenince, Sezar tüm Belgic kabilelerinden bunun intikamını almaya yemin etti.Toen Rome en de Senaat weet kregen van deze nederlaag, zwoer Caesar alle stammen van de Belgae uit te roeien.
Ancak gece olup bitenleri hatırlayamamaktadır.Echter, hij kreeg zijn zin (nachtelijke landingen) niet.
Kilise olup bitenlere karşı tamamen kayıtsız kalmaktaydı.Zo miste hij bijvoorbeeld de kerken die er zouden moeten zijn.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Besluit de situatie in de bezette gebieden in de gaten te houden.
Olup biten, olgu olan, olayların durumunun varlığıdır.To, co jest faktem – fakt – jest istnieniem stanów rzeczy.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!För andra betydelser, se Landet.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!«Дивіться, хто пішов!
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Ar trebui să te gândești la ce s-a întâmplat cu alte țări și să te supui în fața noastră.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!A jelenleg érvényes szabályokat lásd itt!
Dahası, İstanbul Hükümeti, bütün bu olup bitenlere egemen olmaktan çok uzak bulunuyordu.Muuten Kremlin mielestä oli liian aikaista tehdä johtopäätöksiä.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Πρόκειται για την επαφή με ό,τι συμβαίνει μέσα μας.
Bölgenin hükümdarı ustayı çağırmış, olup bitenleri sormuş.Kongen svarede med at anmode ham om at forblive stående, hvad også skete.
Senato olup bitenleri öğrenince, Sezar tüm Belgic kabilelerinden bunun intikamını almaya yemin etti.Da det romerske senatet hørte om det som hadde skjedd, sverget Cæsar på å beseire alle belgiske stammer.
Olup biteni anlamakta güçlük çekmektedir.Det er vanskelig for meg å forstå det.
Robert Gellately, Alman nüfusunun olup bitenden haberdar olduğunu belirtti.Robert Gellately berpendapat bahwa sebagian besar penduduk sipil Jerman mengetahui apa yang terjadi.
Bunun üzerine Cihan, evdeki olup bitenleri araştırmaya karar verir.Ia lalu berusaha mencari tahu apa yang terjadi di rumah tersebut.
Nazar, tüm bu olup bitenleri dikkatle takip ediyordu.Narada diam-diam mengawasi semua kejadian tersebut.
Hemen olup biteni onlara da anlatırlar.Ia pun segera memberitahukan teman-temannya.
Tacitus olup bitenleri ayrıntılı bir şekilde anlatır.Servetus memahami permasalahannya dengan jelas.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!Các bạn nhìn xem, điều gì đang xảy ra ở châu Âu và trên thế giới.
Ülkemizde olup bitenlere bir baksanıza!「我が国で何が起こっているかを見てほしい。
Geceleyin üç kardeş toplanır, gündüz olup bitenleri konuşurlar.また、頼朝の次女三幡とは同い年の異母兄妹（もしくは異母姉弟）である。
Çiltenler yılda bir kez toplanıp yeryüzünde olup bitenleri görüşürler, değerlendirirler.軌道上に住む者たちは自らを「ハイランダー（天上人）」と称し、地上の人間を見下している。
Geceleyin üç kardeş toplanır, gündüz olup bitenleri konuşurlar.棗逸美（棗 いつみ（なつめ いつみ），聲：內山夕實） 高一生，生日是1月3日。