Orada olup biteni düşündüm.Стоях там и си мислех какво се случва.
Orada olup biteni düşündüm.Я сидів у місті і думав, що відбувається.
Orada olup biteni düşündüm.וחשבתי לעצמי על מה שקרה.
Orada olup biteni düşündüm.وكنت أفكر حول ما كان يجري
Orada olup biteni düşündüm.この７０％についてずっと考えていたんです
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?ALLES, WAS DU HERAUSFINDEN MUSST, IST: WER IST ES, DER DIES ALLES BEBOACHTET?
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?ALLES WAT JE MOET UITVINDEN, IS WIE IS HET DIE DIT ALLEMAAL GADESLAAT?
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?CSAK AZT KELL KIDERÍTENED KI AZ AKI MINDEZT FIGYELI?
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?Tot ce trebuie să afli: Cine este cel care vede toate astea?
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?Tout ce que vous devez trouver c'est qui est-ce qui regarde tout cela ?
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?TUDO O QUE TU TENS DE DESCOBRIR É QUEM É AQUELE QUE ESTÁ A OBSERVAR TUDO ISTO?
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?Всё, что тебе нужно узнать: кто тот, кто наблюдает всё это?
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.Các bạn thấy vậy , buồn lắm , đến thuật lại cùng chủ mình mọi điều đã xảy_ra .
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.Các bạn thấy vậy, buồn lắm, đến thuật lại cùng chủ mình mọi điều đã xảy ra.
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.Enkele andere mensen die het zagen, vonden dit verschrikkelijk. Ze gingen het de koning vertellen.
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.Ketika hamba-hamba yang lain melihat apa yang sudah terjadi, mereka sedih dan melaporkan hal itu kepada raja
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.그 동관들이 그것을 보고 심히 민망하여 주인에게 가서 그 일을 다 고하니
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.Бачивши ж товариші його, що сталось, жалкували вельми, й, пійшовши, сказали своєму панові все, що сталось.
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему все бывшее.
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.וחבריו העבדים ראו את הנעשה ויעצבו מאד ויבאו ויגידו לאדניהם את כל אשר נעשה׃
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقصّوا على سيدهم كل ما جرى.
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.眾 同 伴 看 見 他 所 作 的 事 、 就 甚 憂 愁 、 去 把 這 事 都 告 訴 了 主 人
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.眾 同伴 看 見 他 所 作 的 事 、 就 甚 憂愁 、 去 把 這事 都 告訴 了 主人
Öyle mi -- Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Está -- tú puedes ver detrás de todo, y ver lo que está pasando en las fachadas de este.
Öyle mi -- Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Este -- poți vedea în spatele întregului, și poți vedea ce se întâmplă în fațadele lui.
Öyle mi -- Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Is het -- je kan er achter kijken, en bekijken wat er in de façades omgaat.
Öyle mi -- Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Nun, man kann hinter alles schauen und sehen was hinter den Fassaden passiert.
Öyle mi -- Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Oui -- vous pouvez voir derrière, et voir ce qui se passe sur ses façades.
Öyle mi -- Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Είναι -- μπορείτε να δείτε πίσω του και να δείτε τι γίνεται πίσω από την πρόσοψή του.
Öyle mi -- Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Дали е... можете да виждате зад него и да виждате какво става на фасадите му.
Öyle mi -- Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Это так, можно заглянуть вглубь этого города, и посмотреть, что находится за его фасадами.
Peki bu neden sizi ilgilendiriyor? Neden onbin mil uzakta olup bitenler hepinizi ilgilendiriyor?Proč se vás to týká, když žijete 10 tisíc mil daleko od místa, kde probíhá tato změna?
Peki olup biten nedir?Cosa si verficò in realtà?
Peki olup biten nedir?Co se tedy stalo?
Peki olup biten nedir?Deci de fapt ce s-a întâmplat?
Peki olup biten nedir?De mi is történt valójában?
Peki olup biten nedir?E o que é que aconteceu de facto?
Peki olup biten nedir?Et que c'est il réellement passé?
Peki olup biten nedir?실제로는 어떻게 됐나요?
Peki olup biten nedir?Lalu apa yang terjadi?
Peki olup biten nedir?Maar wat is er in werkelijkheid gebeurd?
Peki olup biten nedir?Pero, ¿qué pasó en realidad?
Peki olup biten nedir?Så hvad var det der i virkeligheden skete?
Peki olup biten nedir?Thế thì điều gì thực sự đang xảy ra?
Peki olup biten nedir?Vad hände egentligen?
Peki olup biten nedir?Was ist denn nun wirklich passiert?
Peki olup biten nedir?Więc, co się właściwie stało?
Peki olup biten nedir?Τι συνέβη λοιπόν στην πραγματικότητα;
Peki olup biten nedir?А какво всъщност се е случило?
Peki olup biten nedir?І що, власне, відбулося?
Peki olup biten nedir?"Так что, все-таки, случилось?
Peki olup biten nedir?מה קרה למעשה?
Peki olup biten nedir?إذاً ماذا حدث فعلاً ؟
Peki olup biten nedir?崖から落ちましたが、回復したのです
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Aâm phủ và chốn trầm luân còn ở trước mặt Ðức Giê-hô-va thay, Phương chi lòng của con cái loài người!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Aâm phủ và chốn trầm_luân còn ở trước mặt Ðức_Giê - hô-va thay , Phương_chi lòng của con_cái loài_người !
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!A sír és a pokol az Úr elõtt vannak; mennyivel inkább az emberek szíve.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!De diepten van de hel zijn voor de HERE als een open boek; dus kan Hij de harten van de mensen zeker peilen!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Dødsrige og Afgrund ligger åbne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Dödsriket och avgrunden ligga uppenbara inför HERREN; huru mycket mer då människornas hjärtan!