‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Ðừng nhớ lại sự đã qua, và chớ nghĩ đến sự đời trước.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Gedenkt nicht an das Alte und achtet nicht auf das Vorige!
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛적 일을 생각하지 말라
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Kom ikke det svundne i Hu, tænk ikke på Fortidens Dage!
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Kom ikke i hu de forrige ting, akt ikke på fortiden!
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Maar dat is nog niets vergeleken met wat Ik nu ga doen!
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Ne emlékezzetek a régiekrõl, és az elõbbiekrõl ne gondolkodjatok!
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Ne pensez plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Nespomínajte na drievne veci a na dávne nedbajte.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Ne spominjajte se prejšnjih reči in ne pečajte se za stare!
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Nezpomínejte na první věci, a na starodávní se neohlédejte.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Nie wspominajcie pierwszych rzeczy, a starodawnych nie uważajcie.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Non ricordate più le cose passate, non pensate più alle cose antiche
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları."No os acordéis de las cosas pasadas; ni consideréis las cosas antiguas
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.,,Nu vă mai gîndiţi la ce a fost mai înainte, şi nu vă mai uitaţi la cele vechi!
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Tänken icke på vad förr har varit, akten icke på vad fordom har skett.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.TUHAN berkata, "Tak ada gunanya mengingat masa lalu, percuma mengenang yang sudah-sudah
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Μη ενθυμησθε τα προτερα και μη συλλογιζεσθε τα παλαια.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Не си спомняйте предишните неща, Нито мислете за древните събития.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.אל תזכרו ראשנות וקדמניות אל תתבננו׃
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.لا تذكروا الاوليات. والقديمات لا تتأملوا بها.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.耶 和 華 如 此 說 、 你 們 不 要 記 念 從 前 的 事 、 也 不 要 思 想 古 時 的 事
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları.耶和華 如此 說 、 你 們 不 要 記念從 前 的 事 、 也不 要 思想 古 時 的 事
Olup biten şu:5種の化学物質だけの簡単なシステム
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Cách làm việc của hệ thống này là, bạn có một cơ thể đơn giản chỉ với năm hóa chất, một cơ thế đơn giản ở đây.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Funcionan de esta manera: tenemos un sistema simple de cinco químicos, un sistema simple.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Funziona così: avete un semplice sistema di cinque sostanze chimiche, un sistema semplice.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Mamy więc system pięciu substancji chemicznych, prosty system.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Op deze manier heb je een eenvoudig systeem van vijf chemische stoffen, een eenvoudig systeem dus.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Takže spôsob, akým toto funguje je, že máte systém piatich žijúcich chemikálií a nejaký jednoduchý systém.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Vyšli jsme tedy ze dvou systémů o pěti chemikáliích.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Έτσι ο τρόπος με τον οποίο δουλεύει αυτό είναι με ένα απλό σύστημα πέντε χημικών εδώ ένα απλό σύστημα εδώ.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.И таким образом это работает, у вас есть простая система из пяти химикатов, вот здесь, простая система.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Така че начина, по който работи това е, че имате проста система от пет химикали тук, проста система там.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.Це працює наступним чином: ви маєте просту систему з п'яти елементів, ось тут, проста система.
Olup biten şu:이런 일이 일어나는 과정은,
Olup biten şu:Numai cu pete de cereneală chimică, din nou.
Olup biten şu:Só com bolhas de químicos, de novo.
Olup biten şu:הדרך בה זה עובד היא שישנה
Olup biten şu:طريقة عمل الأمر إذن هي أن يكون لديك
"Ona, yani bütün bu olup biteni algılayana dikkatini ver."Achte auf das, was all dieses wahrnimmt.
"Ona, yani bütün bu olup biteni algılayana dikkatini ver."Arra figyelj, ami mindezt észleli.
"Ona, yani bütün bu olup biteni algılayana dikkatini ver."Geef aandacht aan wat dit alles waarneemt.
Orada olup biteni düşündüm.E andava por lá a pensar no que estava a acontecer.
Orada olup biteni düşündüm.Eram acolo gândindu-mă la ceea ce se întâmpla.
Orada olup biteni düşündüm.És ott voltam, és azon gondolkodtam, mi is történik.
Orada olup biteni düşündüm.E stavo pensando a quello che stava succedendo.
Orada olup biteni düşündüm.I będąc tam myślałem o tym, co się dzieje.
Orada olup biteni düşündüm.Ik zat te denken over wat er gaande was.
Orada olup biteni düşündüm.Jag var där och tänkte på allt som pågick.
Orada olup biteni düşündüm.당시 아프가니스탄에서 어떤 일이 벌어진 건지 생각하고 있었습니다.
Orada olup biteni düşündüm.No a přemýšlel jsem o tom, co se dělo.
Orada olup biteni düşündüm.Razmišljal sem o tem, kar se je dogajalo.
Orada olup biteni düşündüm.Saya di sana berpikir tentang apa yang terjadi.
Orada olup biteni düşündüm.Und ich dachte darüber nach, was das passierte.
Orada olup biteni düşündüm.Và tôi nghĩ về điều sẽ diễn ra.
Orada olup biteni düşündüm.Y estaba pensando lo que estaba pasando.
Orada olup biteni düşündüm.Ήμουν εκεί και σκεφτόμουν τι συνέβαινε.