Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Och det övriga folket skall höra det och frukta, och man skall icke vidare göra något sådant ont bland eder.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Os restantes, ouvindo isso, temerão e nunca mais cometerão semelhante mal no meio de ti.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Semua orang akan mendengar tentang hal itu dan menjadi takut, sehingga tak ada lagi yang berbuat sejahat itu
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Και οι λοιποι θελουσιν ακουσει και φοβηθη, και δεν θελουσιν εις το εξης πραξει τοιουτον κακον εν μεσω σου.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.Защото другите, като чуят ще се убоят, и не ще вършат за напред такова зло всред тебе.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.и прочие услышат, и убоятся, и не станут впредь делать такое зло среди тебя;
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.והנשארים ישמעו ויראו ולא יספו לעשות עוד כדבר הרע הזה בקרבך׃
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.ويسمع الباقون فيخافون ولا يعودون يفعلون مثل ذلك الامر الخبيث في وسطك.
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.別 人 聽 見 都 要 害 怕 、 就 不 敢 在 你 們 中 間 再 行 這 樣 的 惡 了
Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.別人聽見 都 要 害怕 、 就 不 敢 在 你 們中間 再 行 這樣 的 惡了
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Chúng ta hãy nói về những gì đang xảy ra vào ngày hôm nay.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Hablemos de lo que haremos hoy.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Haideți să vorbim despre ce vom face astăzi.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Låt oss prata om vad som händer i dag.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Parliamo di cosa faremo oggi.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Parlons de ce que nous allons faire aujourd'hui.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Porozmawiajmy o tym, co będziemy dzisiaj robić.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Řekněme si, co se dnes bude dít.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Vamos falar sobre o que se passa hoje.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Wat doen we vandaag?
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Ας μιλήσουμε για το τί θα γίνει σήμερα.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Давайте поговорим о том, что у нас сегодня будет.
Herkese günaydın. Bugün olup bitenler hakkında konuşalım.Поговорімо про те, що сьогодні нас чекає.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Ale můžu poslouchat zvuk.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor. Ama sesi duyabiliyorum.Ma posso sentire il sonoro.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor. Ama sesi duyabiliyorum.Nhưng tôi có thể nghe âm thanh.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor. Ama sesi duyabiliyorum.Pero puedo oír el audio.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor. Ama sesi duyabiliyorum. Ve çok şey görebiliyorum.Ale słyszę dźwięk, dużo widzę i mogę się wiele z tego nauczyć.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor. Ama sesi duyabiliyorum. Ve çok şey görebiliyorum.그렇지만 소리도 들을 수 있고, 많은 걸 볼 수 있죠.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor. Ama sesi duyabiliyorum. Ve çok şey görebiliyorum.Namun saya dapat mendengar dan melihat.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor. Ama sesi duyabiliyorum. Ve çok şey görebiliyorum.אבל אני יכולה לשמוע את הקול. אני יכולה לראות הרבה.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor. Ama sesi duyabiliyorum. Ve çok şey görebiliyorum.そこから多くのことを 学べます
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor. Ama sesi duyabiliyorum.Αλλά μπορώ να ακούσω τον ήχο.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Mais j'ai le son.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Men jag kan höra ljudet.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Але звук чути.
Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Но я могу услышать звук.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Het zal niet elk kleinigheidje opvangen, maar ik kan het geluid horen.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Não capta tudo aquilo que se passa.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Nem tökéletes a felvétel, nem vesz fel minden apró dolgot, ami történik.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Nu prinde fiecare lucru mărunt care se întâmplă.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.Не е идеален образ, не хваща всяка дреболия, която се случва.
İdeal çekim değil. Her olup biteni en ince detayına kadar yakalamıyor.فهي لا تصور كل صغيرة وكبيرة تحصل بالقسم.
İnternet'te olup biten müthiş şeylerle bunları nasıl bir araya getirebilirim?"et le connecter avec les autres grandes choses en cours sur internet." [le future de l'éducation]
İnternet'te olup biten müthiş şeylerle bunları nasıl bir araya getirebilirim?Бъдещето на образованието
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Claro que con Isvar y todo lo demás, este país siempre está en guerra.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Com Isval e isso, este país está sempre em guerra.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Con Isval e tutto il resto, questo paese è sempre in guerra.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Nu med Isval är det här landet ständigt i krig.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Nu med Isval er landet konstant i krig.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Olemme aina sodassa. On Isval ja muuta.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Przez to, co dzieje się w Isvalu, kraj jest ciągle w stanie wojny.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Με το Ίσβαλ κλπ η χώρα είναι συνέχεια σε πόλεμο.
Isval'de olup bitenlerle bu ülke sürekli savaşta.Из-за Ишвала наша страна вечно в состоянии войны.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Compartiré la posición de la administración sobre lo que sucede en Venezuela.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Digo-lhes o que a administração pensa sobre os acontecimentos na Venezuela.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Dovoľte mi, aby som vás zoznámil s postojom vlády na to, čo sa momentálne odohráva vo Venezuele.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Had osszam meg önökkel a kormány gondolatait a venezuelai helyzetről.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Lasciate che vi confidi l'opinione dell'aministrazione su quello che sta accadendo in Venezuela.
İzin verin size Venezuela'da olup bitenlerle ilgili yönetimin düşüncelerini aktarayım.Lassen Sie mich die Gedanken der Administration mitteilen über das, was in Venezuela passiert ist.