Yani bu kısım olumsuz hayal gücü hakkında.So this piece is about a negative imagination.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.So that's an investigation of the negative imagination.
Bu, "gey" kelimesini olumsuz bir anlamda kullanmanın ne kadar tehlikeli olduğunu gösteriyor.That's why it's very very dangerous to use the word "gay" in a negative sense.
Bulutlar hakkındaki olumsuz düşüncenin tamamen haksız olduğudur.The bad press that clouds get is totally unfair.
Bu uygunluğun olumsuz tarafı bunun yüksek bir masrafının olmasıdır.The downside of this convenience is that there's a high cost to this.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.But there is a dark side to this, and that's what I want to spend the last part of my talk on.
Gerçekte, bu çalışmaların yaklaşık yarısı olumlu, diğer yarısı da olumsuz sonuç vermiş.And this is what they found.
Ve hayat üzerinde daha iyi değil- daha olumsuz, kötü bir etkisi oldu.And for the worse -- not for the better, but for the worse. It had a huge impact on life.
Ve 2 eksi olumsuz 1 3.And 2 minus negative 1 is 3.
Biz olumsuz aldık bu durumda 1 3 negatif üzerinde.In which case we would have gotten negative 1 over negative 3.
Ve aslında yanıt olumsuz.And actually, the answer is probably not.
Kısaca şehirlerde sıkışıklık, kirlilik, hastalık ve tüm bu olumsuz unsurlar mevcut.So with cities, you also have congestion and pollution and disease and all these negative things.
Sizi ölümsüz yapacaktır.It will make you immortal.
Artık ölümsüzsünüz.You are now immortal.
Bizim gibi değil. Oluşturduğumuz bu ölümsüzler grubu gibi değillerdi.Not like us. not like this band of immortals we have assembled.
Seviyelendirme sırası küçük hatalar olumsuz B ve C ev konumlarını etkileyebilirSmall errors in the leveling sequence can negatively influence the B and C home positions
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.In movies, kings are always searching for the secret to immortality.
Ama ölümsüzlük gerçekten iyi bir şey mi?But is immortality really a good thing?
Ama herkes ölümsüz olsaydı ne olurdu?But what if everyone were immortal?
Ölümsüzlükle ilgili diğer bir ilginç şey:Another tricky thing about immortality:
Ve ölümsüzlükle ilgili bir fiziksel kaygı daha:And one more physical consideration for immortality:
Bu tip öğrenmenin bir de karanlık yüzü vardır, buna "olumsuz tat koşullanması" denir.There's also a dark side to this type of learning, called "taste aversion".
Sebebi yoksulluk, devamsızlık, akranların olumsuz etkisi.It's either poverty, low attendance, negative peer influences.
Zekâ ve dindarlık arasında, olumlu ya da olumsuz, bir bağıntı var mı?Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious?
Ben insanların ölümsüzlüğünü anlatan bir kitap okuyorum.I read in a book that people don't die.
Ayrıca vitamin yetmezliği kesinlikle ruh halinizi de olumsuz etkileyecektir.Lacking any of these vitamins will definitely have a negative effect on your moods.
Olumsuzculukla (cynicism) değil, ama gözlemin saf ışığında...Not with any cynicism, just in the clear light of seeing.
Ve sadece olumlu şeyleri düşünerek olumsuzlardan kurtulabilirsiniz.And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.
İkinci öğrendiğimiz şey de olasılıkların olumsuzlanmasıyla ilgili.The second thing we learned has to do with negation of probabilities.
Sanırım bu "ölümsüz"ün farsçası.I believe this is the Farsi word for "immortal."
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn't abhor evil.
Doğru yol yaşam kaynağıdır, Bu yol ölümsüzlüğe götürür.In the way of righteousness is life; in its path there is no death.
Zorba kişi başkalarını ayartır Ve onları olumsuz yola yöneltir.A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Tanrı'nın lütfu Rabbimiz İsa Mesih'i ölümsüz sevgiyle sevenlerin hepsiyle birlikte olsun.Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.
Biz onları yemek yemeyen ceset(ler) yapmadık. (Onlar), ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Biz onları, yemek yemez cesetler kılmadık ve onlar ölümsüz değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Senden önce hiçbir beşere ölümsüzlüğü vermedik; şimdi sen ölürsen onlar ölümsüz mü kalacaklar?We have given no man everlastingness before you. So then if you die, will they live ever after?
"Ölümsüz kılınmak umuduyla sanat yapıları mı ediniyorsunuz?"Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Çevrelerinde ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dönüp dolaşır;Youths of never-ending bloom will pass round to them
Biz onları yemek yemez birer ceset kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Senden önce de hiçbir insanı ölümsüz kılmadık, sen ölürsün de onlar baki kalır mı?We have given no man everlastingness before you. So then if you die, will they live ever after?
Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.Does he think his wealth will abide for ever with him?
Senden önce hiçbir insana ölümsüzlük vermedik.We have given no man everlastingness before you.
Şimdi sen ölürsen, onlar ölümsüz mü olacaklar?"So then if you die, will they live ever after?
Çevrelerinde, (hizmet için) ölümsüz gençler dolaşır;Youths of never-ending bloom will pass round to them
Biz onları yemek yemez birer cesed kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Çevrelerinde, ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dolaşırlar.Youths of never-ending bloom will pass round to them
Onları, yemek yemeyen bedenler olarak yaratmadık. Onlar ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Senden önce hiç bir insanı ölümsüz kılmadık.We have given no man everlastingness before you.
Onlara ölümsüz gençler servis yaparlar.Youths of never-ending bloom will pass round to them
Onlara ölümsüz gençler servis yapacaktır.And boys of everlasting youth will go about attending them.
Sanki parası/malı onu ölümsüz yapacakmış gibi.Does he think his wealth will abide for ever with him?
Ölümsüz, diri olan Allah'a güven, O'nu överek tesbih et.Put thy trust in the Living God, the Undying, and proclaim His praise.
Yanlarında ölümsüz gençler dolaşır; onları gördüğünde saçılmış birer inci sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Etraflarında, ölümsüz delikanlılar dolaşır, onları görünce sanırsın ki saçılmış incilerdir.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Ölümsüz ve daima diri olan Allah'a güvenip dayan. O'nu hamd ile tesbih et.Put thy trust in the Living God, the Undying, and proclaim His praise.
Sen, ölümsüz ve daima diri olan Allah'a güvenip dayan. O'nu hamd ile tesbih et.Put thy trust in the Living God, the Undying, and proclaim His praise.
Etraflarında ölümsüz hizmetçiler dolaşır, onları görünce saçılmış inciler sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,