Fakat ölümsüzlük gibi küçük bir yemi yutanları toplayabilmişler sadece.Αλλά πάλι, κατάφεραν να φέρουν μόνο όσους έχαψαν κάτι τόσο ασήμαντο, όπως η αθανασία.
Fakat ölümsüzlük gibi küçük bir yemi yutanları toplayabilmişler sadece.Но они смогли собрать лишь тех, кто клюнул на такую мелкую наживку, как бессмертие.
Father ölümsüzlüğün sırlarını göstermek üzere.Father ska snart visa hemligheten med odödlighet.
Father ölümsüzlüğün sırlarını göstermek üzere.Father vil vise os udødelighedens hemmeligheder.
Father ölümsüzlüğün sırlarını göstermek üzere.Father zdradzi niedługo tajemnice nieśmiertelności.
Father ölümsüzlüğün sırlarını göstermek üzere.O pai está prestes a revelar os segredos da imortalidade.
Father ölümsüzlüğün sırlarını göstermek üzere.Padre está a punto de desvelar los secretos de la inmortalidad.
Father ölümsüzlüğün sırlarını göstermek üzere.Padre sta per dare una dimostrazione dei segreti dell'immortalità.
Father ölümsüzlüğün sırlarını göstermek üzere.Valvoja esittelee pian kuolemattomuuden salaisuudet.
Father ölümsüzlüğün sırlarını göstermek üzere.Ο Φάδερ θα δείξει τα μυστικά της αθανασίας!
Father ölümsüzlüğün sırlarını göstermek üzere.Отец вот-вот покажет секреты бессмертия.
Felsefe Taşı mı? Ölümsüzlük!Τι Φιλοσοφική Λίθο; Αθανασία!
Felsefe Taşı ve ölümsüzlükten söz edip durup dururken bizimle dövüşmek-- amacınız ne sizin?Först De Vises Sten och odödlighet- -sen börjar ni slåss rakt upp och ner. Vad är ni ute efter?
Felsefe Taşı ve ölümsüzlükten söz edip durup dururken bizimle dövüşmek-- amacınız ne sizin?Først De Vises Sten og udødelighed - - og så begynder I at slås. Hvad er I ude efter?
Felsefe Taşı ve ölümsüzlükten söz edip durup dururken bizimle dövüşmek-- amacınız ne sizin?Mówić o Kamieniu Filozoficznym i nieśmiertelności, a potem nagle wszczynać bójkę...
Felsefe Taşı ve ölümsüzlükten söz edip durup dururken bizimle dövüşmek-- amacınız ne sizin?Primero la Piedra Filosofal y la inmortalidad, luego nos atacáis sin más...
Felsefe Taşı ve ölümsüzlükten söz edip durup dururken bizimle dövüşmek-- amacınız ne sizin?Puhutte Viisasten Kivestä ja kuolemattomuudesta- -ja haastatte yhtäkkiä riitaa.
Felsefe Taşı ve ölümsüzlükten söz edip durup dururken bizimle dövüşmek-- amacınız ne sizin?Αναφέρεις τη Φιλοσοφική Λίθο και την αθανασία, και τα βάζεις μαζί μας χωρίς λόγο... Τι σκαρώνεις;
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.Dans les films, les rois sont toujours à la recherche du secret de l'immortalité.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.En las películas, los reyes siempre buscan el secreto para la inmortalidad.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.În filme, împărații caută mereu secretul nemuririi.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.In Filmen suchen Könige immer nach dem Geheimnis der Unsterblichkeit.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.영화의 왕들은 항상 불멸의 비밀을 찾으려고 하지요.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.Králi vo filmoch sa vždy snažili odhaliť tajomstvo nesmrteľnosti.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.Nei film i re sono sempre alla ricerca del segreto dell'immortalità.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.Nos filmes, os reis andam sempre à procura do segredo da imortalidade.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.V filmih kralji vedno iščejo skrivnost nesmrtnosti.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.W filmach królowie zawsze poszukują sekretu nieśmiertelności.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.Στις ταινίες, οι βασιλιάδες πάντα αναζητούν το μυστικό της αθανασίας.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.В кино короли всегда ищут секрет бессмертия.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.בסרטים, מלכים תמיד מחפשים את סוד האלמוות.
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.في الأفلام، يبحث الملوك دائماَ عن سر الخلود،
Filmlerde krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.不死の力を得るための秘密を探し求めている でもそんなにいいものなのだろうか？
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Anda bisa berfokus pada masa lalu yang positif atau masa lalu yang negatif.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Anh có thể tập trung vào quá khứ lạc quan, hay quá khứ bi quan.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Antingen dåtidspositiv, eller dåtidsnegativ
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Ci si può focalizzare sul passato positivo o sul passato negativo.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Je kunt je richten op het verleden-positief, of op het verleden-negatief.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.여러분은 과거-긍정적, 아니면 과거-부정적에 초점을 맞출 수 있습니다.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Man kan fokusere på positiv fortid eller negativ fortid.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Môžeme sa zameriavať na pozitívne alebo negatívne v minulosti.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Możesz być skupiony na pozytywne lub negatywne zdarzenia z przeszłości.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Můžete se soustředit na pozitivní minulost, nebo na negativní minulost.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Összpontosíthatnak a múlt-negatívra, vagy a múlt-pozitívra.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Se puede estar enfocado al pasado-positivo o al pasado-negativo.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Sie können auf positive oder negative Erinnerungen fokussieren.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Te poți focaliza pe trecutul-pozitiv sau trecutul-negativ.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Vous pouvez vous centrer sur le passé positivement ou négativement.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Μπορεί να εστιάζετε θετικά στο παρελθόν, ή αρνητικά στο παρελθόν.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Вы можете концентрироваться на положительном прошлом или на отрицательном прошлом.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Може да се фокусирате позитивно върху миналото или негативно върху миналото.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.Можете зосереджуватися на позитивному або негативному досвіді з минулого.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.אפשר להתמקד בעבר-חיובי, או עבר-שלילי.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.يمكنك التركيز علي الماضي الإيجابي أو الماضي السلبي.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.現在-快楽型にもなれます
Genç efendiyi kurtarıp bir an önce ölümsüzlük taşıyla birlikte ülkemize dönmeliyiz.Debemos recuperar al señorito cuanto antes y volver a nuestro país con la manera de conseguir la inmortalidad.
Genç efendiyi kurtarıp bir an önce ölümsüzlük taşıyla birlikte ülkemize dönmeliyiz.Dobbiamo sbrigarci a ritrovare Sua Altezza, e a riportarlo indietro con il segreto per l'immortalità.
Genç efendiyi kurtarıp bir an önce ölümsüzlük taşıyla birlikte ülkemize dönmeliyiz.Musimy uwolnić młodego pana i wrócić do naszego kraju z formułą nieśmiertelności.
Genç efendiyi kurtarıp bir an önce ölümsüzlük taşıyla birlikte ülkemize dönmeliyiz.Nuori herra on löydettävä- -ja vietävä kotiin mukanaan keinot kuolemattomuuteen.