Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır. (Alkış)Đó là một câu chuyện về hình ảnh tiêu cực (Vỗ tay)
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.Dat is een onderzoek naar negatieve verbeelding.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.Deci aceasta este investigația unei imaginații negative.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.Ecco questa era un'indagine dell'immaginazione negativa.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.Et voilà une enquête sur l'imagination négative.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.I to jest właśnie badanie negatywnej imaginacji.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.그래서 그건 그 부정적인 상상의 탐구입니다.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.Итак, это исследование негативного воображения.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.Това е едно разследване на негативното въображение.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.אז זאת היתה בחינה של הדמיון השלילי.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.إذُا كان هذا استقصاءًا عن التخيل السلبي.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.（拍手）
Fakat bildiğim bir şey, Bulutlar hakkındaki olumsuz düşüncenin tamamen haksız olduğudur.Ale jedno wiem na pewno: zła opinia chmur jest zupełnie niezasłużona.
Fakat bildiğim bir şey, Bulutlar hakkındaki olumsuz düşüncenin tamamen haksız olduğudur.Maar ik weet één ding: de slechte pers die de wolken krijgen, is helemaal onverdiend.
Fakat bildiğim bir şey, Bulutlar hakkındaki olumsuz düşüncenin tamamen haksız olduğudur.Men så mycket vet jag, molnens dåliga rykte är helt oförtjänt.
Fakat bildiğim bir şey, Bulutlar hakkındaki olumsuz düşüncenin tamamen haksız olduğudur.Αυτό που ξέρω πάντως είναι το εξής: η κακή δημοσιότητα που δίνεται στα σύννεφα είναι άδικη.
Fakat bildiğim bir şey, Bulutlar hakkındaki olumsuz düşüncenin tamamen haksız olduğudur.Але я точно знаю, що хмари критикують незаслужено.
Fakat bildiğim bir şey, Bulutlar hakkındaki olumsuz düşüncenin tamamen haksız olduğudur.Но одно я знаю точно: негативное отношение к облакам не заслужено.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Aber das beschreibt es zu negativ.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Ale to vyznieva príliš negatívne.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Ale to zní zbytečně ostře.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Ampak to ima preveč negativen ton.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Dar asta este o formulare prea negativă.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.De ez nagyon negatívan hangzik.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.이렇게 얘기하니 너무 부정적으로 들리네요.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Maar dat is te negatief gesteld.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Mais c'est le présenter négativement.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Ma questa è un'espressione troppo dura.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Mas isto é colocá-lo de forma demasiado negativa.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Men det er at udtrykke det for negativt.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Men det vore att framlägga det alltför negativt.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Mutta esitin asian liian negatiivisesti.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Pero eso es ponerlo muy negativamente.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Takie ujęcie sprawy źle brzmi.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Tapi rasanya itu terlalu negatif.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Αλλά έτσι το θέτουμε πολύ αρνητικά.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Але це ствердження занадто негативне.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Но това е твърде негативен израз.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.Но это звучит слишком негативно.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.[מחיאות כפיים]
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.ولكن أبدو وكأني أرسم صورة قاتمة.
Fakat bu çok olumsuz bir deyiş.もし宗教的信仰を保護しようという気が私にあったなら
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Aber es existiert auch eine dunkle Seite, und die möchte im letzten Teil meines Vortrags betrachten.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Jednak istnieje też tego ciemna strona, na jej temat chcę poświęcić ostatnią część mojej wypowiedzi.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.그러나 여기에도 어두운 면은 있습니다. 그것이 제가 남은 시간동안 설명드릴 부분입니다.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Maar er is een keerzijde. Daar wil ik het nu over hebben.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Namun ada sisi gelap untuk hal ini, dan itulah yang akan saya sampaikan di akhir pembicaraan saya ini.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Nhưng nó cũng có những mặt tối, và đó là điều mà tôi muốn nói ở phần cuối buổi nói chuyện này.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Pero esto tiene un lado oscuro, y en eso quiero ocupar la última parte de mi charla.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Но има и тъмна страна и на нея искам да посветя последната част на моята презентация.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.אך יש גם צד אפל לזה, ועליו אני רוצה לדבר בחלק האחרון של הרצאתי
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.و لكن هناك جانب مظلم لهذا و هذا ما أريد أن أتحدث عنه في الجزء الأخير من حديثي
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.残りの時間をかけてお話しましょう インターネットに多くの時間を費やすようになり
Fakat ölümsüzlük gibi küçük bir yemi yutanları toplayabilmişler sadece.De hecho, solo han logrado reunir a personas que han mordido un anzuelo tan pequeño como es la inmortalidad.
Fakat ölümsüzlük gibi küçük bir yemi yutanları toplayabilmişler sadece.Det lykkedes dem kun at samle dem, - - der bed på ussel udødelighed.
Fakat ölümsüzlük gibi küçük bir yemi yutanları toplayabilmişler sadece.Fast de lyckades bara samla dem- -som nappade på futtig odödlighet.
Fakat ölümsüzlük gibi küçük bir yemi yutanları toplayabilmişler sadece.Mas só conseguiram reunir aqueles que caíram no engodo de algo pequeno, como a imortalidade.
Fakat ölümsüzlük gibi küçük bir yemi yutanları toplayabilmişler sadece.Toisaalta he saivat kokoon vain ne- -jotka tarttuivat vaikkapa kuolemattomuuden syöttiin.
Fakat ölümsüzlük gibi küçük bir yemi yutanları toplayabilmişler sadece.Udało im się zebrać tylko te, które złapały się na haczyk nieśmiertelności.