Davranış kurallarını ihlal ederek bir itibarı olumsuz bir şekilde etkilemek de mümkündür.It is also possible to affect a reputation negatively by violating the code of conduct.
Ölümsüzlük Taşı anlamına gelir.The Immortality Factor.
Yanıt olumsuz olunca rakamı artırmaya başladı.As the infrastructure improved, the population started to increase.
2000'e kadar, ülke sınırları içinde net göç olumsuz yönde oldu.Until 2000, the country's net migration was at a negative.
İsa hakkındaki geleneksel Yahudi bakış açısı hep olumsuz olmuştur.Judaic criticism of Jesus is long-standing.
Sakin, duygusal olarak dengeli ve kalıcı olumsuz histen uzak olma eğilimi gösterirler.They tend to be calm, emotionally stable, and free from persistent negative feelings.
Bu hikâye, ölümsüz bir aşkın öyküsüdür.Theirs is a story of impossible love.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Бесконечность (Infinite) - Zemfira.
Ölümsüzlüğe ulaştığı söylenir.In Reaching into Infinity .
Cümlenin olumlu ya da olumsuz hali aynı zamanda soru formudur.The grounds for an affirmative or negative judgment seem equally balanced.
Hatalar, hata yapan hekimler üzerinde kuvvetli olumsuz duygusal etkilere neden olmaktadırlar.Mistakes can have a strongly negative emotional impact on the doctors who commit them.
"Ölümsüz Yetenek"."Man of Infinite Ability".
Ölümsüz olan, ruhun bu kısmıdır.Elementals lacked this last part, the immortal soul.
Sıcak çikolata içmenin birçok olumsuz etkisi var.Several negative effects may be attributed to the drinking of hot chocolate.
Hemen ardından İsrail Kudüs'ün İsrail'in ayrılmaz bir parçası ve ölümsüz başkenti ilan etti.Israel has insisted that Jerusalem is its eternal and indivisible capital.
Yani olumsuz anlamda kullanılmıştır.It was originally used exclusively in a negative sense.
Ancak sanayileşme halı dokumacılığını olumsuz etkilemiştir.However, purely artistic photography has had an impact.
Bunun üzerinde Rusya'dan olumsuz tepkiler aldı.America was making unreasonable demands upon us.
Houyi diğer ölümsüzlerin kıskandığı birisiydi ve diğer ölümsüzler ona iftira attılar.The monsters attack the Immortals, but the Immortals defeat them.
Bununla birlikte, yayın birkaç olumsuz eleştiri almıştır.However, the series has received some negative criticism.
Bira, kabul edilen bir içecekti ancak pek çok da olumsuz yönü saptanıp, belirtilmişti.And he that might wend over the water was saved; but many were drenched.
Ebedî gençlik muhafızları ile bir anlaşma yapmış ve ölümsüz olmuştur.They are granted immortality and eternal youth.
Bu nedenle, ölümü olumsuz tepki almıştır.Again, it received a negative answer.
Türk ve Yunan kamuoyundan Siegfrids'in şovuyla ilgili olumsuz eleştiriler geldi.It was reported that Turkish and Greek media reacted negatively to Siegfrids' act.
Çevresi onun bu düşüncelerine olumsuz tepki verdi.Residents reacted negatively to his feature.
Propaganda kelimesi reklamın tersine kuvvetli bir olumsuz anlam taşır.In some languages the word "propaganda" does not have a negative connotation.
Dolayısıyla ölümsüzlük ya da ruh göçü diye bir şey olamaz.We do not possess an immortal soul or spirit.
Tanrı ona ölümsüzlük vermiştir ve o, Tanrı’nın oturduğu göğe yükselmiştir.He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father Almighty.
Almanların bu silahlanması İngilizler ve müttefikleri tarafından olumsuz karşılanıyordu.This armament has been compared unfavorably against their British and other counterparts.
Tam tersi ruhsal hayatı olumsuz gidiyorsa o kişi lanetlenmiş sayılırdı.If the spirit that comes is evil, it will eat away her soul.
Daha sonra yaptığından çok pişman olup babası Zeus'a onu ölümsüz yapması için yalvarır.Eos later kidnapped him to be her lover and asked Zeus to make him immortal.
Bu da Osmanlı ekonomisini olumsuz etkilemiştir.Consequently, this has affected the economy of Umzinto negatively.
Taraftarlarının aksine iki kulüp arasında olumsuz anlamda bir çekişme yoktur.The opposing side, if they wish, may refuse to take two serves.
Yarı faniydi ama ölümsüzlerin kuvvetine sahipti.He is alive, but possessed by Shadow Men.
Tarım alanlarının verimsiz olması, çiftçiliği olumsuz etkilemektedir.It was forgotten that mountains are agriculturally unproductive.
Savaşlar Sırpları ekonomik anlamda olumsuz etkiliyordu.Postwar political developments affected Slovaks less favorably.
Ancak bütün bunlar Makedonyalılar tarafından için için olumsuz karşılandı.It was, however, better than that provided to Black South Africans.
Zeus onu Olympos'daki ölümsüzlerin arasına aldı.Sersi then participated in a battle between the Olympian gods and Eternals.
Bu yangınlardan oluşan duman, boğaz trafiğini olumsuz şekilde etkiler.Unfortunately for them, smoke from forest fires limited visibility from the top.
Öteden beri ölümsüz olduğunu sanan Gılgamış böylece ölümlü bir varlık olduğunu hissetmiş.He tries to escape from what he, unspokenly, feels to be a morbid atmosphere.
Gılgamış'ı ölümsüzlük arayışından caydırmaya çalışmıştır.She wheedles from him the veil of invisibility.
Boni almış olduğu olumsuz yorumları rağmen Kriti birçok olumlu yanıt aldı.Boni received negative reviews but fetched Kriti a positive response.
Ekosistemler üzerinde fillerin olumsuz etkileri de bulunur.Elephants can have a negative impact on ecosystems.
Küreselleşmenin yarattığı tüm olumsuzluklar modernleşmenin sonuçlarıymışcasına algılanıyor."All movements raised up by God still have the imperfections common to humanity."
Diğer askerlerin muhafızlara "ölümsüzler" dedikleri bilinmektedir.The members of the Academy are called "immortals".
Bu da balık popülasyonlarını olumsuz etkilemektedir.This has serious impacts on the fish populations.
"Candy Shop", müzik eleştirmenlerinden karışık ve olumsuz tepkiler aldı."Candy Shop" received mixed to negative reviews from music critics.
Dogmeat bu oyunda ölümsüz olacak.The game is unplayable in this state.
DJ Booth'tan Nathan Slavik de şarkıyı olumsuz yönde eleştirerek, özgünlükten yoksun olduğunu yazdı.Nathan Slavik for DJ Booth was critical of the song, writing that it lacked any originality.
Belit; Conan'ın ölümsüz aşkıdır.Sorensen: amant absolu de la couleur.
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Now it continues a negative growth.
Ana girişteki yazı: "Kahramanların ölümsüzlüğünün anısına"."León: en el Domo de la Feria, todo listo para Héroes Inmortales".
Çeşitli ilaçlar ile olumlu ya da olumsuz etkileşimleri olabilmektedir.Two drugs may negatively or positively affect the drug effects.
Albüm hakkındaki eleştiriler olumsuzdu.Reviews of the album were unfavourable.
Olumsuz Yönleri: Sermaye az sayıda kişide yoğunlaşır.Snicket explains that very few positive things happen to the children.
Sözcüğün başındaki "a" eki olumsuzluk ekidir.All the leading principal minors of A are positive.
Bu meselelere verilen olumlu ya da olumsuz cevaplar dört kültürleşme stratejisini oluşturmaktadır.The picture discusses both negative and positive aspects of Italian culture.
Bu da üremenin gözlenmesi için olumsuz bir yöndür .A blacklist is also maintained to deter excessive exploitation of the service.
Olumsuz transport.CGEA Transport.
Eski esirlere yönelik olumsuz bakışlar savaş yıllarında da mevcuttu.In Italy, the prisoners of war were forgotten, a fate seen in other countries too.