Olumsuz geri bildirimi kabul etmek zordur.Accepting negative feedback is hard.
Tom olumsuz olarak cevap verdi.Tom answered in the negative.
Tom'a karşı olumsuz bir duygu beslemiyorum.I harbor no ill will towards Tom.
Sami İslam hakkında olumsuz değerlendirmelerde bulunuyordu.Sami made bad comments about Islam.
Sami'nin İslam ve Müslümanlar hakkında çok olumsuz bir algısı vardı.Sami used to have a very bad picture about Islam and Muslims.
Tom ve Mary birbirlerine ölümsüz ilan-ı aşklarını ettiler.Tom and Mary declared their undying love for each other.
Olumsuzluk yayıyor.He spreads negativity.
Tom'un cevabı olumsuzdu.Tom's reply was negative.
Stefan ölümsüzlük ağacını arıyordu.Stefan was looking for the tree of immortality.
Ukrayna'nın "iş iklimi" çok olumsuz bir üne sahiptir.Ukraine's "business climate" has a very negative reputation.
Tamamlayıcı (mantık), bir önermenin olumsuzu.If you ask His forgiveness with a sincere heart.
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Negative impacts also frequently occur for a person's family.
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.Despite this negative report, the Government presented the bill to Congress on 1 October 2004.
Bu gelenek ile isimleri ölümsüzleştirilmiştir.By this convention, their names are immortalised.
Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.Spirit is immortal Truth; matter is mortal error.
Ölümsüzlük eylemlerini gösteren ya da suçluya sempati uyandıran filmler yasaklandı.Films which illustrated acts of immortality or induced sympathy for the criminal were prohibited.
Denizyıldızlarının bazen ekosistemler üzerinde olumsuz etkileri olmaktadır.Starfish sometimes have negative effects on ecosystems.
Çocukluk döneminde atlarla olan olumsuz deneyimler bu fobiyi doğurabilir.Negative experiences with horses during one's childhood may give rise to this phobia.
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Our first impressions were unfavourable.
Alexander uzanmış ölürken, Selene'i arar ve onun saf ölümsüz kanını içmesini ister.As Alexander lays dying, he calls Selene to him to drink some of his pure immortal blood.
Simon, daha iyi bir seçenek sunar, ölümsüzlüğü ve gölge dünyası anılarını vermesidir o da.Simon offers a lighter option: his immortality and memories of the Shadow World.
Geleneksel efsaneye göre Wang Chongyang 1159 yazında iki Taoist ölümsüz ile karşılaşır.According to traditional legend, Wang Chongyang met two Taoist immortals in the summer of 1159 CE.
Bağımsızlıktan bu yana, Hindistan'ın cari işlemlerinde ödemeler dengesi olumsuz olmuştu.Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative.
Bu nedenle Fransız Akademisi’nin Cayenne’ye yaptığı sefer olumsuz sonuçlanmıştır.One for the French Academy on an expedition to Cayenne ended badly.
Karşılaşmadan önce, iki İtalyan gazeteci ev sahibi ülke hakkında olumsuz yazılar yazdı.Prior to the match, two Italian journalists wrote unflattering articles about the host country.
Bu durumda olumlu testler genellikle olumsuz testlerden daha çok bilgi içerir.In this case, positive tests are usually more informative than negative tests.
Bu yöntem Voldemort tarafından ölümsüzlüğe ulaşmak için seçilmiştir.This method was chosen by Voldemort to attain immortality.
Reeve Carney Dorian Gray Kendine özen gösteren, yakışıklı ve ölümsüz bir karakter.Reeve Carney as Dorian Gray, a charismatic man who is ageless and immortal.
Cameron olumsuz tepkilere, özellikle de Kenneth Turan'ın yorumlarına yanıt verdi.Cameron responded to the backlash, and Kenneth Turan's review in particular.
Bu durum Fransızların keşif ve istihbarat operasyonlarını olumsuz etkiledi.This affected both French reconnaissance and intelligence operations.
Batman & Robin, 20 Haziran 1997 tarihinde gösterime girdi ve yine olumsuz eleştiriler aldı.Batman & Robin was released on June 20, 1997, and received primarily negative reviews.
Alucard bir ölümsüzdür ve yaşlanmaz.Kaulu is immortal and does not age.
Seri Angel'ın yeni ortaya çıkmış 'Ölümsüzlük Yoldaşlığı' tarafından kaçırılışını konu alır.The series showed how Angel is kidnapped by the newly formed 'Immortality Incorporated'.
Karikatürler genellikle gülünç olurlar ve konularının olumsuz algılarını teşvik edebilirler.They are often grotesque and can incite negative perceptions of their subjects.
Suçluluk hissi olumsuz olmasına rağmen adaptif insan etkileşimlerini kolaylaştırmak için gereklidir.The feeling of guilt, while unpleasant, is necessary to facilitate adaptive human interactions.
Her insandaki ruh bireysel ve ölümsüzdür.The human soul, however, is self-sufficient and thus immortal.
Terim genellikle olumsuz ya da kötü niyetli bir çağrışım ile birlikte kullanılır.The term is usually used with a negative or malicious connotation.
İnsanlar üzerinde de sağlık açısından olumsuz etkileri olabilir.They may also have beneficial effects on human health.
Tanrı ölümsüzdür.God is eternal.
Yeni elçi Marcus Hamilton görevine başladığında, Eve ayrıca ölümsüzlüğünden de vazgeçmiştir.When new liaison Marcus Hamilton is assigned, she is also forced to sign over her immortality.
DSP baştan olumsuz yanıt verdi.At first, the SPD reacted negatively.
Ölmek üzere olan Kraliçe Cadı, Kaulder'ı ölümsüzlükle lanetler.Before dying, the Witch Queen cursed Kaulder with eternal life.
Bunlardan en meşhuru, cücelerin yedi atası içinde en nam yapmış olan Ölümsüz Durin'dir.Durin the Deathless was the eldest of the Seven Fathers of the Dwarves.
Yani, yazarlar çoğu zaman otorite figürlerini, aşağılayıcı ve olumsuz bir şekilde göstermektedir.Thus, the writers often portray authority figures in an unflattering or negative light.
Maiar olduklarından ölümsüzdüler.And they, since they Were not the one dead, turned to their affairs.
Nebahat L'Immortelle (Ölümsüz Kadın) (1963) ...."L'Immortelle (1963)".
Müspet hareket etmek ve olumsuz hareket etmemek.Rush to do good deeds and avoiding sin.
Ruhumuz ölümsüzdür.L'Âme est immortelle.
Ölümsüzlüğü arzulayan Donovan, Naziler ile işbirliği yaptı.Donovan works for the Nazis and desires immortality.
Çerçeve: olumlu gözlemler + olumsuz gözlemler + artalan bilgisi ⇒ hipotez.Schema: positive examples + negative examples + background knowledge ⇒ hypothesis.
"Ölümsüzler ölümlü, ölümlüler ölümsüz.Myths, Mortals and Immortality.
"Stranger in a Strange Land", eleştirmenlerden oldukça olumsuz yorumlar aldı."Stranger in a Strange Land" garnered many negative reviews from critics.
Elfler gibi ölümsüz olmak ve birikmiş güçlerini sonsuza kadar hakim kılmayı arzulamaya başladılar.They wanted to become immortal like the Elves and enjoy their accumulated power for all time.
Ülkede bu durum Selefist siyasi aktivizm ile olumsuzca ilişkilendirilmiştir.In the country, it is negatively associated with Salafist political activism.
Fakat tartışmalardaki olumsuz yorumlardan dolayı öneri reddedilmiştir.They put forth, however, some excuses for opposing it.
Bu da erişim için olumsuz bir durum oluşturur.This is enough to bring disaster to myself.
Gılgamış, Utnapiştim'den ölümsüzlüğün sırrını ister.Now, someone wants to learn the secret of immortality at any cost.
Bu ölümsüzlüğün sırrı nedir?What is the secret of his immortality?"
Onları ölümsüzleştirmişler.They then lost to Immortals.
Zerdüştçülük’te bir denizin derin sularından çıkan, ölümsüzlük sağlayıcı gaokerena ağacı.Palapat- A sour fruit from a tree that grows in shallow waters.