Fakat denizdeki olumsuz sebeplerden dolayı tekrar su üstüne çıkmak zorunda kaldı.בשל פציעתו נמנע מברוק לשוב לשירות פעיל בים.
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.הצאצאים פגיעים לטורפים רבים בשנות חייהם הראשונות.
Böylece, büyücüler ruhlar tarafından sarılırlar, ölümsüz hale gelirler.הרוחות משתלטות על גוף המכשף, שהופך לבן אלמוות.
Ülkedeki kötü ekonomik koşullar tiyatro ve diğer sanat dallarını olumsuz etkilemiştir.באולם נערכים אף מופעי מחול ותיאטרון אחרים.
"Ölümsüz", (Özgün adı: Unbreakable) 2000 yılında gösterime giren bir psikolojik gerilim filmidir.היום השישי (באנגלית: The 6th Day) הוא סרט קולנוע אקשן מדע בדיוני שיצא לאקרנים בשנת 2000.
Diğer özelliklerinden biri ise ölümsüz olmasıdır.לערך העוסק בפירושים אחרים, ראו בן אלמוות.
Ben de matematikte kendimi ölümsüz hissettim."אני חושש שנאלץ להשתמש במתמטיקה!".
Her bir taraf bu sorunun kendisi için olumsuz sonuçlar doğurmasından korkmuştur.לצד השפעות אלה, ייתכן שהתנועה יוצרת גם תוצאות שליליות מבחינתה.
Ölümsüzlerdir ve çok zor yok edilirler.הוא נצחי ובלתי ניתן להריסה.
Sözcüğün başındaki "a" eki olumsuzluk ekidir.שווא בראש מילה (א') הוא שווא נע.
Albüm hakkındaki eleştiriler olumsuzdu.הביקורות על הספר היו שליליות.
I. Kavad'tan sonra oğlu, Anuşirvan ("ölümsüz ruhla") ismiyle de bilinen I. Hüsrev (531-579) tahta çıktı.לאחר קבאד הראשון, מלך בנו ח'וסרו הראשון, הידוע גם כאנושירבאן ("בעל נשמת האלמוות" - 531-579).
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Освен това често се появяват отрицателни последици за семейството на лицето.
Ruhumuz ölümsüzdür.Душата на човека обаче е безсмъртна.
Zeus onu Olympos'daki ölümsüzlerin arasına aldı.Зевс го взел при боговете на Олимп.
Batman & Robin, 20 Haziran 1997 tarihinde gösterime girdi ve yine olumsuz eleştiriler aldı.Роуз и Доктора се завръщат в 2007 година и са изненадани с неприятни събития.
Sanatçı, ünlü isimleri yaptığı büstlerle ölümsüzleştirmiştir.Тя носи известност на писателите, чиито творби са си спечелили безсмъртна слава.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Paradoxien des Unendlichen (Парадоксите на безкраността).
Ölüm de yoktu o zaman, ölümsüzlük de.Гражданска смърт или безсмъртие.
Enki (Ea), oğluna bilgelik vermiş, ama ölümsüz yaşamı vermemiştir.По нейна молба Зевс го дарил с безсмъртие, но не и с вечна младост.
Halk arasında olumsuz söylentiler dolaştı.Сега безброй беди се разпространили между хората.
Genellikle olumsuz veya olumlu konotasyona sahip olmak şeklinde kullanılır.Настроенията обикновено имат позитивна или негативна валентност.
Bu gelenek ile isimleri ölümsüzleştirilmiştir.По волята на съдбата тези хора са осъдени на безсмъртие.
Ancak, sonuç yine olumsuzdur.Резултатът е също толкова отчайващ.
Berkin Elvan ölümsüzdür!..Бертел Олман – отчуждението.
Panik atak hastanın yaşam kalitesini olumsuz etkileyen bir hastalıktır.Прогнозата относно живота на болните е благоприятна.
Propaganda kelimesi reklamın tersine kuvvetli bir olumsuz anlam taşır.Съвременната употреба на думата е с негативен оттенък.
Bununla birlikte gelişen çevresel etmenler durumun olumsuz hale gelmesine yol açmıştı.След него наследниците му успяват да успокоят положението.
Antifuse: Olumsuz yanı, bir kez programlanır olmasıdır.Другият вариант е PROM, който може да се програмира само веднъж.
Öteden beri ölümsüz olduğunu sanan Gılgamış böylece ölümlü bir varlık olduğunu hissetmiş.Тя допринася за по-късното вярване, че той е безсмъртен, прогонен от небесата.
Bütün bu olumsuzluklara rağmen Mars’ta organizmaların olmadığı ya da hiç yaşamamış olduğu söylenemez.Съществуват хипотези, че на Марс има или е имало живот, но няма доказателства за това.
İsmi Hounsfield ölçeği ile ölümsüzleşmiştir.Назована е с името „Хоум иншурънс билдинг“.
Maiar olduklarından ölümsüzdüler.Naprotiv, umrle su.
1988'de Chiado’nun tarihî merkezi yakınlarında çıkan yangın, 10 yıl boyunca bölgedeki yaşamı olumsuz etkiledi.1988., požar u povijesnom središtu Chiado, za idućih je deset godina uvelike poremetio normalni život u zoni.
Ar-Pharazôn çok büyük bir ordu ile ölümsüz diyarlara yelken açtı.Ar-Pharazon kreće u Besmrtne Zemlje s vojskom.
Dogmeat bu oyunda ölümsüz olacak.Ovaj stil je sada neprimjenjiv u brzoj igri.
Örneğin The New York Times'den Vincent Canby film hakkında çok olumsuz bir yazı yazdı.Na primjer Vincent Canby iz New York Timesa napisao je uglavnom negativnu kritiku o filmu.
Ruh ölümsüzdür.Duša je čovječja besmrtna.
Olumsuzluk eki, bir cümlenin olumsuz anlam kazanmasını sağlayan ek; yapım eki.Predrasude trga - pogrešno razumijevanje riječi.
Şiir daha sonra Birleşik Devletler'in Ulusal Marşı, "The Star-Spangled Banner" olarak ölümsüzleştirilecekti.1931. - Sjedinjene Američke Države službeno prihvaćaju "The Star-Spangled Banner" kao nacionalnu himnu.
Bu ölümsüzlüğün sırrı nedir?Ali kako je stekla besmrtnost?
Gal Gadot, Diana Prince / Wonder Woman, Amazon prensesi ve Zeus'un ölümsüz yarı tanrıça kızı.Gal Gadot kao Diana Prince/Wonder Woman Besmrtna ratnica Amazonka ujedno i princeza Temiskire.
Ekonomide olumsuz gelişmeler görüldü.Gospodarstvo je slabo razvijeno.
Çizgi roman hayranları, Matha ve Thomas Wayne'i Joker'in öldürmesine olumsuz yönde tepki verdi.Fanovi stripova reagirali su negativno na scenarij prema kojem Joker ubija Thomasa i Marthu Wayne.
Kendini ölümsüzleştirebilmek için adına 6 tane Hortkuluk yapar.6 Mato Biličić zbog nesportskog ponašanja.
Bu durum daha da kötüleşirse, birey toplumdaki tüm olumsuzlukları kışkırtmaya daha da eğilimli olur.Da bi situacija bila još gora, svi će zajedno živjeti.
"Ölümsüzler ölümlü, ölümlüler ölümsüz.Satiri nisu besmrtni, nego mogu umrijeti.
Yarı faniydi ama ölümsüzlerin kuvvetine sahipti.Bili su dugovječni ili besmrtni te su imali magične moći.
Küresel ısınma ürün rekoltesini de olumsuz etkilemekte alternatif tarım ürünlerine yöneliş görülmektedir.Stoga se diljem svijeta vode intenzivne rasprave o alternativi za fosilna goriva.
Bununla birlikte deistlerin ruhun ölümsüzlüğüne dair inançları hayli çeşitlidir.Vjerovali su i u besmrtnost duše.
Ölüm de yoktu o zaman, ölümsüzlük de.Smrť nebola vtedy, ani nesmrteľnosť.
Tanrı ölümsüzdür.Boh je imateriálny.
Oysa Goya olumsuzdur.Goethit je nepriehľadný.
Ruhumuz ölümsüzdür.Duša človeka je nesmrteľná.
Bu efsane, şu anda Meksika'nın sembolü olarak bayrağında ölümsüzleştirilmiştir.Toto legendárne zjavenie je dnes zobrazené na mexickej vlajke.
Ölümsüzler Mağarası Guling Şehri.Jaskyňa mŕtvych netopierov .
Mısırlıların ölümsüz hayata olan inançları bir mezar mimarisi oluşturmalarını sağladı.Takéto hrobky podľa viery Egypťanov zaručovali večný život.
ABD'de 17 Aralık'ta gösterime giren film gişede başarısız oldu ve olumsuz eleştiriler aldı.Film bol vydaný 17. augusta 2007 a v USA komerčne zlyhal a stretol sa s protichodnými recenziami.
Bu durum olumlu ve olumsuz birçok tepki aldı.Dokument nezískal veľa pozitívnej odozvy.
Daha sonra yaptığından çok pişman olup babası Zeus'a onu ölümsüz yapması için yalvarır.Nakoniec sa nad ňou zľutoval sám Zeus a spravil ju nesmrteľnou.