"Sister City" büyük ölçüde Chavez ve onun sosyalist ideolojisini olumsuz bir bakış açısıyla tasvir eder."Sister City" retrata Chávez e sua ideologia socialista de um ponto de vista negativo.
Bu gelenek ile isimleri ölümsüzleştirilmiştir.Por esta convenção, seus nomes são imortalizados.
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.Apesar disso, o governo espanhol apesentou o projeto de lei ao Congresso em 1° de outubro de 2004.
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Nossas primeiras impressões foram desfavoráveis.
Ölümsüzler (Sonsuzlar) ortadan kayboldu.Os mortos (The Dead).
Tanrı ölümsüzdür.Deus é infinito.
Seikilos ölümsüz anısının sonsuz bir belirtisi olarak beni buraya koydu.”Sícilo me pôs aqui como um símbolo eterno da lembrança imortal.
Ardından da ölümsüzlüğü aramaya koyulmuş.Em Busca da Imortalidade.
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Nós vamos construir Na pátria imortal A paz e o progresso!
Batman & Robin, 20 Haziran 1997 tarihinde gösterime girdi ve yine olumsuz eleştiriler aldı.Batman & Robin foi lançado em 20 de junho de 1997, e recebeu criticas bastante negativas.
Nero hakkında genellikle olumsuz bir bakış açısına sahip olsa da, Nero'nun doğuda sevildiğinden bahseder.Ainda que em geral fale mal de Nero, reconhece a sua popularidade no Leste.
Çerçeve: olumlu gözlemler + olumsuz gözlemler + artalan bilgisi ⇒ hipotez.Esquema: exemplos positivos + exemplos negativos + conhecimento prévio ⇒ hipótese.
Ölümsüzler (Immortals) - Tarsem Singh tarafından yönetilen 2011 yapımı film.Imortais - filme produzido por Tarsem Singh.
Johann Strauss I'ın Radetzky Marşı sayesinde adı ölümsüzleşmiştir.Foi imortalizado pela composição de Johann Strauß I, a Marcha Radetzky.
Yani, yazarlar çoğu zaman otorite figürlerini, aşağılayıcı ve olumsuz bir şekilde göstermektedir.Assim, os escritores muitas vezes retratam figuras de autoridade em uma luz desfavorável ou negativa.
Ölümsüz ruha sahip değildir ve ölümden sonra bilinç yoktur (ölüme çoğunlukla "canın uykusu" adı verilir).Não possui uma alma imortal, mas se tornou alma vivente após receber o sopro de vida (ou espírito) de Deus.
Olumsuz düşünce: “İki gündür birbirimizi görmedik.Disse o deputado: "Eu não errarei duas vezes.
1990 Körfez Savaşı kent üzerinde olumsuz etki oluşturdu.A Guerra do Golfo Pérsico, de 1990, teve um enorme impacto sobre a cidade.
Bu durum da tarım ve hayvancılığı olumsuz yönde etkilemektedir.A pecuária e a agricultura contribuem para esse fato negativo.
DSP baştan olumsuz yanıt verdi.Bragg voltou com uma resposta negativa.
Ancak bütün bunlar Makedonyalılar tarafından için için olumsuz karşılandı.Ainda assim, o resultado foi desfavorável para os integralistas.
İsa hakkındaki geleneksel Yahudi bakış açısı hep olumsuz olmuştur.A crítica do judaísmo a Jesus é de longa data.
Ölümsüzler Mağarası Guling Şehri.Gandalf: viaja para as Terras Imortais.
Bu nedenle Elflerin ölümsüz oldukları söylenir.Acha-se que os espíritos são imortais.
Yaochi (瑤池), Xi Wang Mu'nun da yaşadığı, ölümsüzlerin mekânı.Yaochi (瑤池) — Morada dos imortais onde Xiwangmu habita.
Call of Duty 4, olumlu tepkilerin yanında zaman zaman olumsuz tepkiler de aldı.Call of Duty 4 também recebeu algumas críticas negativas.
Roman için birçok yorum yapıldı ama çoğu olumsuzdu.Já teve vários romances, a maioria fracassados.
Böylece Kabil ilk katil ve ilk ölümsüz olarak dünyayı dolaşır.E revelado que ele é o imortal Caim, o primeiro assassino do mundo, condenado a vagar pela Terra para sempre.
Ancak Ölümsüzlerin taarruzu da günün ilk taarruzundan daha başarılı olmamıştır.Os comentários foram melhores do que o primeiro DoR.
Olumlu tepkilerin yanında, görece az sayıdaki incelemeden bazı olumsuz tepkiler de aldı.Mais tarde, sessões de testes também tiveram menos reações favoráveis.
Dogmeat bu oyunda ölümsüz olacak.Este protocolo se tornaria permanente no desfile dos Jogos.
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.Logo, os fuzileiros começaram a sofrer pesadas baixas no primeiro dia de lutas.
Bu da üremenin gözlenmesi için olumsuz bir yöndür .A falta de uma visão sobre produção.
Crossroads, eleştirmenler tarafından genellikle olumsuz karşılanmıştır.Crossroads foi, em geral, bem recebido pela crítica.
Suicide Squad eleştirmenlerden genellikle olumsuz yorumlar aldı.Esquadrão Suicida recebeu em geral críticas negativas dos críticos.
Bu da Osmanlı ekonomisini olumsuz etkilemiştir.Parece haver uma falta da influência Ocidental.
''Bad Blood''un orijinal versiyonu eleştirmenlerden genellikle olumsuz yönde yorumlar aldı.A versão original de "Bad Blood" recebeu críticas geralmente negativas de críticos musicais.
Yaygın olarak, olumsuz ilaç reaksiyonları (yan etkileri) diğer PDE -5 inhibitörleri ile aynı şekildedir.Indicações e contra-indicações são as mesmas relacionadas a outros inibidores da PDE5.
Herkes ölümsüz olduğunu hissettiği alanda çalışmak ister.Seria o local onde habitariam imortais.
Buna rağmen ilgisini devam ettirdi ve bu durum ailesinin kendisine karşı tutumlarını olumsuz etkiledi.De qualquer modo, esta citação parece contrariar a sua atitude para com as suas filhas.
Daha sonra yaptığından çok pişman olup babası Zeus'a onu ölümsüz yapması için yalvarır.Cansada de tanto sofrimento, implorou a Zeus por um fim.
Oyundaki olumsuz ve kötü karakter.O personagem estiloso do jogo.
Ayrıca İslam'a ilişkin olumsuz sözleri de bulunmaktadır.No Islã, há também condenaçãoes em relação à usura.
Bu durum daha da kötüleşirse, birey toplumdaki tüm olumsuzlukları kışkırtmaya daha da eğilimli olur.Se torna-se mais ambicioso, este seria preocupado com o bem-estar da sociedade.
Harekât alanından birlik alınması, harekâtın başarısını son derece olumsuz yönde etkilemiştir.Sua resistência para trabalhar sob tração é incrivelmente alta.
Fakat bebeğin ölümsüz olmadığını fark ediyorlar.E torna-se claro que eles não são espiritualmente livres.
Olumlu öğütlerin yanı sıra, yalnızca çıkara yönelik olumsuz öğütler veren atasözleri de vardır.Behalve wat waarschuwings- en (historische) attentieborden is er niets van de versperring overgebleven.
Ölümsüzler (Immortals) - Tarsem Singh tarafından yönetilen 2011 yapımı film.Immortals is een Amerikaanse mythologie-fantasyfilm uit 2011, geregisseerd door Tarsem Singh.
II. Dünya Savaşı her şeyi olduğu gibi Fenerbahçe'yi de finansal olarak olumsuz etkiledi.Na de Tweede Wereldoorlog had, net zoals heel Turkije, ook Fenerbahçe het financieel moeilijk.
İsa hakkındaki geleneksel Yahudi bakış açısı hep olumsuz olmuştur.De christelijke visies op het jodendom zijn niet altijd in overeenstemming met de joodse geloofspraktijk.
Onları ölümsüzleştirmişler.Dat is hen fataal geworden.
Ayrıca ruhun ölümsüzlüğü de bizim ana konumuz." diyerek açıkladı.Het Woord is mens geworden en heeft bij ons gewoond."
İnsanlardan uzun yaşarlar ama ölümsüz değillerdir.Hun levensduur was lang, veel langer dan dat van mensen, maar ze waren niet onsterfelijk.
Yanıt olumsuz olunca rakamı artırmaya başladı.Na de slechte start bleef het nummer echter klimmen.
Hızır ölümsüzlük suyunu içtiği için ölüp yeniden dirilebilir.Hızır zou onsterfelijk zijn doordat hij het water des levens gedronken heeft.
Irkı ölümsüzdür.Hij is verder onsterfelijk.
Amacın olumlu yönde olmasına rağmen deney olumsuz sonuçlandı.Ondanks de idealistische start mislukte het experiment volledig.
Roman için birçok yorum yapıldı ama çoğu olumsuzdu.Er verschenen niet veel recensies, maar er werd veel gekletst over de roman.
Bu da balık popülasyonlarını olumsuz etkilemektedir.Dit heeft een negatief effect op de visstand.
3319 - Ar-Pharazon Ölümsüz Topraklara saldırır.3319 - Ar-Pharazôn valt Aman aan.