Eleştirmenlerden de olumsuz yorumlar aldı.Non mancarono le critiche negative.
Ayrıca filmdeki gibi sahte-ölümsüz değildir.Inoltre nel film la Cosa non è telepate.
Beşiktaş ve Adalet ile yapılan transfer görüşmeleri olumsuz sonuçlandı.Ovviamente intrighi politici e di corte ne conseguono.
Fakat bebeğin ölümsüz olmadığını fark ediyorlar.Intanto il ragazzino si rivela non essere un alieno.
Family Guy, The Simpsons'lara olan benzerliği de dahil olmak üzere çeşitli olumsuz tepkiler de aldı.Critiche positive sono cadute su Something, anche da parte degli stessi Beatles.
Bütün bu olumsuzluklara rağmen Mars’ta organizmaların olmadığı ya da hiç yaşamamış olduğu söylenemez.Non si sa se possedesse o meno una scala sempre in marmo.
Ruhun ölümsüzlüğü ile ilgili inançların Babilliler'in dinsel inançlarından kaynaklandığını düşünürler.I babilonesi credevano nella immortalità dell'anima,.
Herodot bu tutum karşısında olumsuz bir yaklaşım sergiler.Il manga risponde negativamente in questo caso.
Ağır vergiler halkın toprakları işlemesini de olumsuz etkiliyordu.Il cattivo utilizzo dei capitali ebbe inevitabili ripercussioni in tutto il paese.
Silme işlemi "Olumsuz mühürler"i kapsıyordu.Il pentito: “Occhi chiusi su operazioni sospette”.
Tam tersi ruhsal hayatı olumsuz gidiyorsa o kişi lanetlenmiş sayılırdı.Quando il fantasma si carica di emozioni negative si trasforma in un mostro spietato.
Hız 9'un kararsız olmasına rağmen, Deathstroke'un yeni çeşidinin hiçbir olumsuz yan etkisi yoktur.Tuttavia, il Velocity 9 usato da Inertia fu fatto da Deathstroke e non rivelò nessun effetto collaterale.
Son yıllardaki küresel iklim değişikliği Karadeniz Bölgesinin iç kesimlerini de olumsuz etkilemiştir.Nel corso degli anni assistette pure ai dannosi influssi della globalizzazione sull'arte.
"Ölümsüzlüğümüzü, sonu olan yaşamımızda bile bulabiliyoruz.Ed essi restano immortali fino alla fine dei tempi.
"Change" müzik eleştirmenlerinden hem olumlu hem de olumsuz eleştiriler aldı.Sans attendre ha ricevuto recensioni sia positive sia negative da parte della critica musicale.
Olumsuz hava koşulları nedeniyle ilk raund cuma günü, son raund ise pazartesi günü oynanmıştır.A causa del maltempo la finale si è dovuta giocare di lunedì.
(Kimileri ruhun ölümsüz olduğunu söyleyen ilk kişinin o olduğunu düşünürler.)(Una domanda: I malvagi sono immortali?”)
Öyküye göre topuğundan tutularak suya batırılan Aşil, topuğu hariç ölümsüz hale gelmiştir.L'uomo, con le spalle al muro, si getta nel lago piuttosto che essere preso vivo.
Bunun üzerinde Rusya'dan olumsuz tepkiler aldı.Da Roma, però, giungevano risposte negative.
İnsanlar ölümsüz olacaklar.Si sentono immortali.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Ci sono state anche alcune critiche negative.
Eski esirlere yönelik olumsuz bakışlar savaş yıllarında da mevcuttu.Durante gli ultimi anni della sua costruzione furono impiegati anche prigionieri di guerra.
Ölümsüzlük Taşı anlamına gelir.Il teatro dell'immortalità.
Cihazın hayvanların sağlığında olumsuz etkilere yol açtığı yapılan deneylerde gözlemlenmemiştir.Gli studi sperimentali sugli animali non hanno evidenziato effetti teratogeni da parte del farmaco.
Ruhumuz ölümsüzdür.L'immortalità dell'anima.
"Expose" bölümü oldukça olumsuz eleştiriler aldı.The Chaperone ha ricevuto delle critiche estremamente negative.
Bilim adamları fazla çayın erkek sağlığı üzerinde olumsuz etkisinin olabileceğini göstermiştir.Ученые доказали, что чай в больших количествах может плохо влиять на мужское здоровье.
Aşk ölümsüzdür.Любовь вечна.
Bu cümle olumsuz.Это отрицательное предложение.
Ölümsüzler Mağarası Guling Şehri.Небесные пещеры — жилище бессмертных.
Ancak bu uzlaşmanın olumsuz yönleri de vardı.Такие намёки делали в том числе недоброжелатели.
Bu durumda olumlu testler genellikle olumsuz testlerden daha çok bilgi içerir.В этом случае положительные тесты, как правило, более информативны, нежели отрицательные.
Yeryüzüne inmiş ölümsüz bir melek olan Kalona'yı diriltir ve ölümsüzlüğe ulaşmak için onu kullanır.Указывая на землю своей правой рукой, Ангел закричал громким голосом: «Покайтесь, покайтесь, покайтесь!»
Frederick M. Schweitzer ve Marvin Perry'e göre bu kaynaklar "çoğunlukla olumsuz"dur.По Фредерику М. Швейцеру и Марвину Перри, эти ссылки «в основном негативные».
Bu durum bentik alanda yaşayan tüm canlılar üzerinde olumsuz bir etki yaratmıştır.Которая, кстати, привела к нечеловеческим прорывам во всех областях.
Ancak, sonuç yine olumsuzdur.Итог вновь оказался неутешителен.
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Наше первое впечатление было неблагоприятным.
DSP baştan olumsuz yanıt verdi.Дмитрий сначала не дал внятного ответа.
Ruh ölümsüzdür.Душа бессмертна.
Oysa Goya olumsuzdur.Гол должен быть красивым.
İnsanlar ölümsüz olacaklar.Сначала люди бессмертные.
Uğur Mumcu Ölümsüzdür.Мумии абсолютно бессмертны.
Amacın olumlu yönde olmasına rağmen deney olumsuz sonuçlandı.Несмотря на удачу эксперимента, его опыт остался без внимания.
Bu ortak anlayış ruhun ya da “canın ölümsüzlüğü” olarak adlandırılabilir.Все вместе понимается как бессмертие или «предстоящая жизнь».
Sosyal etkileşimi olumsuz etkileyebilmesi.Чистые общественные потери Отрицательный внешний эффект.
3319 - Ar-Pharazon Ölümsüz Topraklara saldırır.3319 — Ар-Фаразон нападает на Валинор.
İsmi Hounsfield ölçeği ile ölümsüzleşmiştir.Выступал под псевдонимом Homunculus.
Tahminlere göre, bugün uyulabilen 77 olumsuz 194 olumlu emir bulunmaktadır.Таким образом, девятнадцати положительным формам противопоставлено семь отрицательных.
Kel’Thuzad’a ölümsüzlük ve sonsuz güç vadetti.Апокалипсис одарил Эссекса бессмертием и вечной молодостью.
Sakin, duygusal olarak dengeli ve kalıcı olumsuz histen uzak olma eğilimi gösterirler.Они обычно спокойны, эмоционально стабильны, и свободны от постоянных негативных чувств.
İnsanlardan uzun yaşarlar ama ölümsüz değillerdir.Почему они живут долго, но не вечно ?
Ölümsüz ve manevi olan ruh doğrudan doğruya Tanrı tarafından yaratılmıştır.Мировая душа бессмертна и создана богом из того же начала, что и души людей.
Ardından da ölümsüzlüğü aramaya koyulmuş.В поисках бессмертия.
Şiir daha sonra Birleşik Devletler'in Ulusal Marşı, "The Star-Spangled Banner" olarak ölümsüzleştirilecekti.Название эпизода — отсылка к названию Национального гимна США «The Star-Spangled Banner» (рус.
Genellikle olumsuz veya olumlu konotasyona sahip olmak şeklinde kullanılır.Понятие употребляется обычно с негативной, либо юмористической коннотацией.
Görüşme aşağı yukarı bu noktada sona erdi, Kral'ın cevabı olumsuzdu.Страна в этот момент находилась в глубокой рецессии, поэтому слова короля не были хорошо приняты.
Fakat halk tarafından olumsuz tepkiler almasına çok şaşırdık.Законопроект вызвал бурную негативную реакцию народа.
Taraftarlarının aksine iki kulüp arasında olumsuz anlamda bir çekişme yoktur.Не должно тебе решать спор двух рабов.
Esperantoda bir cümle yükleminin önüne ne konularak olumsuz yapılabilir.Это может быть неблагоприятным для простоты конструирования эсперантских слов.
Sesli filmin ortaya çıkması özellikle sessiz film komedyenlerini olumsuz yönde etkiledi.На стилистику телесериала в значительной мере повлияли комические актёры немого кино.