Olumsuz hava koşulları nedeniyle ilk raund cuma günü, son raund ise pazartesi günü oynanmıştır.Debido a las duras condiciones climáticas, la final se juega los lunes.
Yani, yazarlar çoğu zaman otorite figürlerini, aşağılayıcı ve olumsuz bir şekilde göstermektedir.Por lo tanto, los escritores a menudo retratan a figuras de autoridad en una luz desfavorable o negativa.
1988'de Chiado’nun tarihî merkezi yakınlarında çıkan yangın, 10 yıl boyunca bölgedeki yaşamı olumsuz etkiledi.En 1988 un incendio en las inmediaciones del Chiado interrumpió la vida normal del área durante 10 años.
Tanrı ölümsüzdür.Dios es impenetrable.
Ölümsüz, Richard Berry'nin yönettiği 2010 çıkışlı Fransız filmidir.2010: El inmortal dirigida por Richard Berry.
Ancak, sonuç yine olumsuzdur.Pero el resultado fue negativo otra vez.
Bu da bu canavarı ölümsüz yapacaktır.Esto haría al ser humano inmortal.
İnsanlar ölümsüz olacaklar.¿Seremos seres eternos?
Biri ölümsüzlük otunu arar, öteki koynunda ölümü gezdirir.La única forma de dar muerte a un inmortal es cortándole la cabeza.
Bu ölümsüzlüğün sırrı nedir?¿Qué es este Livro do Desassossego?
Kel’Thuzad’a ölümsüzlük ve sonsuz güç vadetti.Le prometió a Kel’Thuzad la inmortalidad y gran poder a cambio de su lealtad y su obediencia.
Ben de matematikte kendimi ölümsüz hissettim."Tomo 1 Matemática intuitiva”.
"Gılgamış: ölümsüz yaşamın izinde", Çekirdek Yayınlar.«El encanto de una estrella inolvidable». revista Pronto.
Gılgamış'ı ölümsüzlük arayışından caydırmaya çalışmıştır.Fortune siguió enfrentando a Immortal.
Efsanenin bazı versiyonları ise Houyi ve Chang'e yi başlangıçta ölümsüz değil, ölümlü olduğunu söyler.De acuerdo a la leyenda, Chang'e y su esposo Houyi eran inmortales y vivían en el Cielo.
Nero hakkında genellikle olumsuz bir bakış açısına sahip olsa da, Nero'nun doğuda sevildiğinden bahseder.Aunque en general habla mal de Nerón, reconoce su popularidad en la parte oriental del imperio.
Ruhumuz ölümsüzdür.Que las almas eran inmortales.
Bu süreçte başına birçok olumsuz şey gelse de Athena yılmadan yoluna devam eder.Afortunadamente su intento falló, pero este suceso perseguiría a Morinaga durante años.
Diğer özelliklerinden biri ise ölümsüz olmasıdır.Para fines prácticos es un ser virtualmente inmortal.
Behzat, bu olaydan olumsuz şekilde etkilenir.La plata tiene un efecto negativo en este proceso.
Şiir daha sonra Birleşik Devletler'in Ulusal Marşı, "The Star-Spangled Banner" olarak ölümsüzleştirilecekti.Como dependencia de Estados Unidos su himno nacional es The Star-Spangled Banner.
Berkin Elvan ölümsüzdür!..Hob Gadling es un inmortal.
Tüttürmek genellikle insan sağlığını olumsuz yönde etkiler.El cigarrillo afecta de forma negativa a la salud.
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.Los dos últimos cayeron en los primeros combates.
Film, hem uluslararası basında hem Türkiye'de çok sayıda olumlu/olumsuz eleştiri aldı.La película recibió críticas positivas, tanto en Suecia como en el extranjero.
Fakat denizdeki olumsuz sebeplerden dolayı tekrar su üstüne çıkmak zorunda kaldı.No volvió a la mar otra vez, debido a la salud quebrantada.
Bu özelliği nedeniyle ölümsüzlüğün simgesidir.Lo que ejemplifica la inmortalidad de estas.
Öncelikle enerjisini iç savaşın neden olduğu olumsuzlukların tamirine verdi.Primero, existía descontento con la política real por la financiación de las guerras.
Mısır edebiyatının ölümsüz eserlerinden biri Ölüler Kitabı’dır.«El Libro Egipcio de Los Muertos».
Taniquetil Ölümsüz Diyar’da, Arda’nın en yüksek dağı olarak yükselir.Junto a ella vive en Taniquetil, la montaña más alta de Arda.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Škrljevita (en parte).
Ruh ölümsüzdür.El alma es eterna.
Bu, büyük rantlara sebep oldu ve döviz ile yapılan ticareti olumsuz etkiledi.Hicimos lo que nos dio la real gana y así salió de poco comercial.
Yanıt olumsuz olunca rakamı artırmaya başladı.Mientras marchaban, su número se incrementó.
Becayişte kamu yararı açısından, olumsuz cevap verilmesini gerektirecek hiçbir neden bulunmamaktadır.En cuanto a la función para la que se construyó Kuélap, también se carece de una respuesta satisfactoria.
Olumsuz anlamlar içerir.Conceptos Implícitos.
Mayıs-Eylül ayları arasında topraktaki su yetersizliği yörede tarım faaliyetlerini olumsuz etkilemektedir.Hay fuertes sequías de noviembre a abril que desequilibran la producción agropecuaria.
Gal Gadot, Diana Prince / Wonder Woman, Amazon prensesi ve Zeus'un ölümsüz yarı tanrıça kızı.Gal Gadot como Diana Prince/Wonder Woman: Una semidiosa inmortal, princesa amazona y guerrera.
Bir olumsuz kelime bir cümleyi olumsuz yapmak için yeterlidir.El verbo 않다 sirve para hacer frases negativas.
18 °C’nin altındaki ve 40 °C’nin üstündeki sıcaklıklar soyanın gelişimini olumsuz yönde etkileyebilir.Por el otro lado, las temperaturas inferiores a 12 °C afectan adversamente el crecimiento de la planta.
Seçtiğimiz davranış, insanlarla ilişkilerimizi olumlu veya olumsuz yönde etkiler.I comportamenti che adottiamo influenzano i nostri rapporti con le persone in positivo o in negativo.
Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Pace e progresso Nel nostro paese immortale!
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Stiamo andando a costruire Pace e progresso Nel nostro paese immortale!
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Le nostre prime impressioni non furono favorevoli.
Böylece Balder Ölümsüz olur.Pandora diviene immortale.
Berkin Elvan ölümsüzdür!..Bison è immortale!
Olumsuz cevap üzerine teslim olmalarını istediyse de bu teklifin de reddedilmesiyle çatışma başladı.Dopo aver chiesto di arrendersi, e ricevuta risposta negativa, attaccò.
Tanrı ona ölümsüzlük vermiştir ve o, Tanrı’nın oturduğu göğe yükselmiştir.Dio gli donò, quindi, l'immortalità e lo fece ascendere al Cielo.
Amacın olumlu yönde olmasına rağmen deney olumsuz sonuçlandı.Nonostante i buoni risultati l'esperimento non ebbe seguito.
Ölümsüzler (Immortals) - Tarsem Singh tarafından yönetilen 2011 yapımı film.Immortals è un film del 2011 diretto da Tarsem Singh Dhandwar.
"Ölümsüzler ölümlü, ölümlüler ölümsüz.Es.: Gli dei sono immortali Gli uomini non sono dei Dunque gli uomini non sono immortali.
Bir bakıma saldırgan bir yanı olan bu siyasetin topluma kimi olumsuz etkileri de olabilmektedir.Le ripercussioni che un attentato politico può avere sulla società sono molte.
Yeryüzüne inmiş ölümsüz bir melek olan Kalona'yı diriltir ve ölümsüzlüğe ulaşmak için onu kullanır.Città Terrena È la città dei Terreni che vengono custoditi e irretiti da Angels e Devils.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Molto velenoso, talvolta anche mortale (a seconda della quantità ingerita).
Alucard bir ölümsüzdür ve yaşlanmaz.In quanto demone, Etrigan è immortale e non invecchia.
Yaochi (瑤池), Xi Wang Mu'nun da yaşadığı, ölümsüzlerin mekânı.Yao Chi (瑤池 yao2chi2): residenza degli immortali, dove vive Xi Wang Mu.
Antifuse: Olumsuz yanı, bir kez programlanır olmasıdır.PROM - Circuiti programmabili una sola volta; obsoleta.
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Gli impatti negativi si hanno frequentemente anche a livello famigliare.
Olumsuz hâli "will not" (kısaca "won't") ile oluşturulur: I won't go there.El Salvador: No. Guatemala: Non in uso.
İnsanlardan uzun yaşarlar ama ölümsüz değillerdir.Sono generalmente più potenti degli umani, ma non sono né invincibili né immortali.