Anlaşmazlığa rağmen, bazı yetkililer raporu genelde olumlu görüyor.Despite the controversy, some officials see the report as generally favourable.
Son saldırılar, bu ay yaşanan diğer ölümlü olaylardan hemen sonra meydana geldi.The latest attacks follow closely on the heels of other fatal incidents this month.
Bizim örneğimizde sonuç her iki açıdan da olumlu oldu.In both cases, the results have been very good.
Ancak hükümet Jansa'nın duyurusunu son derece olumlu görüyor.However, the government sees Jansa's announcement as extremely positive.
Bankacılık sektöründe de olumlu gelişemeler görülüyor.Positive developments have also been seen in the banking sector.
Bizim için neyin olumlu neyin olumsuz olduğunu açıklayacağız." dedi.We will explain what is positive and what is negative for us."
Erdoğan, İsrail-Suriye görüşmelerinin yakında olumlu sonuçlar vermesini umduğunu söyledi.Erdogan said he hopes the Israeli-Syrian talks will soon yield positive results.
Tüm bunlar çok olumlu gelişmeler.All of this is a major plus.
Sokaktaki vatandaş için ucuz seyahat çok olumlu bir gelişme.For ordinary citizens, affordable travel is a more than welcome development.
Gerçekçi bir açıdan bakarsak, bu ödülün işime olumlu yansımaları olması gerekiyor.Realistically, this award should truly bring some positive changes in my work.
Ziyaretten olumlu sonuç çıkmasına düşük olasılık gözüyle bakılıyor.There appears to be little chance of a positive outcome.
Amacımız, Fizibilite Çalışmasından olumlu bir sonuç almaktır.The goal is to receive positive Feasibility Study marks.
İyi performans gösteren ülkelerde, olumlu etkenler rekabetçilik unsurunu güçlendiriyor.Among the better performing countries, positive factors work together to reinforce competitiveness.
Romania Libera, son raporun "şaşırtıcı derecede olumlu" olduğunu gözlemliyor.The latest report is "surprisingly positive", observes Romania Libera.
Başka, daha olumlu anlamlar ön plana çıkmış durumda.Other, more positive meanings have come to the foreground.
Hükümetten gelen tepkilerse pek olumlu olmadı.Reaction from elected officials has been less than enthusiastic.
Semneby, her ikisinin de "önemli derecede olumlu etki" yarattığını söyledi.Both, he said, have had "an important positive impact".
Romanya ekonomisindeki gelişmeler genel olarak olumluNews mostly good for Romanian economy
Turizm acenteleri de vize rejiminin kaldırılmasının yarattığı olumlu etkiyi doğruluyor.Tourist agencies confirm the positive effect of abolishing the visa regime.
Raporda bir çok olumlu eğilime işaret ediliyor.The report cited many positive trends.
Bedri Hamza: İstikrarlı durumda -- mali sektöre ilişkin başlıca tüm göstergeler olumlu.Bedri Hamza: It is stable -- all leading indicators of the financial sector are positive.
Mahkeme, elimizdekilerin çerçevesi dahilinde olumlu bir adım olabilir." diyerek sonlandırdı.The tribunal could be a positive step within the frames of what we have here," Bezlov concluded.
Yaşanan istikrarsızlığın olumlu bir sonucu da var.There may also be a positive consequence.
Bu açıdan Papandreu'nun açıklamalarını son derece olumlu buluyorum."In that respect, I find Papandreou's statements very positive," Gul said.
Ekonomistler, Makedonya'nın görünümünün olumlu olduğu görüşündeler.Economists say the outlook for Macedonia is positive.
Sırp halkının konuya yaklaşımı ise çok olumlu.Reaction among the Serbian public has been overwhelmingly positive.
Ancak yaratılacak 900'den fazla işle, bunun ekonomik yönü son derece olumlu olacak.However, the economic impact could be very positive, with more than 900 jobs created.
Ancak filme gidenlerin tümü olumlu bir görüş dillendirmiyor.However, not all moviegoers have such a positive take on the film.
Yakında olumlu haberler çıkmasını bekliyoruz." diye ekledi.I expect we will have positive news to report soon," he added.
Ülkemizin olumlu değerlendirilme şansının olduğuna inanıyoruz."We believe the country has the chance for positive evaluations."
Bu durum bütçe açısından olumlu olsa da, tüketicilere zarar veriyor.While this may good for the budget, it is hurting consumers.
Sljivancanin'in tutuklanması, ABD'li yetkililer tarafından "olumlu bir adım" olarak nitelendi.US officials welcomed Sljivancanin's arrest as a "positive step".
Karar, BM savaş suçları mahkemesi başsavcısı Carla del Ponte'nin olumlu yorumları üzerine verildi.The decision comes after positive comments by UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte.
Tanja Fajon: Arnavutluk gibi bazı ülkelerde bazı olumlu gelişmeler var.Tanja Fajon: There is some positive development in some of the countries, such as Albania.
Yetkililer ekonomik ilişkiler hakkında olumlu bir değerlendirmede bulundular.They gave a positive assessment of economic ties.
Yapılacakdaha çok iş var, ancak bugün parlamentodan son derece olumlu bir sinyal aldık.There is much to be done, but today we've had an overwhelmingly positive signal from the parliament.
Halkın tepkisi genelde olumlu oldu.Public reaction has generally been positive.
Raporda olumlu bir gelişme olarak, hükümetin kaçakçılıkla mücadele çabaları kaydediliyor.On a positive note, the report notes government efforts to address trafficking.
İngiltere hareketi cesur ve olumlu bir adım olarak karşıladı.Britain hailed the move as courageous and positive.
Dolayısıyla Sırbistan ile imzalanan anlaşma, doğru yönde atılmış olumlu bir adım.So the agreement with Serbia is a positive development in the right direction.
Böylesi bir dinamik, Avrupanın gelecekteki genişlemesi açısından olumlu bir işaret değil.Such a dynamic does not bode well for future European enlargement.
Bu artış, Türkiye'nin ülke notunun olumsuzdan olumluya değiştirilmesinden sonra geldi.The action follows a change in the outlook for Turkey's sovereign rating from negative to positive.
Genel olarak Southeast European Times hakkında olumlu görüş bildirdiniz.Overall, you gave Southeast European Times a favourable review.
Uluslararası insan hakları savunucuları olumlu gelişmeler olduğunu kabul ediyorlar.International human rights campaigners acknowledge there have been positive developments.
Ana muhalefet partisi Yeni Demokrasi'nin karara tepkisi pek de olumlu olmadı.The reaction of the main opposition party, New Democracy, was less than positive.
Kosova ve Hırvatistan arasındaki ikili ilişkiler, yeni ve olumlu bir rotada ilerliyor.New and improved bilateral relations between Kosovo and Croatia are on the rise.
SETimes: Arnavutluk, AB'den olumlu bir görüş alamadı.SETimes: Albania has not received a positive opinion from the EU.
AB'nin EUPOL-Proxima Danışmanlık Polisi birim hakkında olumlu sözler söyledi.The EU's EUPOL-Proxima Advisory Police have made favourable remarks about the unit.
Seyircinin evine oyundan olumlu bir mesaj götürmesini umut ediyorum.I hope the audience brings home a positive message from the play.
Ekonomistler ve finans uzmanları da Yılmaz'ın atanmasını genel olarak olumlu karşıladılar.Economists and financial experts also viewed Yilmaz's appointment as generally positive.
2009 AK raporu: Sırbistan için olumlu görünüm2009 EC report: positive outlook for Serbia
Müzakereler henüz sonuç vermese de, analistler bunların olumlu bir hamle olduğu görüşündeler.Though the negotiations have not yielded results so far, analysts say they are a positive move.
Katılımın pek çok bakımından olumlu etki yaratmasını bekliyorum."I expect a ripple of positive effects," Josko Lokas, a tourism sector entrepreneur, told SETimes.
Ancak bakan, her yorumun olumlu olmadığını da kabul ediyor.He acknowledged, however, not every comment is positive.
Verheugen, "Ülke raporu henüz masaya konmadı, fakat bunun olumlu bir rapor olacağını görebiliyorum."The country report is not on the table yet, but I can see it as a positive one.
Obama Türkiye'nin kutuplaşmış medya ve toplumunun bütün unsurlarından olumlu yorumlar aldı.Obama won positive reviews from all elements of Turkey's polarised media and society.
Makedon şirketleri ve vatandaşlar bu değişiklikleri olumlu karşılıyor.Macedonian businesses and individual citizens appear to welcome such changes.
Obradoviç'in çizdiği olumlu tabloya rağmen, diğer hükümet mensupları o kadar iyimser değiller.Despite Obradovic's positive outlook, others in the government are not so optimistic.
Gallup raporunda Kosova ve Arnavutluk'un AB'ye olumlu baktığı ifade edildi.Kosovo and Albania view the EU positively, noted the Gallup report.
Miliç, "Benim üzerimde en olumlu izlenimi Brezilyalılar, Çinliler ve Mısırlılar bıraktı."The Brazilians, Chinese and Egyptians left the most positive impression on me.