Ölümlü kazaların önemli bölümü iniş sırasında gerçekleşti.The highest wounded-to-death ratio incidents occurred during the invasion phase.
Tanrılar ise onun bu durumuna üzülüp ölümlü olmasına izin verirler.The gods give them morality in order to keep them loyal.
İlk albümdeki etkiyi yaratmamıştır ama yine de olumlu tepkiler almıştır.They did not manage to pass the first round but left a good impression.
Çocukları olumlu yönde etkileyen karakter Sihirli Annem'in baş karakteri Betüş olmuştur.Negative images have been slipped in on us through the character of the oldest child.
1989'a gelen eleştiriler genellikle olumlu yönde oldu.Reviews for 1984 were generally favorable.
Kaza, Bombardier Challenger 600 tipi bir jetin karıştığı en ölümlü kaza oldu.It is the deadliest crash involving a Bombardier Challenger.
Olumlu dilekte bulunma.«Не надо оваций.
IGN'den Chris Carbot, bölüme oldukça olumlu yorum yaparak 10 üzerinden 9.4 puan verdi.Chris Carabott of IGN gave a 9.3 out of 10 to "I Do".
Şarkı ticaribaşarısının yanı sıra eleştirmenlerce de olumlu karşılanmıştır.It was, along with the musical itself, well received by critics.
Şarkı, sosyal medyada çok büyük olumlu tepkiler almıştır.The creation quickly found a humorous response in social media.
"Lift Off", olumlu yorumlarla karşılandı."Elevation" received positive reviews.
Rotten Tomatoes sitesinde film hakkında yapılan 49 yorumdan %69'luk kısmı olumlu yöndeydi.69% of ninety-one reviews on the site Rotten Tomatoes favored the film.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.What's the positive part of this, you know?" I think wisdom always goes up.
Hatta, eger daha olumlu bir model pesindeyseniz, iste bu GM arabasi.If you want a more positive model -- this is the GM car.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.I'm only saying positive things from now on.
İyi, olumlu duygular. Aynen.- Really good, positive things.
Ancak her zaman olumlu bir tanımlama yaparBut it's always a positive description for things
Tamam, konuşmamı ufak, tatlı, olumlu bir hikayeyle bitireceğim.I'm going to just end with a positive, nice little story.
Ama sevmedim - bunu yapmadı, "olumlu.But she didn't--she didn't," positively.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic.
Araştırma ayrıca şunu öneriyor: En mutlu olan çiftler, olumlu yönlere odaklanan çiftlerdir.Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.
Geçmişe olumlu da bakabilirsiniz, olumsuz da.You can focus on past-positive, or past-negative.
Geçmişe-olumlusu yüksek.High on past-positive.
Yani en uygun zamansal karışım geçmişten ne aldığınıza-- geçmişe olumluluğa dayanıyor.So the optimal temporal mix is what you get from the past -- past-positive gives you roots.
Herhangi bir zaman perspektifinin fazlası olumludan çok olumsuzluk barındırır.Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Ve sonra diğer alanlar az ve daha az olumlu olur.And then the other areas become less and less positive.
Ve bu başlığı olumlu yönde oylayın.Up vote that topic.
Bu yüzden,uzun zaman önce sorulmuş, soruya ve cevaba bakın bu başlıkları olumlu olarak oylayın.So, look for answers, look for questions that are so many years, up vote those.
Öğrendiğim birinci şey -- tamam, ben ölümlüyüm, bu gerçekten büyük bir şey.The first thing I learned -- well, I'm mortal.
Yani, olumlu para size ihtiyacı var!So, Positive Money needs you!
Dolayısıyla gelen değişimin, olumlu olduğu gibi, olumsuz tarafları da var.So, there are significant downsides to these changes as well as upsides.
Aktif olmak, olumlu ruh hali icin onemlidir.Being active is great for our positive mood.
3 saattir bekliyorum ama olumlu sonuçlar vermeye baţladý.I have been waiting for 3 hours but I started getting positive results.
"Filler olumlu yaklaşımlarla eğitiliyorlar, ve fillere asla vurulmuyor.""Elephants are taught to perform with positive reinforcement, and never hit".
Ve tabii ki olumlu.And of course, it's positive.
Nereden geldin ve niye buradasın? ölümlü yaşamdan uzağa, eski dostunuz...Where are you from and why are you here?
-Heyecanlıyım. Olumlu anlamda. Hayatım boyunca bunun için eğitim gördüm.Take ammo.
Bazen oldukça olumlu bir versiyondan geliyordu--Sometimes it comes in a positive version --
Peki, tartışmaların, olumlu bir şeylere yol açmasını sağlayacak nasıl yollar bulabiliriz?So, how can we find ways to make arguments yield something positive?
Ayrıca h'nin olumlu (optimistic) olduğunu söyleyebiliriz.We also say that h is optimistic.
ABD'de dosya paylaşımının endüstri için olumlu olabileceğini-I've heard about professors in the US-
Houston, olumlu.Houston, affirmative.
Yani bu aslında oldukça olumlu olan bir şeyin nahoş bir ters tepkisinin olduğu durum.So that's another way in which something quite positive can have a nasty kickback.
Bölüm geometri olumlu olduğunda, büyük cep kesilmemiş ham hazır tutarWhen part geometry is favorable, the larger pocket holds the uncut raw stock
Gerçekten olumlu bir bakışa sahip olmalıyız.We need to take a really positive view.
Olumlu olan tek şey bunun şu an çok ileri yaşlarda yaşanması.What can I say that's positive? What's positive is that this is happening at very great age, now.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.And I wanted to make you see it in a positive way -- no charity, no pity.
Olumlu olarak mı bağlantılılar?Are they positively correlated?
Birkaç olumlu test yaptık.And we've had some good tests.
Bunların aşağı yukarı yüzde 96'sı olumlu yüzde dördü ise diğer kısımda yer almıştır.Ninety-six percent of them, roughly, have been positive; four percent of them have been "other."
Fakat buna karşın , bunun çok olumlu bir yönü var.But there is actually a very positive side to this, and that is this:
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Clearly, the professors did not have as high of an opinion of my work as I did.
Niteliğe gelelim. Zekâ ve dindarlık arasında, olumlu ya da olumsuz, bir bağıntı var mı?Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious?
O sizi olumlu etkiler demek istiyorum.He influences you really good, you know.
Daha olumlu düşün.Be more positive.
Söylemek istediğim olumlu şeylerden birini biliyorsunuzYou know, one of the things that I'd like to say upfront is that
Kapitalizm hakkındaki diğer bir olumlu düşünce iseWe'll talk about that in a second. And then the other idea is that you have innovation in capitalism
Pek de olumlu bir anlama gelmiyor bu.Meaning not so optimistic.
Bunu gibi şeyler daha olumlu fayda sağlama konusunda mesaj verir.Things like that that are more of that positive benefit.
Tembel-pace bulutlar bestrides zaman ona bakışları geri düşmek ölümlülerinOf mortals that fall back to gaze on him When he bestrides the lazy-pacing clouds