Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Alle vorige onderzoeken waren positief en dit zal ook wel meevallen."
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Az összes eddigi kísérlet sikeres volt, és tudjuk, hogy ez is az lesz."
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."이전의 모든 실험들이 긍정적이었고, 우리는 이 실험도 긍정적이라는 것을 알고 있지요"
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Los ensayos anteriores fueron positivos y sabemos que éste también lo será".
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Semua uji coba sebelumnya adalah positif dan kita tahu ini juga akan sama."
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Tất cả các thí nghiệm trước đây đều tích cực, và chúng tôi biết thí nghiệm này cũng sẽ như vậy."
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz.""Têm sido todos positivos e este também vai ser."
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Toate studiile anterioare au confirmat asta, aşa că ştim că va fi la fel şi acum."
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Tous les tests précédents étaient positifs, nous savons que celui-là le sera aussi."
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Tutti gli esperimenti precedenti erano positivi, e sappiamo che lo sarà anche questo".
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Všechny předchozí zkoušky byli pozitivní a mi víme, že tato bude také."
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Vsi prejšnji testi so bili pozitivni in vemo, da bo tudi tale."
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Wszystkie poprzednie dały wynik pozytywny, z tym będzie tak samo".
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Όλες οι προηγούμενες ήταν θετικές, άρα θα είναι και αυτή".
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это - не исключение".
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Всички останали опити бяха позитивни, и ние знаем, че и този ще е такъв."
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."Всі попередні дослідження були позитивними, і ми знаємо, це буде таким самим".
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."כל הניסויים הקודמים הצליחו, ואנחנו יודעים שגם זה יצליח."
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."كل التجارب السابقة كانت إيجابية .. ونحن نعرف أننا سنحصل على ذات النتائج أيضاً "
Bundan önce yapılan tüm dneeylerin sonucu olumlu idi, bu nedenle bunun da öyle olacağını biliyoruz."要注意ポイントです
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Ab jetzt sage ich nur noch positive Dinge.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.De ahora en adelante sólo mencionaré las cosas positivas.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Dico solo cose positive da ora in poi.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Ik zeg vanaf nu alleen positieve dingen.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Je vais uniquement dire des choses positives à partir de maintenant.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.저는 이제 앞으로 긍정적인 것만 말하며 살려고 합니다
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Mostantól csak pozitív dolgokat mondok.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Od teď už budu říkat jen samé pozitivní věci.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Od tej pory, mówię tylko o pozytywach.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Saya hanya akan mengatakan hal-hal yang positif mulai sekarang.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Só vou dizer coisas positivas a partir de agora.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Spun doar lucruri pozitive de acum inainte.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Từ giờ trở đi tôi sẽ chỉ nói những điều lạc quan.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Λέω μόνο θετικά πράγματα από δω και μπρος.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Відтепер я буду казати тільки приємні речі.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Отсега-нататък ще казвам само положителни неща.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.Теперь я говорю только позитивные вещи.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.אני אומר רק דברים חיוביים מעכשיו.
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.من الآن فصاعدا لن أقول إلا ما هو إيجابي..
Bundan sonra sadece olumlu şeyler söyleyeceğim.(笑)
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Älköön siis synti hallitko teidän kuolevaisessa ruumiissanne, niin että olette kuuliaiset sen himoille,
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Deci, păcatul să nu mai domnească în trupul vostru muritor, şi să nu mai ascultaţi de poftele lui.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Jangan lagi membiarkan dosa menguasai hidupmu yang fana agar Saudara jangan menuruti keinginanmu yang jahat
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.그러므로 너희는 죄로 너희 죽을 몸에 왕노릇 하지 못하게 하여 몸의 사욕을 순종치 말고
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Laat de zonde dan niet meer heersen in uw sterfelijk lichaam. Wees geen slaaf meer van uw slechte begeerten.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.La derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så I lyder dets lyster;
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Låten därför icke synden hava väldet i edra dödliga kroppar, så att I lyden deras begärelser.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Naj torej ne kraljuje greh v vašem smrtnem telesu, da poslušate poželenja njegova.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes �s suas concupiscências;
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Nepanujž tedy hřích v smrtelném těle vašem, tak abyste povolovali jemu v žádostech jeho.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Ne uralkodjék tehát a bûn a ti halandó testetekben, hogy engedjetek néki az õ kívánságaiban:
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Niechże tedy nie króluje grzech w śmiertelnem ciele waszem, żebyście mu posłuszni byli w pożądliwościach jego.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Non regni più dunque il peccato nel vostro corpo mortale, sì da sottomettervi ai suoi desideri
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que obedezcáis a sus malos deseos
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n`obéissez pas à ses convoitises.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Så lad da ikke Synden herske i eders dødelige Legeme, så I lyde dets Begæringer;
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Vậy , chớ để tội_lỗi cai_trị trong xác hay chết của anh_em , và chớ chiều theo tư dục nó .
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Vậy, chớ để tội lỗi cai trị trong xác hay chết của anh em, và chớ chiều theo tư dục nó.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Ας μη βασιλευη λοιπον η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι, ωστε κατα τας επιθυμιας αυτου να υπακουητε εις αυτην,