Projelerin uygulanması hız kazanmaktadır ve projeler uygulandıkları yerlerde olumlu sonuçlar vermektedir.A implementação dos projetos está a acelerar e a produzir resultados positivos no terreno.
Pre çıktığından beri olumlu eleştriler almıştır.O livro recebeu críticas positivas desde seu lançamento.
Aman ise ölümlülerin bir daha asla ulaşamayacakları bir yere taşındı.Mas os mortos não querem voltar sozinhos de onde vieram.
Bölüm hakkında medyada çıkan eleştiriler olumlu yöndeydi.As críticas feitas sobre a faixa foram positivas.
Performansı ve film olumlu eleştiriler aldı.O filme e seu desempenho receberam críticas positivas.
Majör Terim: Bütün ölümlüler ölür.Suponha que todas as formas de vida são mortais.
Lara Croft ve Işık Muhafızı oyun eleştirmenleri tarafından olumlu not aldı.Lara Croft and the Guardian of Light foi bem recebido pelos críticos.
Oyunları, kadın karakterlere olan olumlu yaklaşımıyla dikkat çeker.As suas peças são particularmente conhecidas pelo tratamento simpático às personagens femininas.
Ayrıca New York ve Madrid de olumlu notlar almışlardı.Outras duas candidatas Nova Iorque e Madri obtiveram também uma avaliação muito positiva em seus relatórios.
Eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı ve $113 milyonluk hasılatı ile gişede başarı sağladı.A Experiência foi um sucesso imediato, tendo arrecadado $113 milhões.
Be Back by Five tamamladı ve olumlu eleştiriler topladı.Be Back by Five, o qual foi bem recebido pela crítica.
Seyirciler filme olumlu tepkiler vermiştir.O público inicial fez comentários positivos sobre o filme.
Family Guy'ın ikinci sezonu eleştirmenler tarafından olumlu karşılandı.A segunda temporada de Uma Família da Pesada recebeu avaliações favoráveis de críticos.
Film olumlu eleştiriler ile beraber 26 Mart 2010 vizyona girdi.O filme foi lançado em 26 de Março de 2010 e bem recebido pela crítica.
Buna rağmen tüm eleştiriler olumlu yönde değildi.No entanto, nem todas as críticas foram positivas.
Call of Duty 4, olumlu tepkilerin yanında zaman zaman olumsuz tepkiler de aldı.Call of Duty 4 também recebeu algumas críticas negativas.
Looking 4 Myself eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı.Looking 4 Myself recebeu críticas positivas dos críticos de música.
Ebbinghaus’un döneminde yaptığı çalışmalara gelen tepkiler çoğunlukla olumlu olmuştur.Os comentários sobre os poemas de Ibsen, na época, foram principalmente positivos.
Bu yardımda olumlu karşılanmıştır.Foi recebido positivamente.
Peynirin tadı üzerinde olumlu etkisi bulunur.O Wikcionário tem o verbete gosto.
Minor Terim: Bazı ölümlüler erkekdir.Por exemplo: todo homem é mortal --> algum mortal é homem.
Girişimler başlarda herhangi bir olumlu sonuç sağlamadı.Os resultados, no começo, não foram bons.
Kitabın Almanca çevirisi, Alman medyasında olumlu yorumlar aldı.Como bom alemão, encontramos em seus trabalhos tendências expressionistas.
"So Happy I Could Die" genelde olumlu tepkiler aldı, bazı eleştirmenler şarkının cinsel yanını beğendi."So Happy I Could Die" recebeu revisões geralmente mistas da mídia especializada.
Oradaki o olumlu tepki beni kamçıladı.Existe ali uma Augusta simplicidade que me assombrou.
Olumlu tepkilerin yanında, görece az sayıdaki incelemeden bazı olumsuz tepkiler de aldı.Mais tarde, sessões de testes também tiveram menos reações favoráveis.
Crysis Warhead, olumlu eleştiriler almıştır.Halo Wars recebeu críticas positivas.
Seri eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı ve gençler ile yetişkinlerin izlemesi gelişmiştir.A série recebeu críticas positivas e desenvolveu uma sequência de fãs, adolescentes e adultos.
Ünlü eleştiri yazarı Roger Ebert'ten olumlu yorumlar almıştır.Roger Ebert deu uma revisão muito positiva.
Bayan Peregrine'in Tuhaf Çocukları eleştirmenlerden genellikle olumlu yorumlar aldı.Miss Peregrine's Home for Peculiar Children recebeu críticas mistas dos críticos.
Her kullanıcı adından yanında sahip oldukları olumlu geri besleme yüzdesi görülür.Aqui são levantadas questões ao nível da confiança que qualquer consumidor terá.
Bu da, enerji tüketimini olumlu yönde etkiliyor.Isto tem um impacto direto sobre a eficiência energética.
Kakaoda bulunan flavonoidler de atardamar sağlığı için olumlu etkiler vardır.O efeito atrativo que a luz exerce sobre os insetos também tem consequências sanitárias.
Şarkıyı dinlettiğimizde olumlu cevaplar da aldık.Após o lançamento, a canção recebeu inúmeras avaliações positivas.
Film olumlu eleştiriler aldı ve Jolie birçok övgü aldı.O filme recebeu críticas predominantemente positivas e Jolie foi elogiada em particular.
Den of Geek'ten Simon Brew ise Mackie'nin mizah performansını överken Mackie'yi olumlu olarak değerlendirdi.Simon Brew do Den of Geek também deu uma revisão positiva para Mackie, elogiando o humor da personagem.
Albüm çok iyi bir satış yaptı ve olumlu eleştiriler aldı.O álbum foi um sucesso de vendas, e recebeu críticas positivas.
İngiliz Savaş Bakanı Lord Kitchener bu isteklerin askeri harekat yanına olumlu yanıt vermişti.O ministro da guerra inglês Lord Kitchner inicia recrutamento de soldados.
Bu tür yatırımlar özellikle olumlu vergi muamelesi yapan bölgelerde kaydedilir.Tais processos tratam de áreas específicas, com destaque para a área fiscal.
Ancak hiç kimseden olumlu cevap alamayınca, Cave bu işi kendi yapmaya karar verdi.Reconhecendo que não tinha como responder ao ataque, Baum ordenou aos homens que ficassem por conta própria.
Yine de izleyiciler tarafından olumlu karşılandı.Sendo rebecibo também como positivo pelos fãs.
Şarkının video klibi genel olarak olumlu eleştiriler aldı.O vídeo, como conteúdo lírico da canção, recebeu recepção crítica muito positiva.
BBC konseri olumlu karşıladı.O projeto da banda parecia bom.
Bölüm eleştirmenlerin çoğu tarafından olumlu karşılandı.A série foi recebida negativamente pela maioria dos críticos.
"A Sky Full of Stars" yayımlanmasının ardından olumlu eleştiriler almdı."A Sky Full of Stars" foi recebida com uma recepção positiva com relação à sua divulgação.
"Talk That Talk", çoğu müzik eleştirmeninden olumlu geri dönüşler aldı."I Want It That Way" recebeu análises positivadas da maioria dos críticos de música.
Şu ana kadar seyirciden olumlu tepkiler almıştır.Seu desempenho foi recebido com uma reação positiva do público.
Oyun için yorumlar genelde olumlu oldu.As avaliações do jogo tem sido geralmente positivas.
Ticari başarısının yanı sıra dönemin eleştirmenlerinden de olumlu yorumlar aldı.Além do sucesso comercial, ela experimentou um maior nível de aprovação da crítica com seu trabalho solo.
Albüm hakkındaki eleştiriler genellikle olumluydu.A recepção da crítica para o álbum foi geralmente positiva.
2003 yılında çıkardıkları albüm olumlu eleştiriler aldı.O álbum foi gravado em 1992 e recebeu críticas positivas.
Adı Mutluluk genelde eleştirmenlerden olumlu tepkiler aldı.A felicidade é o nome geralmente recebeu respostas positivas dos críticos.
Captain Marvel The World's Mightiest Mortal (Dünyadaki en güçlü ölümlü) unvanının sahibidir.Captain Marvel staat ook wel bekend als "The World's Mightiest Mortal" (de machtigste sterveling ter wereld).
Sonuç: Bütün Yunanlar ölümlüdür.Conclusie: Grieken zijn sterfelijk.
Aslında belki Amerika hariç, çoğu herkesin babam hakkında olumlu görüşe sahip olduğunu düşünüyorum.Ik verwacht dat bijna iedereen een gunstige mening heeft over mijn vader, behalve misschien in Amerika.
Bunların büyük kısmı, ölçülebilir olarak olumlu görünmektedir.”De meesten van hen zijn Hakka.
Olumlu öğütlerin yanı sıra, yalnızca çıkara yönelik olumsuz öğütler veren atasözleri de vardır.Behalve wat waarschuwings- en (historische) attentieborden is er niets van de versperring overgebleven.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.De goede effecten van antibiotica moeten worden afgewogen tegen mogelijke bijwerkingen.
Adrenalin genelde krupun şiddetini 10–30 dakika içinde azaltsa da, olumlu etkisi sadece 2 saat kadar sürer.Adrenaline geeft gewoonlijk al binnen 10–30 minuten verlichting, maar dat effect houdt vaak slechts 2 uur aan.
Ünlü eleştiri yazarı Roger Ebert'ten olumlu yorumlar almıştır.De film kreeg onder andere positieve kritieken van Roger Ebert.