Bu gelişmelerde bölgenin gelişimine olumlu katkıda bulunmuştur.Dieses wirkte sich positiv auf die Entwicklung des Ortes aus.
İnsan ölümlü mü?L'être humain est-il mortel?
Yine de olumlu düşünmeye çalışıyorum.Néanmoins, j'essaye de penser positivement.
"Beautiful, Dirty, Rich" eleştirmenlerden olumlu geri dönüşler aldı.Beautiful, Dirty, Rich reçoit des avis positifs de la part des critiques.
Uluslararası anlamda B'Day, oldukça olumlu reaksiyon aldı.Internationalement, B'Day suscite généralement des réactions positives.
Sarmiento gibi üniter insanlar için Rivadavia'nın başkanlığı olumlu bir deneyim oldu.Pour les unitaires comme Sarmiento, la présidence de Rivadavia était une expérience positive.
Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.L’Esprit est la Vérité immortelle ; la matière est l’erreur mortelle.
Lori ve T-Dog'un kaderleri de televizyon eleştirmenleri tarafından olumlu karşılandı.Le sort reservé à Lori et T-Dog a recueilli des critiques favorables de la part des commentateurs télévisuels.
Kullananların neredeyse %99'unun olumlu duygularla bağlantıya geçtiği bilinmektedir.Plus de 99 % des membres déclarent leur expérience positive.
Projelerin uygulanması hız kazanmaktadır ve projeler uygulandıkları yerlerde olumlu sonuçlar vermektedir.L’application de ces projets s’accélère et engendre des résultats positifs sur le terrain.
"Crazy in Love", eleştirmenlerden olumlu tepkiler toplamış ve Beyoncé'ye birçok ödül kazandırmıştır.Crazy in Love est acclamé par la critique et permet à Beyoncé de remporter plusieurs récompenses.
Bazı ekonomistler bitcoin'e olumlu yaklaşırken bazıları şüpheyle bakmaktadır.Certains économistes ont répondu positivement au bitcoin tandis que d'autres ont exprimé leur scepticisme.
Bazı insanlar ölümlüdür Sokrat bir insandır Sokrat ölümlüdür.Tous les hommes sont mortels ; Or Socrate est un homme ; Donc Socrate est mortel.
Antonescu 31 Temmuz'daki yanıtında bu talebe olumlu karşılık verdi.Antonescu accepte sa requête le 31 juillet.
Bölüm, 12.98 milyon Amerikalı tarafından izlendi ve genellikle olumlu eleştiriler aldı.L'épisode est visionné par 12,98 millions de téléspectateurs et est très bien reçu par les critiques.
Şarkıyı dinlettiğimizde olumlu cevaplar da aldık.Avant sa sortie, la chanson a reçu des critiques positives.
Her zaman olumlu düşünür.Elle est toujours positive.
Örneğin: Majör Terim: Bütün insanlar ölümlüdür.Exemple : Majeure : les êtres humains sont mortels.
Bu politika 1840'lı yıllar boyunca endüstriyel gelişim üstünde olumlu bir etki yarattı.La politique douanière a un effet positif sur le développement industriel, tout du moins dans les années 1840.
Fakat olumlu tepkiler alamamıştır.Il n'obtient pas une réponse favorable.
Büyük ölçüde olumlu akademik değerlerin bilimsel faaliyetlerinden kaynaklanan itici güç dayanmaktadır.Les valeurs académiques positives sont basées sur la force motrice provenant des activités scientifiques.
Buna rağmen tüm eleştiriler olumlu yönde değildi.Cependant toutes les critiques ne sont pas entièrement positives.
Stephen Thomas Erlewine grup hakkında birçok olumlu eleştiride bulundu.Stephen Thomas Erlewine a en effet donné à High Rise un avis favorable.
Selefi gibi o da oldukça olumlu tepkiler aldı.Ils ont, comme les agents, de très bons réflexes.
Sonuçlara göre ölümlü iş kazası sayısı 2010 yılında da artış gösterdi.On peut observer une diminution continue jusqu'en 2013 du nombre de morts par accident.
Eleştirmenlerden az sayıda ama olumlu tepkiler alsa da çok az sattı.Il reçoit des critiques favorables, bien que peu nombreuses.
Aslında belki Amerika hariç, çoğu herkesin babam hakkında olumlu görüşe sahip olduğunu düşünüyorum.J'espère aujourd'hui que la plupart des gens ont une opinion favorable de lui, peut-être sauf aux États-Unis.
Oradaki o olumlu tepki beni kamçıladı.Cette démarche nous pousse dans nos retranchements.
Oyun için yorumlar genelde olumlu oldu.La réception du jeu était généralement positive.
Yapılan bir ankette 52%'lik kesim isim değişikliğini olumlu bulurken 48% ise karşı çıkmıştı.La conscription fut rejetée de justesse par un score de 48 % pour et 52 % contre.
Tüm bu sorulara olumlu yanıtlar verebilen bir bileşen örneği arabanın yolcu tutma(restraint) sistemidir.Un exemple de composants qui répond à tous les tests est le système d'immobilisation des passagers.
Next Goal Wins, hem eleştirmenlerden hem de seyircilerden olumlu eleştiriler aldı.Devilman Crybaby a reçu des critiques positives de la part des critiques et du public.
Bu sırada sıradan ölümlülerin dertleriyle uğraşmak zorunda kalır.Il doit être compréhensible pour le commun des mortels.
Albüm hakkındaki eleştiriler genellikle olumluydu.Les opinions concernant l'album par la critique ont été généralement positives.
Ama Siyah İnci'nin Laneti hem gişede çok başarılı oldu hem de birçok olumlu eleştiri ile karşılandı.Cependant, La Malédiction du Black Pearl devient un succès commercial et est très prisé par les médias.
Her durumda olumluyu düşünür.Son avis se révèlera en tous points positif.
Fakat diğer taraftan dükler ve kontlar bu çağrıya olumlu cevap verdiler.Le duc et la duchesse ont pris un grand intérêt dans le projet.
Jivkov'un yanıtı olumlu oldu.Le signe de Chvostek est positif.
Ve Konsey, şaşırtıcı bir şekilde bu ricaya olumlu cevap verdi.À la surprise générale, la réponse de celui-ci est affirmative.
Bu yardımda olumlu karşılanmıştır.L'accueil est favorable.
Kendisinin gençlerle olan iletişimi çok olumlu.Durant son adolescence, ses rapports avec ses parents sont très bons.
Modern Warfare, birçok kurum tarafından olumlu eleştiriler aldı.Aperçu des notes reçues Modern Warfare a reçu de nombreux avis positifs.
Bu durum olumlu ve olumsuz birçok tepki aldı.Elle entraîne de nombreuses réactions négatives et indignées.
"Bir aylık süre zarfında yaptığım görüşme ve toplantılar süreç açısından son derece olumlu olmuştur" dedi.Fait et délibéré à Rieumajou les jours mois et an que dessus."
Çocuğun sağlık durumu iyiye gitmeye başladı ve 3 ay sonra olumlu sonuç alındı.L'état du garçon s'améliora immédiatement et la guérison fut complète en l'espace de quelques jours.
Bölüm hakkındaki incelemeler genellikle olumlu oldu.Les critiques de l'épisode sont généralement positives.
"Ölümsüzler ölümlü, ölümlüler ölümsüz.Les dieux sont des âmes immortelles, les humains des âmes mortelles.
Her ölümlü oraya elbet gider.Dans l'existence post-mortem, le défunt va partout.
Olumlu sonuçlar almamıza rağmen kümede kalamadık.Bien que troisième sur la route, nous n'avons pas bénéficié de conditions favorables.
Olumlu anlamda aptal hissetmenize neden olacak." dedi.Un message pour dire aussi que l'attitude positive engendre le positif ».
Bu kısa sürede olumlu sonuçlar vermiştir.Très vite des effets positifs sont constatés.
Güneş ışığı, insan psikolojisi üzerindeki olumlu etkileri vardır.La respiration consciente a des influences bénéfiques sur le mental.
Çalışmayla ilgili pek çok olumlu eleştiri geldi.Plusieurs critiques sont très positifs au regard des œuvres présentées.
BBC konseri olumlu karşıladı.L'Union africaine a salué le bon déroulement du scrutin.
Olumlu, olumsuzun zıttıdır.Positivo es el antónimo de negativo.
Jedi Academy Eylül 2003'te yayınlandı ve % 81'lik toplam puan elde ederek olumlu eleştiriler aldı.Jedi Academy fue lanzado en septiembre de 2003 y recibió críticas positivas, anotando un puntaje final de 81%.
Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.El Espíritu es Verdad inmortal; la materia es error mortal.
Franz Ferdinand eleştirmenlerden genel olarak olumlu yanıt aldı.Franz Ferdinand en general recibió una respuesta positiva de los críticos.
Sonuç: Bütün Yunanlar ölümlüdür.Por tanto todos los griegos son mortales.
1999 – System Shock 2 çıkışını gerçekleştirdi ve çok olumlu eleştiriler topladı.1999 – System Shock 2 sale a la venta con excelentes críticas.