Ruh ölümsüz hakikattir, madde ise ölümlü yanlışlık.Geist ist unsterbliche Wahrheit; Materie ist sterblicher Irrtum.
Her zaman olumlu düşünür.Sie ist immer positiv.
Ancak hiç kimseden olumlu cevap alamayınca, Cave bu işi kendi yapmaya karar verdi.Da sich niemand interessiert zeigte, nahm Cave die Aufgabe in die eigene Hand.
Bazı insanlar ölümlüdür Sokrat bir insandır Sokrat ölümlüdür.Wenn jeder Mensch sterblich ist und Sokrates ein Mensch ist, dann ist Sokrates sterblich.
Ruhun da tıpkı beden gibi ölümlü olduğunu düşünür.Die Seelen sind so sterblich wie die Leiber.
Next Goal Wins, hem eleştirmenlerden hem de seyircilerden olumlu eleştiriler aldı.Next Goal Wins erhielt durchweg positive Kritiken von Kritikern und Publikum.
Özellikle grafikler ve Harry Gregson-Williams tarafından bestelenmiş müzikleri olumlu karşılanmıştır.Vor allem die Grafik und die Musik, die Harry Gregson-Williams komponierte, wurden positiv aufgenommen.
Bunun üzerine onunla evlenmek istemeyen tanrılar, onu hemen bir ölümlü olan kral Peleus ile evlendirmişler.Deshalb wollte keiner der Götter sie heiraten, und sie überließen ihr den sterblichen Peleus zum Mann.
Majör Terim: Bütün ölümlüler ölür.Sterbelieder Alle Menschen müssen sterben.
Gorgon kardeşlerden tek ölümlü olandır.Sie besaß als einzige der drei Gorgonen eine sterbliche Natur.
Öte yandan kitap birçok olumlu eleştiriler de almıştır.Das Buch der Verdammten) stellte sich zusehends Erfolg ein.
Oyunun görselleri ve atmosferi olumlu bir şekilde vurgulandı.Lediglich die düstere Atmosphäre des Spiels wurde positiv hervorgehoben.
Yaş dağılımı ise ülke ortalamasından daha olumlu bir tabla çiziyor.Das Wandbild zeigt vielmehr ein idealisiertes, mittelalterliches Stadtbild.
"Ölümsüzler ölümlü, ölümlüler ölümsüz.Die Lüste sind vergänglich, die Tugenden unsterblich.
Projelerin uygulanması hız kazanmaktadır ve projeler uygulandıkları yerlerde olumlu sonuçlar vermektedir.Die Umsetzung der Projekte geht mit hohem Tempo voran und verzeichnet positive Ergebnisse vor Ort.
Bu olumlu görünüm Birinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadar devam etti.Diese positive Entwicklung hielt bis zum Ersten Weltkrieg an.
Sonunda tarzlarına olumlu yaklaşan bir seyirci kitlesi elde ettiler.Erfreut vernehmen sie schließlich die Schritte eines nahenden Besuchers.
Kış boyunca ölümlü olaylar yaşandı.Es kamen im Winter immer wieder Menschen dabei ums Leben.
Üstelik nesneler üzerinde hem olumlu hem de olumsuz etkiye sahiptir.Neben den gewünschten Verbesserungen haben sie oft auch ungewollte, nachteilige Folgen.
Çeşitli ilaçlar ile olumlu ya da olumsuz etkileşimleri olabilmektedir.Manche Medikamente haben unerwartete, positive Nebenwirkungen.
Buna rağmen tüm eleştiriler olumlu yönde değildi.Nicht alle Kritiken fielen positiv aus.
2015 yılında alanda başlayan petrol ve doğalgaz çalışmalarından olumlu sonuç alınmıştır.Zu den Aktivitäten und den Bestandsentwicklungen im Gebiet wurde 2015 ein Bericht erstellt.
Katawa Shoujo çokça olumlu eleştiri aldı.Katawa Shoujo erhielt positive Rezeption.
Ancak bu sistem silahın ateşleme kabiliyetini pek de olumlu etkilemedi.Die Leistungsfähigkeit des Geschützes litt dadurch keineswegs.
Cümlenin olumlu ya da olumsuz hali aynı zamanda soru formudur.Positive oder negative Konizität sind mittels dieses Verfahrens ebenfalls möglich.
İngiliz Savaş Bakanı Lord Kitchener bu isteklerin askeri harekat yanına olumlu yanıt vermişti.Der britische Kriegsminister Lord Kitchener erlässt einen Aufruf zur Freiwilligmeldung zum Kriegsdienst.
Olumlu sonuç alınmaması üzerine, bunların ucuna 12 adet dalgakıran yapılmıştır.Da man ansonsten wenig erfolgreich war, wurde man nur zwölfter in der Gesamtwertung.
Genellikle olumsuz veya olumlu konotasyona sahip olmak şeklinde kullanılır.Häufig wird in der Praxis eine Kombination aus positiver und negativer Auslese angewendet.
DSP buna yanaşmadı ancak CHP olumlu yanıt verdi.Die DSP lehnte dies ab, während die CHP aufgeschlossen war.
Eleştirmenler şarkıyı olumlu karşıladı.Musikkritiker nahmen das Lied positiv auf.
Bunun üzerine olumlu tepki gördü.Ihre Arbeit fand dabei positive Resonanz.
Oradaki o olumlu tepki beni kamçıladı.Damit reagierte Gebr.
Bu nedenle çocuğun gelişimini olumlu yönde etkilemektedir.Der Name soll die Entwicklung des Kindes positiv beeinflussen.
The Pacific genelde olumlu eleştiriler aldı.Pacific Rim erhielt überwiegend positive Kritiken.
Eleştirmenlerin kimisi olumlu kimisi olumsuz eleştiriler yapmıştır.Von vielen Kritikern wurde eine einseitig-negative Beurteilung abgegeben.
Bu gelişmelerin etkisiyle 2006 yılının ilk altı ay verileri itibarıyla ekonomi olumlu ilerleme kaydetti.Aufgrund dieser und weiterer Veränderungen konnte das Unternehmen 2003 erstmals einen Profit erwirtschaften.
Sezon içinde Alman ekibi FC St. Pauli tarafından denense de olumlu sonuçlanmadı.Eine gerichtliche Anfechtung dieser Verfügung durch den FC St. Pauli blieb erfolglos.
Belirli zaman döngülerinde, bir günlüğüne ölümlü olur.Denn wenn man in der Vergangenheit verweilt, stirbt man jeden Tag ein kleines bisschen mehr.
Bu kısa sürede olumlu sonuçlar vermiştir.Recht schnell erreichte sie hier gute Resultate.
Onun vokali gruba yeni bir boyut kazandırma açısından olumlu etki yaptı.Mit seinen guten Leistungen leistete er einen wesentlichen Beitrag zum erneuten Klassenverbleib.
Bugünlük görüşmeler olumlu geçti.Die Bewertungen fielen vorerst positiv aus.
(Ölümlü adam inanmamalı...).Gedenke, dass du sterblich bist.)
BBC konseri olumlu karşıladı.In der Presse wurden die Konzerte positiv aufgenommen.
Pre çıktığından beri olumlu eleştriler almıştır.Nach der Uraufführung gab es gute Kritiken.
Kaza sonucunda sadece birkaç ölümlü vaka görülmüştür.Während der gesamten Arbeiten kam es zu einem einzigen tödlichen Unfall.
Çizgi roman yayımlandığı zaman olumlu yorumlar almıştır.Der Roman wurde bei seinem Erscheinen positiv besprochen.
Ancak görüşmeler olumlu bir sonuca götürülemedi.Die Kandidaten zogen jedoch durchweg ein positives Fazit.
Örneğin: Majör Terim: Bütün insanlar ölümlüdür.Exemplarisch hierfür sind zwei Sätze: Alle Lebewesen sind sterblich.
"Killer Within" televizyon eleştirmenleri tarafından olumlu karşılandı.Blood Inside wurde von der Presse positiv aufgenommen.
Film ticari olarak başarılı bir yapıt olmuş ve eleştirmenlerden olumlu değerlendirmeler almıştır.Der Film war kommerziell erfolgreich und Kritiker schätzten ihre Leistung.
Yani olumlu anlamda kullanılmıştır.Er ist somit in positivem Sinne produktiv.
Pipet kullanımı diş sağlığı açısından olumludur.Überdies sind sie gesund zur Kräftigung des Zahnfleisches.
Tabi bu durum yol tutuş üzerinde olumlu etki yapar.Damit konnte das Laufverhalten positiv beeinflusst werden.
Albüm olumlu karşılandı.Das Album wurde positiv aufgenommen.
Bu iki uç görüşün dışında üçüncü ve daha olumlu bir görüş de bulunmaktadır.Diese hatte als Abgangsgleise außer den beiden Lokschuppengleisen zwei weitere Außengleise.
Girişimler başlarda herhangi bir olumlu sonuç sağlamadı.Diese führten jedoch zunächst zu keinem positiven Ergebnis.
Olumlu duyguların nedenlerini araştırmıştır.Die Kraft der positiven Gefühle.
Turnuva boyunca hakemlerin genel olarak performansları olumlu değerlendirilmişti.Die Leistungen der Unparteiischen während des Turniers wurden überwiegend gut bewertet.
Olumlu, olumsuz, genel ve özel önermeler arasındaki ilişkileri açıklar.So unterscheidet man zwischen aktiven, integrierten und negativen Auszeichnungen.
House'un ilk bölümü genellikle olumlu karşılandı.Die erste Staffel der Serie wurde überwiegend positiv aufgenommen.