oluşum ile cümle
oluşum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rokkan Avrupa'daki egemen devlet ve millet oluşumu için kavramsal model silsilesinin yaratıcısıdır.로칸은 유럽의 주와 국가 형성에 관한 일련의 모델을 만든 사람이다.
Yıldız oluşumunun bu erken aşamasında, radyasyonun çoğu, bulutta ani bir sıcaklık artışını önleyerek kaçar.이 방사선 대부분은 탈출하며 구름 온도가 급격히 올라가는 것을 막는다.
Federal yasaların oluşumuna katkıda bulunur.연방법의 경우 상황에 따라 판단한다.
Evrenin oluşum aşamalarında enflasyon kendiliğinden meydana gelir.라이프니츠의 관점에서 세상은 스스로 움직인다.
GDI ve NOD savaşırken bir taraftan da yeni bir oluşum kuruluyordu: Unutulmuşlar.상디와 결투를 벌이던 중 상디를 뉴하프로 만들어 버렸다.
Tarikatlar ise Fransa'da hoş karşılanmayan oluşumlardır.프랑스의 요새 건설은 모두에게 환영받은 것은 아니었다.
Jólnir'in oluşumu, 1966 yılında meydana gelen Surtsey patlaması ile yakından bağlantılıdır.대서양의 셔트지(Surtsey) 섬은 1963년에 수면위로 나타난 현무암 화산이다.
Güneş Sistemi'nin oluşumu ve evrimiההיווצרות וההתפתחות של מערכת השמש
Bu parçacıkların analizi bize, bizim güneş sistemimizin oluşumu gibi fenomenler hakkında bilgi verebilir.ניתוח שלהם עשוי לחשוף מידע על תופעות רבות כמו היווצרות מערכת השמש שלנו.
Şimdiye kadar bu alanların yıldız oluşumu için yeterli malzemeye sahip olamayacağı düşünülmüştü.עד אז סברו כי אזורים אלה חסרים את החומרים הדרושים ליצירת כוכבים.
Oluşum biçimi bakımından çiyden bir farkı yoktur.אין הבדל בהגיית הצורות.
Bu kısımlarda Bitki oluşumu çok azdır.המשקעים באזור זה מועטים מאוד.
Hücre oluşumu ve görevinin anlaşılması, tüm biyolojik bilimler için hayati değer taşır.ההבנה של מבנה התא והדרך שבה תאים פועלים יסודית לכל ענפי הביולוגיה.
Jeolojik olarak platonun oluşumu 10-20 milyon yıl önce Kolorado Platosu'ndaki yükselme sonucunda oluşmuştur.הרמה נוצרה לפני 20 עד 10 מיליון שנים כתוצאה מהתרוממות רמת קולורדו.
Sabah ve akşamları sis oluşumu görülebilir.תן לשחר ולערב שיהיו מלאי דבש.
Bunların çıkış nedenleri sosyal oluşumlardır.המסקנות האלה גורמות לאינטראקציות חברתיות.
Ayrıca elementin iskelet dokudaki biyoakümülasyonu kırmızı kan hücrelerinin oluşumunu bozar.השק הקטן בתוך הבלסטוציסט מתחיל לייצר תאי דם אדומים.
Seçimlere sadece 2 oluşum katılmıştır.נבחרו שני קולגיומים לבחירות.
Bu değerler arasındaki farklılık bulutların oluşumunun temelidir.באיזון הנכון בין הקטבים האלה תלוי קיומו של העולם.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.ברירה על ידי התוצאות זוהי צורה של 'הסבר סיבתי'.
Püstül ve vezikül oluşumunu izler.וְהַנּוֹתָר בַּבָּשָׂר וּבַלָּחֶם בָּאֵשׁ תִּשְׂרֹפוּ.
Küresel yıldız kümelerinin oluşumu, az anlaşılmış bir olguyu geride bırakıyor.אמנות עכשווית משאירה אחריה שובל של חוסר הבנה.
Roma'da günmüzdeki siyasal partilere benzer oluşumlar yoktu.בתקופה זו לא היו מאבקים פוליטיים חריפים בין הקבוצות החברתיות ברומא.
Daha çocuk yaşta oluşum ve boyumun da kısa olması sebebiyle böyle davranıyorlardı.אני מכיר אותו מאז ששיחקנו יחד, אז הוא היה מאוד צעיר.
Psödogenlerin üç ana tipi vardır, her birinin ayrı oluşum mekanizması ve karakteristik özellikleri vardır.ישנם שלושה סוגים של ערי מדינה, כל אחת בעלת בונוסים ואופי שונה.
Dentinin oluşumu dentinojenez olarak bilinir.Образуването на дентина е известно като дентогенеза.
İmin oluşumu ile.Да опознаем религията си.
Ancak, Temmuz 1946'da Zachariadis, komünist gerilla oluşumlarının lideri olarak atandı.През юли 1946 г. Захариадис го назначава лидер на комунистически партизански формирования.
Söz konusu 100.000 yıllık döngü, 100.000 yıllık buz devri oluşumları ile yakın bir uyum içerisindedir.И двата периода съвпадат със 100 000-годишния модел на ледниковите събития.
Heyelan oluşumu tüm detaylarıyla bu alanda gözlenebilmektedir.С кипрегела се визират подробните точки върху терена.
Dünya’dan görünüşe göre en koyu renkli coğrafi oluşum Syrtis Major’dur.Най-тъмната част от повърхността на планетата, гледана от Земята, е Сиртис Майор.
San Fernando Vadisi'nde önemli oluşumlar yapılandırıldı.Всичко започва в долината Сан Фернандо.
Ester oluşumuna yol açan yoğunlaşma tepkimesine esterleşme denir.Кондензационна реакция за образуване на естер се нарича естерификация.
Bu olay depremlere ve grabenlerin oluşumuna neden olur.Тя е базирана на ефекта, който земетресенията оказват върху постройките и хората.
Yıldızların ve gezegen sistemlerin oluşumları ile sonuçlanabilir.Изучаване на формирането на звездите и планетарните системи като такива.
Bunun yanı sıra 4 seçenekten oluşup , karakterin oluşumunda seçilmesi gereken birçok sınıf vardır.Има четири основни типа решения, въпреки че те може да се категоризират по различни начини.
Bu oluşumu açıklamak için çeşitli teoriler vardır.Съществуват няколко теории, обясняващи този феномен.
Bitki oluşumları tek tek görülür.В тях се срещат уникални само за тях растения.
Kısa süre içinde anti-faşist oluşumların militan kadrolarına girdi.Включва се активно в дейността на антифашистка бойна група.
Şimdiye kadar bu alanların yıldız oluşumu için yeterli malzemeye sahip olamayacağı düşünülmüştü.Do tad se mislilo da ta područja nemaju dostatno materijala za oblikovanje zvijezda.
Bu bölgedeki aktif yıldız oluşumu 7.000 ışık yılı uzaklıktadır.Ovo područje aktivnog stvaranja zvijezda udaljeno je oko 7000 svjetlosnih godina.
Gölün oluşumuna dair bir efsane vardır.Postoji i legenda o nastanku jezera.
Bu takımların oluşumunda Genin’in bireysel yetenekleri baz alınır, böylece takımlar arasında bir denge olur.Sastav tima je određen prema pojedinačnim sposobnostima Genina, tako da se održi ravnoteža između timova.
Bölünme dönemi, blastosöl oluşumu ile sona erer.Brazdanje završava nastankom blastule.
12. haftanın sonu itibarıyla, dış cinsel organ oluşumunu tamamlar.Do kraja 6. tjedna unutarmaterničnog razvoja preteče spolnih organa razvijaju se jednako.
Bu durum Katolik İspanyollar arasında vatansever duyguların oluşumuna yol açmıştır.Ta je pobjeda rezultirala valom patriotskog sentimenta među katoličkim Španjolcima.
Sonrasındaysa "Savunma Seferberliği Ofisi" adında yeni bir oluşum ortaya çıktı.Nakon toga, podiže se i druga optužnica u tzv. slučaju "Garaža".
Türler arasındaki gen transferi için örnekler ise, hibrid organizmaların oluşumu ve yatay gen transferidir.Transfer gena između vrsta uključuje formiranje hibridnih organizama i vodoravni genski transfer.
Bir tacın oluşumu yıldızın dış katmanlarında ısıyayımın oluşumuna bağlıdır.O njoj ovisi kolika će se temperatura razviti u jezgri zvijezde.
Bu etkileşim, yeni yıldız oluşumlarına neden olmaktadır.Novonastala materija se akumulira te tvori nove zvijezde.
Kuşların adaya ilk uğrayışları, oluşumundan üç yıl sonra görülmüştür.Prvo gniježđenje ptica opaženo je na otoku tri godine nakon prestanka erupcija.
Kıkırdak kalus oluşumu iv.Hrvatska matica iseljenika IV.
Karanlık madde hâleleri güncel modellerinde galaksi oluşumu ve evriminde önemli bir rol oynamaktadır.Halo tamne tvari igra ključnu ulogu u današnjim modelima stvaranja i evoluiranja galaktika.
Oluşumu ile ilgili farklı görüşler ileri sürülmüştür.Mišljenja oko daljnjeg proširenja organizacije su podijeljena.
Bazen de her iki tipte tümöral oluşumlar aynı kesede şekillenebilir.Obje božice ponekad postaju isti lik.
Moleküler hidrojen bulutları yıldızların oluşumuyla bağlantılıdır.Molekularni oblaci sa H2 su povezani sa rođenjem zvijezda.
Bu yeni oluşumun ilk başkanı oldu.Postao je njegov prvi predsjednik.
Sanatın birebir oluşumu, bu iki kavrama bağlıdır.Društvo čarobnjačkog svijeta temelji se na dvjema stvarima.
Bu bölgedeki aktif yıldız oluşumu 7.000 ışık yılı uzaklıktadır.Táto oblasť vzniku hviezd je vzdialená asi 7000 svetelných rokov.
Kaldera'nın ve gölün oluşumu ise 7,700 (± 150) yıl önce Mazama Dağı volkanının çökmesiyle oluşmuştur.Vzniklo približne pred 7 700 (± 150) rokmi pri výbuchu sopky Mount Mazama.
İlgili Sayfalar