oluşum ile cümle
oluşum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu vadi içerisinde ilginç kaya oluşumları vardır.Znajdują się tu ciekawe formy skalne.
Ancak bunun nedeni materialist bir dünya görüşüne sahip oluşumuzdur.Poza tym, czy mamy jakikolwiek inny powód, aby wierzyć w istnienie obiektów materialnych?
Adanın oluşumuyla ilgili çeşitli efsaneler mevcuttur.O powstaniu rasy istnieje wiele legend.
Gölün etrafında hâlâ işlenmekte olan geniş tuz oluşumları bulunur.Wokół jeziora znajdują się rozległe tereny podmokłe.
Surtsey adasında üreyen kuş türleri Adanın oluşumunun hemen sonrasında bölgede foklar görüldü.Wkrótce po uformowaniu się wyspy Surtsey wokół jej wybrzeży obserwowano ssaki z rodziny fokowatych.
Ay'ın oluşumunu açıklayan çeşitli varsayımlar önerilmiştir.Powstało kilka teorii wyjaśniających pochodzenie ziemskiego Księżyca.
HIP 13044 b'in özellikleri, oluşum yerinin ilk başta galaksimizin dışında olmasıdır.HIP 13044 b stanowi obiekt szczególny, ponieważ obiega gwiazdę o pozagalaktycznym pochodzeniu.
Bart damlacıkları sıkça çift yıldızların veya çoklu yıldız dizgelerinin (sistemlerinin) oluşumuna neden olur.Globule Boka powstają najczęściej w wyniku formowania się układów podwójnych lub wielokrotnych gwiazd.
Böylece basit bir reel yöney uzayının oluşumu gösterilebilir.Przedstawia w przystępny sposób realia podróży kosmicznych.
Bu oluşum ve biçimlenmede Anadolu insanının yaşamının ve toplum yapısının etkisi açıkça görülür.Poznaje strukturę i moralność wspólnoty, w której żyje.
Bunlar yıldız oluşumu sırasında, Big Bang'den sonra gerçekleşti.Poza slopestylem dokonała tego w Big Air.
Kolu gökada çubuğuna bağlayan bölge, yıldız oluşumu açısından zengin bir bölgedir.Czy staw przy Kaszowniku wzbogaci się o piękną fontannę?
Bazen de her iki tipte tümöral oluşumlar aynı kesede şekillenebilir.Często oba te style współistnieją w jednej kompozycji.
Çeşitli basın organlarında bu oluşumun çocukları kullandığı iddia edilmiştir.Istnieje kilka grup przyczyn, dla których dzieci dzwonią do takiego telefonu zaufania.
Bu etkileşim sonucunda NGC 2936'nın yapısı bozulmuş ve bu durum yıldız oluşumlarını tetiklemiştir.Oddziałuje grawitacyjnie z sąsiednią NGC 2936, jej przyciąganie zniszczyło spiralną strukturę tej galaktyki.
Dünya’dan görünüşe göre en koyu renkli coğrafi oluşum Syrtis Major’dur.Det största och mest markanta svarta området sett från jorden är Syrtis Major.
Tutunmaya yarayan bu oluşumlar yaz kenesigillerde (Ixodidae) görülür, kış kenesigillerde (Argasidae) yoktur.De håller ingen vinterdvala men kan tidvis falla i ett stelt tillstånd (torpor).
Theodore Roosevelt ulusal parkı kırgıbayır oluşumları bölgesindedir.Del av Theodore Roosevelts nationalpark ligger i countyt.
Atbaşı Bulutsusu'nun altında yer alan parlak noktalar, henüz oluşum aşamasındaki genç yıldızlardır.De lysande punkterna i Hästhuvudnebulosans bas är unga stjärnor som just håller på att bildas.
Türkiye'de devlet eliyle kurulan ve oluşum şartları bütün ayrıntılarıyla bilinen ilk kütüphanedir.Kommunallagen och vallagen i Sverige innehåller reglerna för det ovan beskrivna.
Jólnir'in oluşumu, 1966 yılında meydana gelen Surtsey patlaması ile yakından bağlantılıdır.Bildandet av Jolnirs är nära knuten till den närliggande vulkaniska ön Surtsey, som uppstod 1963.
Kültürler kavramı ise, kültürün oluşum yönüne atıfta bulunmaktadır.Kulturpolitiken skulle således sättas i samhällets tjänst.
Sinn Féin, İrlanda adasının tümünde, 16 yaşından büyüklerin üye olabileceği bir siyasi oluşumdur.För att bli medlem i partiet måste man bo på den irländska ön och vara över 16 år.
İmin oluşumu ile.Jag tror på enighet.
Bunlar yıldız oluşumu sırasında, Big Bang'den sonra gerçekleşti.Den anses ha bildats strax efter Big Bang.
Kaldera'nın ve gölün oluşumu ise 7,700 (± 150) yıl önce Mazama Dağı volkanının çökmesiyle oluşmuştur.Kratern bildades för 7.700 år sedan då Mount Mazama, en då aktiv vulkan, kollapsade.
Kıbrıs Vadisi oluşumu milyonlarca-binlerce yıldan bu yana devam eden bir jeolojik süreç içinde şekillenmiştir.Katetern är ett flera tusen år gammalt kirurgiskt instrument.
Owl City, Adam Young tarafından kurulan ve synthpop tarzında eserler veren Amerikalı bir müzik oluşumudur.Owl City är ett amerikanskt musikprojekt skapat av musikern Adam Young, från Owatonna i Minnesota USA.
Mars ve Venüs aurora oluşumunun gerçekleştiği gezegenlerdendir.Mars och Venus var den enda av dessa som även kom att utföras i marmor.
Kurulacak partinin sıra dışı bir oluşum olacağını belirtti.Vid utgrävningen blev det uppenbart att detta var ett ovanligt fynd.
Kesin bir kuruluş ya da oluşumları yoktu.Några formella medlemmar eller någon organisationsstruktur fanns inte.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.En föreslagen orsak till detta är att de grundade sig på ett "ovanifrånperspektiv".
Benzer oluşumlar aynı zamanda Avustralya, Kanada ve İngiltere'de de filizlendi.Liknande organisationer bildades snart även i USA och Kanada.
Yine de resim sanatındaki avangartlaşmanın oluşumu dikkatleri çekti.Förstudier för porträttet har dock överlevt.
Yıldızların ve gezegen sistemlerin oluşumları ile sonuçlanabilir.Studera stjärnornas och planeternas födelse.
Bunlar da ulus devletin oluşumunu hızlandıran etmenlerdir.Man betonar alltså nationalstatens betydelse.
Geniş oluşumlar küçük olanlardan daha az koniseldir.Sannolikheten är större för mindre kroppar.
Müzenin oluşumu 1978 yılında devlet kurumlarındaki sanat eserlerinin toplanmasıyla sağlandı.Sedan 1973 hade institutets inriktning varit att organisera kulturevenemang i de egna lokalerna.
Böylece aralarındaki romantik oluşum yok olma düzeyine gelir.Поступово романтизм між ними зникає.
Bu da Pangea'nın oluşumundaki son adım oldu.Це був останній крок формування Пангеї.
Bu sürekli değişen durumlar koşullu oluşumun kanunudur.Життя це постійні зміни, ось, що я думаю.
Bunun yanı sıra insanlar da deprem oluşumuna neden olabilir.Те саме можуть викликати і землетруси.
ABA’nın patateste yumru oluşumunu uyardığı saptanmıştır.Я повинна була розповісти і показати, як готується картопля.
Seçimlere sadece 2 oluşum katılmıştır.На виборах було тільки 2 кандидата.
Karanlık madde hâleleri güncel modellerinde galaksi oluşumu ve evriminde önemli bir rol oynamaktadır.Гало темної матерії відіграє ключову роль у поточних моделях виникнення та еволюції галактик.
Güneş Sistemi'nin oluşumu ve evrimiПрирода сонячної системи та її формування.
Me-CpG oluşumu DNA metiltransferaz enzimi tarafından katalizlenir.Утворення Me-CpG каталізується ферментом ДНК-метилтрансферазою.
Bu iki yönerge, Natura 2000 ağının oluşumunu sağlayacak en önemli iki hukuki metindir.Це один із двох законів, необхідних для функціонування повноцінного ринку землі.
Bu oluşumda kaza sayıları ile kaza sınırlarının da değiştiğini görmekteyiz.Протягом сезону спостерігається зміна переважаючих груп і видів кровососів.
Oluşum sebebi hala tam olarak acıklanabilmiş değildir.Причина цього явища досі повністю не з'ясована.
Ayrıca ordunun bağlı olduğu bir oluşum yoktur.Не має ні найменшого поняття, як треба очолювати армію.
Bu komitenin amacı EUROAVIA adını alan planlı bir organizasyonun oluşumu temsili bir meclis tertip etmektir.Його метою було організувати установчі збори для заснування запланованої асоціації із назвою EUROAVIA.
Örneğin, granülomların oluşumunda yer alırlar.Так утворюються, наприклад, граніти.
Oluşum bakımından Balkanlar'daki en eski ve derin göldür.Найглибше стародавнє озеро на Балканах.
Gölün oluşumuna dair bir efsane vardır.Є легенда і про назву озера.
"'Bu oluşum halkın sesi'".Це — ідея народності».
Doğal bir oluşumdur.Це природна річ.
Demek ki, bu toplumsal oluşum ile, insan toplumunun tarih-öncesi sona ermiş olur."«Я вважаю, що наше суспільство буде до цього готове.
1971 - Doğu Pakistan, Bengaldeş'in oluşumuna yönelik olarak Pakistan'dan bağımsızlığını ilan etti.1971 року Східна Бенгалія, яка була частиною Пакистану, проголосила незалежність, і утворився Банґладеш.
Samanyolu Galaksisinde açık yıldız kümelerinin oluşum oranı birkaç bin yılda bir olarak tahmin edilmiştir.Вважається, що в галактиці Чумацький Шлях одне нове розсіяне скупчення утворюється раз на кілька тисяч років.
İlgili Sayfalar