oluşum ile cümle
oluşum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Püstül ve vezikül oluşumunu izler.Lo visitan Amarant y Freija.
Kültürler kavramı ise, kültürün oluşum yönüne atıfta bulunmaktadır.Luego, la personalidad se proyecta hacia la cultura de la sociedad.
Uzun bir oluşum sürecinden sonra Başbakan oldu ve bir Kabine kurdu.Fuera quien fuera el arquitecto, creó una gran mansión.
Ancak, Temmuz 1946'da Zachariadis, komünist gerilla oluşumlarının lideri olarak atandı.Comunque, nel luglio 1946, Zachariadis designò Vafeiadīs come leader della guerriglia comunista.
Bu gözlemden yola çıkılarak, olgunun oluşumunda tekrarın asıl etken olduğu sonucuna varılmıştır. ^ (4).Abbiamo tolto il velo dai tuoi occhi, e oggi la tua vista è chiara, dice il Corano.
Doğal felaketler de hayalet kasaba oluşumunda etkilidir.Anche disastri naturali possono creare città fantasma.
Me-CpG oluşumu DNA metiltransferaz enzimi tarafından katalizlenir.La formazione del Me-CpG è catalizzata dall'enzima DNA metiltransferasi.
Yıldızların ve gezegen sistemlerin oluşumları ile sonuçlanabilir.Questo può avere conseguenze per la formazione delle stelle e dei sistemi planetari.
Dünya’dan görünüşe göre en koyu renkli coğrafi oluşum Syrtis Major’dur.La struttura più scura visibile dalla Terra è Syrtis Major.
Kendisini oluşturan elementlerden sentezlenebilir fakat IF5 oluşumundan kaçınılmasına dikkat edilmelidir.Le condizioni di sintesi vanno scelte con cura per evitare la formazione di IF5.
Ay'ın oluşumunu açıklayan çeşitli varsayımlar önerilmiştir.Storicamente sono state avanzate diverse ipotesi sulla formazione della Luna.
Kesin bir kuruluş ya da oluşumları yoktu.Era priva di optional o allestimenti.
Bunlar kalker bakımından zengin olmalarına rağmen ilk oluşumlarındaki kalkerlerin bir kısmı erimiştir.È una di quelle persone che, se fossero entrate prima nel cast, avrebbero certamente lasciato il segno.
TOPRAK OLUŞUMU VE ÜLKEMİZDE ÇEŞİTLERİ.L'edilizia diffusa e i paesi.
Nederlandsche SS'in 7,000 civarı üyesi bulunan bir siyasi oluşumdu.Le Nederlandsche SS contarono in tutto circa 7 000 membri e fu principalmente una formazione politica.
Ancak bunun nedeni materialist bir dünya görüşüne sahip oluşumuzdur.Questo diede le basi per una visione materialista dell'esistenza.
Videoları oynattıkça, Güneş’in aktif bölgelerindeki oluşumları gözlemleyebiliriz.Mentre il video va avanti, possiamo osservare un certo numero di strutture del Sole attivo.
Güneş Sistemi'nin oluşumu ve evrimiNatura del sistema solare e sua formazione.
Bu yapılar otobiyografik hafızanın oluşumunda etkili olması ile bilinir.Queste strutture sono note per essere associate alla formazione di memorie autobiografiche.
Ses biliminde (akustik) yansıma, ekonun oluşumuna neden olur ve bu da sonar cihazlarında kullanılır.In acustica la riflessione causa gli echi ed è utilizzata nel sonar.
Bunlar yıldız oluşumu sırasında, Big Bang'den sonra gerçekleşti.Questa stella e la nostra galassia devono essersi formate non troppo dopo il Big Bang.
Atbaşı Bulutsusu'nun altında yer alan parlak noktalar, henüz oluşum aşamasındaki genç yıldızlardır.Le macchie brillanti alla base della nebulosa sono giovani stelle in formazione.
Ayrıca her kimberlit oluşumu elmas içermemektedir.Non tutte le forme di magia sono legate al possesso di Diamagic.
Bu parçacıkların analizi bize, bizim güneş sistemimizin oluşumu gibi fenomenler hakkında bilgi verebilir.Una volta analizzati questi dati offrono informazioni sulla struttura interna del nostro Sole.
Böylece aralarındaki romantik oluşum yok olma düzeyine gelir.Non resta, dunque, che perdonarci vicendevolmente le nostre follie.
Bu olaydan sonra Willow, Dawn'ı yok oluşum eşiğinden kurtarır.È quindi l'ennesima volta che Logan salva Veronica dal pericolo.
Bütün bu önlem yapıları bazı yönlendirme döngülerinin oluşumunu önler,fakat hepsini önleyemez.Queste forme di invito possono essere chiamate tutte in maniera diretta, senza necessità di rilanciare prima.
Bu kısımlarda Bitki oluşumu çok azdır.In queste piante quest'organo è molto breve.
Bu oluşum şekil 3.12 (b) 'de gösterilmiştir.La proposizione è identica alla proposizione n. 3? 2.
Bu oluşumda da bazen kırılmalar dolayısıyla senklinaller boyunca fay hatları oluşabilir.Nonostante ciò, alcune giornate posso essere particolarmente miti a causa del favonio.
Bu yıldız oluşumu, birçok küresel yıldız kümesinin yaşı düşünüldüğünde göreceli olarak kısadır.La loro durata di vita molto breve rispetto a quella delle stelle ne spiega il numero esiguo.
Maddecilik bilginin yapısı ve oluşumu hakkında bir postulattır.("Il fondazionismo è una concezione della struttura della giustificazione o conoscenza.
Bu patlamalar gaz bölgesinde yıldız oluşumunu sağlayan zincirleme reaksiyonları tetikler.L'esplosione innesca una reazione a catena che fa precipitare l'astronave in fiamme.
Danyal Peygamber'in dördüncü yaratık hakkındaki rüyası tek dünya devletinin oluşumundan bahsediyor.Сон пророка Даниила о четвёртом звере рассказывает о формировании мирового правительства.
Oluşum bakımından Balkanlar'daki en eski ve derin göldür.Самое глубокое и древнее озеро на Балканах.
Oluşum süreci bakımından, bunlar da dağ eteği (piedmont) ovalarına benzerler.Горыня — подобный горе́, громадный, несокрушимый; также — живущий в горах.
Ancak, ASBC oluşumu 2007 yılında dağılmıştır.Однако ASBC прекратила существование в 2007 году.
Bu kitapta gezegen oluşum sürecinin hemen hemen tüm büyük sorunları formüle edildi ve bazıları çözüldü.В книге были сформулированы практически все проблемы планетарного формирования, и многие из них решены.
NGC 253'de yoğun yıldız oluşumu etkinliği sürmektedir.В NGC 592 происходят активные процессы звездообразования.
Seçimlere sadece 2 oluşum katılmıştır.На выборах было всего 2 кандидата.
Baldwin Spencer, 1992 yılında Amerika Birleşik İlerici Partisinin oluşumunda önemli bir rol oynadı.В 1992 году Болдуин Спенсер стал играть ведущую роль в Объединённой прогрессивной партии.
RNA-induced silencing complex; RISC) oluşumunun başlatır.RNA-induced silencing complex — мультибелковый комплекс, принимающий участие в РНК-интерференции.
Rokkan Avrupa'daki egemen devlet ve millet oluşumu için kavramsal model silsilesinin yaratıcısıdır.Роккан создатель серии абстрактных моделей суверенных государств и национальных формаций в Европе.
Bu gözlemden yola çıkılarak, olgunun oluşumunda tekrarın asıl etken olduğu sonucuna varılmıştır. ^ (4).А на чистое поле вновь высыпаются детальки: что сможешь собрать из них ты — зритель?
Yeni oluşum tüm komünistlerce desteklenmiyordu.Я категорически против любых коммунистических предложений.
Bunun yanı sıra insanlar da deprem oluşumuna neden olabilir.К тому же он может вызывать землетрясения.
"'Bu oluşum halkın sesi'".Это — дух нашего народа».
Federal yasaların oluşumuna katkıda bulunur.Обеспечивает соблюдение федеральных правил.
Ancak özellikle Bjeduğlar, güneşi yaradılış (oluşum) süreçleri ile efsanleştirmişlerdir.Незрелые рожки сушили на солнце, после чего они становились сладкими.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.Слушает он первого же, кто с доносом к нему является, и доносу верит .
Güneş Sistemi'nin oluşumu ve evrimiСовременные знания о строении и составе Солнечной системы.
Karanlık madde hâleleri güncel modellerinde galaksi oluşumu ve evriminde önemli bir rol oynamaktadır.Гало тёмной материи играют ключевую роль в современных моделях возникновения и эволюции галактик.
Demek ki, bu toplumsal oluşum ile, insan toplumunun tarih-öncesi sona ermiş olur."Вскоре после этого человеческая эпоха будет завершена».
Oluşumlar, karşıtı olmadan açıklanamazlar.Невозможно без объяснения бытия.
Bu oluşumun olasılığını tahmin etmek güçtür.Давайте посчитаем эту вероятность.
Orta Asya'da Sovyet Ulus Oluşumu: Kazak ve Özbek Uluslarının Oluşumu.Национализмы в Средней Азии: В поисках идентичности.
Bu hareketin olmaması tümör veya enfeksiyon oluşumunun sebebi olabilir.Процесс может быть как неинфекционного, так и инфекционного генеза.
Müzenin oluşumu 1978 yılında devlet kurumlarındaki sanat eserlerinin toplanmasıyla sağlandı.В 1978 г. представительная коллекция его тканей была принята в Государственный исторический музей.
Bu oluşuma "Hunter-Schreiger Bantları" denir.Их ноги образуют т. н. «ловчую корзину».
Serotonin eksikliğinin depresyon oluşumu üzerinde etkisi vardır.У Фионы начинается полоса депрессии.
İlgili Sayfalar