oluşturmak ile cümle
oluşturmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.De meilleures méthodes existent désormais pour créer ces structures avec les cellules.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.Giờ đây chúng tôi tìm ra nhiều phương pháp tốt hơn để tái tạo những cấu trúc này từ các tế bào.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.Jetzt haben wir bessere Möglichkeiten, solche Strukturen mit Zellen zu schaffen.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.그런데 세포를 이용해 이와 같은 인공 장기를 만드는 더 좋은 방법이 이제 생겼습니다.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.Maar we hebben nu betere manieren om deze structuren met cellen te creëren.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.Mamy teraz jednakże możliwości wytworzenia w doskonalszy sposób struktury z komórek.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.Mas agora temos melhores formas de criar estas estruturas com as células.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.Ora però abbiamo sistemi migliori per creare queste strutture.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.Αλλά τώρα έχουμε καλύτερους τρόπους να δημιουργούμε αυτές τις δομές με τα κύτταρα.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.Но сега имаме по-добри начини за създаването на тези структури с клетките.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.Но теперь у нас есть лучшие способы создать эти структуры с клетками.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.היום יש לנו דרכים משופרות ליצור את המבנים האלה עם התאים.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.ولكن الآن لدينا طرق أفضل لصنع هذه الهياكل باستخدام الخلايا.
Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var.細胞から作るもっと良い方法があります ある種のテクノロジーを使って
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.3Dプリンターの到来に伴い
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.Aber dies auf herkömmliche Art herzustellen, ist schwierig.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.Ciężko stworzyć to tradycyjnymi metodami.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.Dar e foarte greu de creat prin metode standard.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.De nagyon nehéz egy ilyet létrehozni a megszokott módokon.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.하지만 원래의 방법으로 만들기란 아주 힘듭니다
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.Maar het is erg moeilijk te maken op de standaardmanier.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.Ma è molto difficile produrli con metodi standard.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.Mais il est très difficile de le fabriquer de façon classique.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.Nhưng rất khó để tạo ra nó bằng con đường chính thống.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.Pero es muy difícil crearlo de la manera tradicional.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.Создать его стандартными методами очень сложно.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.Това обаче е много трудно за изработване по стандартните начини.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.אבל זה מאוד קשה לייצר את זה בשיטות הרגילות.
Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur.و لكن صعب جدا صنعه بالطريقة العادية
Ama burada ilginç bir asimetri var. İletişimi sağlayan medyalar, sosyal gruplar oluşturmakta başarısız.I media utili a mettere in piedi una conversazione non sono altrettanto utili ad aggregare la gente.
Ama burada ilginç bir asimetri var. İletişimi sağlayan medyalar, sosyal gruplar oluşturmakta başarısız.Les médias qui sont bons pour créer des conversations ne sont pas bons pour créer des groupes.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.Das Ziel ist es, Teile von links zu nehmen und sie so zusammenzulegen, dass sie die Form rechts annehmen.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.Het doel hier is om de stukken links op te nemen en ze te maken zodat ze lijken op de vorm rechts.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.여기서 목표는 왼쪽의 조각을 가져와서 오른쪽과 같게 보이도록 만드는 것입니다.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.Le but ici est de prendre les pièces à gauche et de les placer de sorte de retrouver l'image de droite.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.L'obiettivo qui è prendere i pezzi a sinistra e sistemarli in modo da ricreare la forma a destra.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.Mục đích là lấy những mảnh ghép bên trái và làm cho chúng giống với hình bên phải.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.Należy przemieścić części z lewej strony tak, by utworzyły figurę widoczną po prawej.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.Obiectivul nostru este să luăm piesele din stânga și să le facem să arate ca forma din dreapta.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.O objetivo aqui é retirar peças da esquerda e fazer com que fiquem como a figura à direita.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.Tujuannya adalah membuat gambar di sebelah kiri sama seperti gambar di sebelah kanan.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.Задача: переместить кусочки на левой доске так, чтобы она выглядела как правая доска.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.Целта тук е да се вземат фигурите отляво и да се направи така, че да приличат на формата отдясно.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.המטרה פה היא לקחת את החלקים משמאל ולגרום להם להראות כמו הצורה מימין.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.الهدف هنا هو أن تأخذ القطعة من اليسار وتصنعهم ليظهروا مثل الشكل الذي على اليمين.
Amacımız soldaki parçaları alıp sağdaki ile aynı şekli oluşturmak.右の形のように作ることです ルールを説明します
Ama, işlemleri yapmaya başladıktan sonra, farkına varıyorsunuz ki, yaptığınız sadece bir polinom oluşturmak. -Ale kiedy spróbujecie się przez to przegryźć, wtedy do Was to dociera, oh
Ama, işlemleri yapmaya başladıktan sonra, farkına varıyorsunuz ki, yaptığınız sadece bir polinom oluşturmak. -Pero cuando realmente intenta marchan a través de él, solo tienen que darse cuenta, oh.
Ama, işlemleri yapmaya başladıktan sonra, farkına varıyorsunuz ki, yaptığınız sadece bir polinom oluşturmak. -Tetapi ketika Anda benar-benar mencoba untuk menenggak melalui itu, Anda hanya harus menyadari, oh.
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.No entanto limitam a capacidade dos bancos em criar dinheiro quando a economia está má.
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.Sin embargo, sí limitan esta capacidad de los bancos para crear dinero cuando la economía va mal.
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.Sitä vastoin ne rajoittavat pankkien kykyä luoda rahaa, kun taloudella menee huonosti.
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.Tuttavia, essi limitano la loro capacità di creare moneta quando l'economia va male.
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.Ωστόσο, περιορίζουν την δυνατότητα των τραπεζών να δημιουργήσει τα χρήματα όταν η οικονομία πηγαίνει άσχημα.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Ale teraz przesuwając cały paradygmat, to nie było łatwe zadanie, i wciąż nie jest skończone.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Att ändra ett helt paradigm har inte varit en enkel resa och vi har inte kommit ända fram.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Dar acum, a schimba o întreagă paradigmă nu a fost o călătorie ușoară, și nu e terminată.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Doch jetzt, nach einem kompletten Paradigmenwechsel, war es weder ein einfacher Weg, noch ist er zu Ende.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.그러나 오늘날, 전체의 패러다임을 뒤집는 일은 쉬운 일이 아니며 완벽한 것도 아닙니다.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Mais changer entièrement de modèle, ça n'a pas été un parcours facile, et nous n'avons même pas fini.