oluşturmak ile cümle
oluşturmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Çeçenler Kuzey Kafkas kökenli Iraklıların dörtte üçünü oluşturmaktadır.Számítások szerint az északi koboldsereg háromnegyed része ottpusztul.
2008 yılı itibarıyla nüfusun %50.6'lık kısmını erkekler ve %49,4'lük kısmını ise kadınlar oluşturmaktaydı.2008-ban a lakosság 50,6%-a férfi és 49,4%-a nő volt.
Sürekli yeni Albümleri oluşturmak için bir düğme.Folyamatosan készíti további albumait.
Barak'ın partisi Knesset'te 26 sandalyeyle en büyük partiyi oluşturmaktaydı.Összesen negyvenegy ülésen elnökölt a Bánffy-kormány fennállásának legkritikusabb szakaszában.
Şehirde bulunan birçok pub, bar ve gece kulübü hareketli bir gece hayatı oluşturmaktadır.Számos bankja, híres kaszinója és mozgalmas éjszakai élete markáns nemzetközi légkört kölcsönöz neki.
Orman alanlarının % 36’sını koru, % 64’ünü baltalıklar oluşturmaktadır.Minden oldalról erdők védik, a város 36%-át erdők, parkok teszik ki.
AGROVOC Tarımsal Ontoloji Geliştirme (AOS) projesinin dayanağını oluşturmaktadır.A Mezőgazdasági Ontológiai Szolgálat (AOS) fejlesztésének egyik kiemelt eszköze az AGROVOC.
Ekonominin temelini tarım oluşturmaktadır.Gazdaságának alapja a mezőgazdaság.
Bu süreç, potasyum-argon yaş tayini yönteminin temelini oluşturmaktadır.Ez képezi a kőzetek korának kálium-argon módszerrel történő meghatározásának alapját.
Bu da yüzde oranına göre İsrail dışındaki en büyük oranı oluşturmaktadır.Az izraeli külügyminisztérium szerint a közel-kelet legnagyobb méretű kegyhely építménye.
Nüfus çoğunluğunun Lezgiler oluşturmaktadır (%97).A látogatók túlnyomó többsége (67%) Kínából érkezett.
Halihazırda Müslümanlar Çin'de büyük bir azınlık grubu oluşturmaktadır.A muszlimok Afrikában kis királyságokat alkottak.
Tsvana etnik grubu ülkede çoğunluğu oluşturmaktadır.A településen az ibo népcsoport van többségben.
Nüfusun çoğunluğunu yaşlılar oluşturmaktadır.A többség utódai szabadon fejlődnek.
Hitachi 1957 yılından bu yana kulenin sponsorudur ve ışıklar genellikle şirketin reklamlarını oluşturmaktadır.Hitachi on sponsoroinut tornia vuodesta 1957 ja valot yleensä muodostavat Hitachin mainoksia.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Getto on edelleen kaupungin juutalaisuuden keskus.
Sanayi ve yapı işkolu, Çin'in GSYİH'sının %46.8'ini oluşturmaktadır.Teollisuus ja rakentaminen ovat noin 46,8 % bruttokansantuotteesta.
Grubun kadrosunu Wyclef Jean, Lauryn Hill ve Pras Michel oluşturmaktaydı.Yhtyeeseen kuuluivat Wyclef Jean, Lauryn Hill ja Pras Michel.
Bondi takımını 35 kişilik cankurtaran grubu oluşturmaktadır.Kolmesta viiteen pelastusyksikköä muodostavat pelastusjoukkueen.
Londra'nın 12 semti ile Londra Şehri İç Londra'yı ve 20 semt de Dış Londra'yı oluşturmaktadır.Sisä-Lontoon (Inner London) muodostavat 12 kaupunkipiiriä, loput 20 muodostavat Ulko-Lontoon (Outer London).
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.Turvallisempi tapa on rakentaa kahta palomuuria käyttävä verkko.
Her görev için kızlara casus aletleri oluşturmaktadır.Hän jakaa tytöille kaikki tarvittavat vakoilulaitteet.
Risk Yönetimi kavramı Kurumsal Yönetimin önemli bir yönünü oluşturmaktadır.Turvallisuusjohtaminen on osa normaalia yrityksen johtamista.
Bu, Yedi Yıl Savaşı'nın Kuzey Amerika ayağını oluşturmaktadır.Peli sijoittuu seitsenvuotisen sodan aikaiseen Pohjois-Amerikkaan.
Havaalanları, limanlar ve sınır kontrol merkezleri de bir çeşit sınır oluşturmaktadırlar.Myös rajanylityspaikat, kuten satamat ja lentoasemat, ovat merivartioston toimialuetta.
Saint Kitts adasıyla birlikte Saint Kitts ve Nevis'i oluşturmaktadır.Se muodostaa yhdessä Saint Kittsin kanssa Saint Kitts ja Nevisin liittovaltion.
Nüfusun tamamına yakını Kürtler oluşturmaktadır. ^ Kaymakam ^ Bel.Kokoo kokoon koko kokko. -Koko kokkoko? -Koko kokko, Kokko.
Hesabı oluşturmak için ücretsiz bir telefon numarası çağrılmak zorundaydı.Palveluun voi luoda ilmaisen tilin.
2008 tahminlerine göre bu sayının 116,000 civarını yabancılar oluşturmaktadır.Vuonna 2003 niitä oli arvioiden mukaan noin 116 000 yksilöä.
Sanayi ulusal GSYİH'nın %24'ünü oluşturmaktadır.Teollisuus muodostaa 24 % Japanin BKT:sta.
Etnik Taylar nüfusun yaklaşık % 75'ini oluşturmaktadır.Valkovenäläiset muodostivatkin noin 75 % hänen joukoistaan.
Romalıların hakimiyetinde bulunan şehrin yarısını Romalılar diğer yarısını ise Franklar oluşturmaktadır.200-luvulla Rooman legioonien upseereista puolet oli germaaneja.
Bu da şu anda gözlediğimiz mikrodalga uzay radyasyonunu oluşturmaktadır.Tämä säteily muodostaa nykyisin havaittavan kosmisen taustasäteilyn.
Balıkçılık ve ilgili endüstriler şehrin ekonomisinin %85'ini oluşturmaktadır.Maatalouden ja kalastuksen osuus on 15,8 % koko maan elinkeinoista.
Ülkenin en yüksek noktasını Chappal Waddi oluşturmakta olup, dağın zirvesi 2.419 m yüksekliktedir.Korkein kohta on Chappal Waddi 2 419 metrissä.
Adada yaşayan toplumun yaklaşık %98'ini Müslümanlar oluşturmaktadır.Noin 98 prosenttia väestöstä on islaminuskoisia.
Geriye kalan 15.000 civarında kişi ise aile üyelerini oluşturmaktadır.Liitossa on noin 15 000 jäsentä, jotka kuuluvat 18 jäsenyhdistykseen.
Ekibin üçte birini kadınlar oluşturmaktaydı.Jäsenistöstä kolmannes oli naisia.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Riippumaton oikeuslaitos.
Nükleofil, kimyasal bağ oluşturmak için elektrofile bir elektron çifti bağışlayan kimyasal tür.Kemiallinen sidos on elektronien muodostama, kemiallista yhdistettä koossa pitävä voima.
Nüfusun %56'sını kadınlar, %44'ünü erkekler oluşturmaktadır.56 % opiskelijoista on naisia ja 44 % miehiä.
Turizm ülke ekonomisinin yaklaşık % 6.7'sini oluşturmaktadır.Hallintojärjestelmän ylläpitoon kuluu noin 60 prosenttia valtion budjetista.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.Hyvät liikenneyhteydet ovat tehneet siitä alueen keskeisen kauppapaikan.
Bunlardan 26sını Süper Lig karşılaşmaları oluşturmaktadır.Joukossa on 26 huhtamolaista sankarivainajaa.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Työn kustannusarvio on yli viisi miljardia dollaria, josta puolet joudutaan lainaamaan yksityisiltä tahoilta.
Ülke nüfunusunun çoğunluğunu Avrupa kökenliler oluşturmaktadır.Valtaosan unionin päätöksistä panevat toimeen jäsenmaat.
Masrafların en büyük kısmını inşa edilen tesisler oluşturmaktadır.Dollareilla maksetaan useimmat rakennukset.
Tip 1 diabetes mellitus, dünyadaki tüm diyabet vakalarının yaklaşık % 5-10'unu oluşturmaktadır.Nyt laiton elinkauppa kattaa ehkä 5-10 % maailman elinsiirroista.
Kasaba, Nassau County'nin batı yarısını oluşturmaktadır.Virallisesti se on osa Westminsterin kaupunginosaa.
Irmaklardaki toplam su miktarı dünyadaki toplam su miktarının sadece küçük bir parçasını oluşturmaktadır.Lyijyn käyttö vesijohdoissa on edelleen melko suuri maailmanlaajuinen ongelma.
Dik yamaçlı bu tepe kış aylarında çığ riski oluşturmaktadır.Täyttömaasta koottu Paloheinän huippu tuo mäenlaskumahdollisuuksia talvella.
Hesabı oluşturmak için ücretsiz bir telefon numarası çağrılmak zorundaydı.Ένας ατελής αριθμός τηλεφώνου έπρεπε να κληθεί για να δημιουργηθεί ο λογαριασμός.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Τα πεδία αυτά με τη σειρά τους αποτελούν τη βάση στις σύγχρονες ηλεκτρικές και τεχνολογίες επικοινωνιών.
Kentte özellikle hava kirliliği sağlık için büyük bir sorun oluşturmaktadır.Τέλος, στις μεγάλες πόλεις η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελεί σοβαρό πρόβλημα.
Ülkedeki Ortodoks sayısı 6,079,396 ve nüfusun 84.5%'unu oluşturmaktadır.Οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί αριθμούν 6.079.396 ή 84.5% του πληθυσμού της χώρας.
Değişken manyetik alanlar Faraday yasası aracılığıyla değişken elektrik alanlarını oluşturmaktadır.Το μεταβαλλόμενο μαγνητικό πεδίο δημιουργεί ένα μεταβαλλόμενο ηλεκτρικό πεδίο μέσω του νόμου του Faraday.
1973 yılı itibarıyla e-posta, ARPANET trafiğinin %75'ini oluşturmaktaydı.Από το 1973 τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποτελούσαν το 75% της κίνησης στο ARPANET.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Το έμμεσο κόστος ανέρχεται στα 15 δις δολ., με βασικό στοιχείο την απώλεια ωρών εργασίας.
Birçok materyalde, atomlar ve moleküller nanoölçekte nesneler oluşturmak için bir araya gelirler.Σε πολλά υλικά τα άτομα ή τα μόρια συνενώνονται σχηματίζοντας αντικείμενα στην κλίμακα των νανομέτρων.
Mısır'ın tüm tapınaklarında yaşayan tanrıların tamamı Mısır panteonunun tamamını oluşturmaktaydı.Οι θεοί που κατοικούσαν στους ναούς της Αιγύπτου αντιπροσώπευαν ολόκληρο το πάνθεον.