oluşturmak ile cümle
oluşturmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.A maioria dos formalismos provê pelo menos três operações para construir expressões regulares.
2007 itibarıyla, nüfusun %9.3'lük kısmını yabancı uyruklu vatandaşlar oluşturmaktaydı.A partir de 2007, 3,2% da população era composta de estrangeiros.
Bu tip, bir yenilik oluşturmaktadır.Ela pensa que vai ser inovadora.
Kamboçya ve Vietnam'daki Müslüman toplulukların çekirdeğini oluşturmaktadırlar.Eles formaram comunidades islâmicas tanto no Camboja, como no Vietnã.
Mısır'ın tüm tapınaklarında yaşayan tanrıların tamamı Mısır panteonunun tamamını oluşturmaktaydı.Os deuses residentes nos templos do Egito representavam, coletivamente, todo o panteão.
Mikroorganizmalar deniz kütlesinin %90'ını oluşturmaktadırlar.Micro-organisms constituem mais de 90% da biomassa do mar.
Yaklaşık 14.000 km²'lik alanı ile, orman alanının beşte birlik bir kısmını oluşturmaktadır.Tem aproximadamente 14.000 quilômetros quadrados e cobre aproximadamente um quinto da área da floresta.
Günümüzde Hutu etnik grubu ülkede çoğunluğu oluşturmaktadır.Hoje, os tâmeis hindus constituem a maioria no norte do país.
Bölge ülkenin en güney bölümünü oluşturmaktadır.Forma a maior parte sul do país.
Amur Nehri, Çin ile Rusya arasındaki sınırı oluşturmaktadır.O Rio Yalu forma a fronteira entre a China e a Coreia.
Nüfusun çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.A maioria da população é constituída por russófonos.
1932 yılında Audi, Auto Union'ı oluşturmak üzere Horch, DKW ve Wanderer şirketleri ile birleşti.Em 1932 o Saxon National Bank sugere que a Audi, a DKW, a Horch e a Wanderer se unam para formar a Auto Union.
Nüfusun yarısını Rize kökenli Hemşinliler, ve diğer yarısını ise yerli Kıpçak Türkleri oluşturmaktadır.Metade da ilha está aberta aos turistas, enquanto a outra metade está reservada aos pinguins.
Ayrıca Japon İmparatorluk Kara Kuvvetleri Japon Silahlı Kuvvetleri'nin ana birimini oluşturmaktaydı.A força armada que iria utilizá-lo era o Exército Imperial Japonês.
Filipinler'de ülke nüfusunun yaklaşık %2'sini geleneksel Filipin dinleri oluşturmaktadır.Cerca de 2% da população pratica religiões tradicionais.
2000 yılı verilerine göre ülkede 162.000 göçmen vardır ve toplam nüfusun %37'sini oluşturmaktadırlar.Em 2000 havia 162 000 imigrantes em Luxemburgo, representando 37% do total da população.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.E tem sido proposta como um passo chave para o envio de missões tripuladas a Marte.
Kuruluş amacı üye devletler arasında serbest ticaret bölgesi oluşturmaktır.O seu objectivo consiste em manter o livre intercâmbio de mercadorias entre os países membros.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.O orçamento operacional anual é 15 milhões de dólares, sendo a maior parte dele de concessões.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Estas áreas de conservação formam a rede Natura 2000.
Bu bulgu, elektronların atomların bileşenleri olduğu fikri için bir kanıt oluşturmaktaydı.Esta evidência fortaleceu a visão de que os elétrons existiam como componentes dos átomos.
Birkaç molekül türü, glial tümör formasyonunu tetiklemek ve oluşturmak için serbest bırakılır.Várias famílias de moléculas são liberadas que promovem e conduzem a formação de cicatrizes gliais.
Sulak alanlar, yeryüzünün en zengin ve en üretken ekosistemlerini oluşturmaktadır.São tidas como um dos mais ricos e dinâmicos ecossistemas da Terra.
2015 ortalarında , Dowoon Day6 oluşturmak için gruba eklendi.Em meados de 2015, o baterista Dowoon foi adicionado ao grupo.
Yeni kurulan kulübün oyuncu kadrosunun büyük çoğunluğunu Hakoah takımının oyuncuları oluşturmaktaydı.O Departamento de Inteligência em si era composto em grande parte pelos antigos membros do Haganah.
Tarım, hayvancılık ve balıkçılık sektöründe çalışanlar tüm çalışan nüfusun % 6.4'ünü oluşturmaktadır.O sector da Agricultura, Pecuária e Pesca representa cerca de 9% da população activa.
Tip 1 diabetes mellitus, dünyadaki tüm diyabet vakalarının yaklaşık % 5-10'unu oluşturmaktadır.Estima-se que a diabetes do tipo 1 seja responsável por 5 a 10% de todos os casos de diabetes.
Polonya’da iki milyon Yahudi (nüfusun 9%unu oluşturmaktaydı) yaşamaktaydı.Neste século habitavam na Polónia 9 milhões de pessoas (40% eram polacos).
Şehrin gayri safi bölgesel hasılası, ülkenin GSYİH'inin yaklaşık %8.5'ini oluşturmaktadır.O PIB da cidade representa cerca de 8,5 por cento do PIB do país.
Kitaplarının esas konusu genel olarak çeşitli geleneklerle modern dünya arasındaki tezatlık oluşturmaktadır.Porém, a forma como estes livros estão organizados varia de tradição para tradição.
Bu yüzden, uzaydaki bir itki (İng:propulsion) sisteminin amacı itme (İng:impulse) oluşturmaktır.Por isso, o objetivo de qualquer método de propulsão no espaço é criar um impulso.
Dış bölümde kalan plazma, kanın hacminin %55'ini oluşturmaktadır.Plasma: cerca de 55% do sangue.
Bu, Yedi Yıl Savaşı'nın Kuzey Amerika ayağını oluşturmaktadır.A União resultou na Guerra Nórdica dos Sete Anos.
İl ülke topraklarının yaklaşık %69'unu ve toplam nüfusun yaklaşık %31'ini oluşturmaktadır.Essa classe compõe cerca de 1% da população total do país e retêm em torno de um terço de todas as riquezas.
Hizmet işkolu, toplam GSYİH'nın %70'ini, sanayi işkolu %29,1'ini ve tarım işkolu %0.9'unu oluşturmaktadır.O setor de serviços contribui com 70% do PIB, a indústria 29,1% e a agricultura 0,9%.
Köyün aslını Selanikli göçmenler oluşturmaktadır.Com o povoamento definido chegam os imigrantes.
Grubun arkasındaki fikir, özellikle gençler için değil, erkek grup oluşturmaktı.A ideia por detrás da banda foi formar uma boy band, não necessariamente por adolescentes.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.Santos Sete Fundadores da Ordem dos Servitas 21.
Şarkıcı parçada "duygusal" ve "hassas/incinebilir" bir ses oluşturmak için vokoder kullanmıştır.A cantora considerou usar o vocoder para criar um som "emotivo" e "vulnerável" para a faixa.
Geriye kalan 15.000 civarında kişi ise aile üyelerini oluşturmaktadır.Quase 50 000 pessoas incluindo os descendentes devem sua vida a ele.
Bu denemenin amacı, Mycoplasma laboratorium adı verilen yeni bir sentetik organizma oluşturmaktı.Isto levou a tentativa de identificação de um satélite mercuriano.
Hanko nüfusunun neredeyse yarısınu (%44) Finlandiya İsveçlileri oluşturmaktadır.Cerca de 56% da população é falanta do finlandês e cerca de 43% da população é falanta do sueco.
Onların bu andaki yaşamları, aşkları, kayıpları, acıları filmin temelini oluşturmaktadır.Os temas das classes sociais, do amor e da batalha dos sexos constituem o fundo desta tragédia.
Sahada temeli Paleozoik’e ait metamofitler oluşturmaktadır.O estudo destes solos é o objecto da paleopedologia.
Ancak bugün nüfusun çoğunluğunu Müslümanlar oluşturmaktadır.Op deze dag vallen de meeste mensen uit (veelal de ongetrainden).
Bugün, Aeneas ve Liviu'un ilk bir-iki kitabı bu insan mitolojisinin en önemli kaynaklarını oluşturmaktadır.De Aeneï en de eerste boeken van Livius zijn de beste bronnen voor deze menselijke mythologie.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.Deze was bedoeld om in een baan om Mars onderzoek te doen.
Grubu Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") ve Kaido Põldma ("Craig") oluşturmaktadır.De groep bestaat uit drie leden: Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") en Kaido Põldma ("Craig").
Şehrin en büyük dini grubunu Müslümanlar oluşturmaktadır.De Grote Moskee (Ulu Camii) – De grootste moskee van de stad.
KKP sistemi oluşturmak çok pahalı olabilir.ERP-systemen kunnen behoorlijk duur zijn.
Grip(influenza) vakaların %5-15’ini oluşturmaktadır.Griep (influenza) is de oorzaak van 5% tot 15%.
Arakawa Nehri Itabashi ile Saitama prefektörlüğü arasındaki sınırı oluşturmaktadır.De rivier Arakawa vormt een deel van de grens tussen Itabashi en Saitama.
Yerine Gaius Flaminius Nepos atandı ve kış kampını oluşturmak üzere ordusunun başına döndü.Hij werd opgevolgd door Gaius Flaminius Nepos en voegde zich weer bij zijn leger in het winterkamp.
Fenike alfabesi, günümüz tüm modern alfabelerinin temelini oluşturmaktadır .Het Fenicische alfabet ligt daarmee aan de basis van bijna alle moderne alfabetten.
Grup başlangıçta BBC 2'deki Amazon Serisine tema müziği oluşturmak için bir araya geldi.De band schreef de openingsmuziek voor de televisieserie Amazon van BBC Two.
Egzotik evcil hayvan ticareti de büyük kediler için bir tehdit oluşturmaktadır.De export voor de handel in exotische diersoorten vormt ook een bedreiging.
Bu kara mika kaplamaları arkeologların halen açıklığa kavuşturamamış oldukları bir muamma oluşturmaktadır.Hoe deze stenen hier terecht zijn gekomen is voor archeologen nog steeds een raadsel.
Gerçekte bir hologram oluşturmak için iki problemin üstesinden gelinmelidir.Twee daarvan zijn te vinden in het holotype.
1 Eylül 2017'de, DowDuPont'u oluşturmak için DuPont ile birleşti.Op 1 september 2017 kwam het fusiebedrijf DowDuPont tot stand.
Dil daha fazlasını oluşturmaktadır.Taal maakt gezonder.