oluşturma ile cümle
oluşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.Смятано за по-сигурен подход, е използването на две защитни стени при съставянето на DMZ.
Sonuç olarak oluşturulan bu kütüphaneler bugünkü modern kütüphanelerin temelini oluşturmaktadır.Библиотечните фондове, събрани през целия този изминал период, поставя основите на съвременната библиотека.
Bir fotoğraf çekildiğinde, tek bir görüntü oluşturmak için bu karelerin en fazla 10 tanesi oluşur.Когато е направена снимка, до 10 от тези снимки са подредени в едно изображение.
Tasarımcılar ve diğer araçları oluşturmanın yanı sıra diğer programlama dillerini entegre edebilir.Те могат както да създават дизайнери и други инструменти, така и да интегрират нови програмни езици.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Непреките разходи са около $ 15 млрд., от които най-големият компонент е пропуснатата работа.
Faraday diski pratik bir jeneratör oluşturmak için elverişli değildi.Дълго след това оригиналният Фарадеев диск е изоставен като практически генератор.
Londra'nın 12 semti ile Londra Şehri İç Londra'yı ve 20 semt de Dış Londra'yı oluşturmaktadır.Вътрешен Лондон обхваща 12 от тези район плюс Лондон Сити, а Външен Лондон е съставен от останалите 20 района.
Beslenmesinin en büyük kısmını böcekler oluşturmaktadır.Жителите му в голяма част се установяват в Микрево.
Test altındaki uygulamanın sürdürülmesi veya uygulamanın testi için mekanizma oluşturmak.Създаването на механизъм, който да бъде вмъкнат или управлението на приложението по време на тест.
Hitler, 9. Ordu'ya Cottbus'u elde tutmasın ve batıya bakan bir cephe oluşturmalarını emretti.Той нарежда на 9-та армия да задържи Котбус и да установи линия на запад.
App Store'da Hediye Kartları oluşturmak.Изцяло нов дизайн на магазина „App Store“.
Tarım desteği bugünkü Avrupa Birliği Bütçesi'nin %35'ini oluşturmaktadır.56% от избирателите одобряват проекта за европейска конституция.
Bu özellikle ergenlik çağındaki erkekler için risk oluşturmaktadır.Рискът е особено висок при за момчетата в юношеска възраст.
Gençlik Programının oluşturma sürecinde bir ön değerlendirme kullanıldı.Приета е програма за младежка заетост.
Bu kavramla başlayan her bir basamak Budizm anlayışının özünü oluşturmaktadır.Всяка една от тези истини има задача, която будистът трябва да изпълни.
2017 yılında, ülke IMF'ye göre Euro bölgesi ekonomisinin %28'ini oluşturmaktaydı.Към 2014 г. 18 от 28 държави-членки са приели еврото за своя официална валута.
Ancak, yüklü parçacıkların varlığı plazma oluşturmaya neden olur ve manyetik alandan etkilenebilir.Въпреки това от наличието на заредени частици плазмата създава и се влияе от магнитни полета.
Ofisin finansmanın %90'lık bölümünü hükumetlerin yaptığı gönüllü katkılar oluşturmaktadır.Близо 90% от финансирането на Службата идва от доброволни вноски, главно от страна на правителствата.
Yörede yıllardan beri tütüncülük önemli gelir kaynaklarından birini oluşturmaktadır.От векове тютюнопроизводството продължава да формира основния поминък на населението.
Diğer uygulamalar yanında, friksiyonel işsizliğin incelenmesi için bir çerçeve oluşturmak için de kullanılır.За да избегнат отегчителността, те разработват система на съпоставяне на чисти цветове.
İ-16, Sovyet Hava Kuvvetleri'nin ana omurgasını oluşturmaktaydı.В продължение на десетилетия Ту-16 остава основния самолет в стратегическата авиация на СССР.
Sanayi ve yapı işkolu, Çin'in GSYİH'sının %46.8'ini oluşturmaktadır.Промишлеността и строителството генерират 48% от БВП на Китай.
Edinilmiş bağışıklığın bu süreci aşılamanın temelini oluşturmaktadır.Този процес на придобит имунитет е основа на ваксинацията.
Bu, Yedi Yıl Savaşı'nın Kuzey Amerika ayağını oluşturmaktadır.Това е последната битка от Седемгодишната война в Северна Америка.
Hayran kitlesini genellikle gençler oluşturmaktadır.Всезнайко, често дава съвети на младите.
Bu toplam çekimlerin sadece %3'ünü oluşturmaktadır.Те съставляват едва около 3 % от общото производство.
Bu durum bitkisel yetiştiricilikte yüksek verimsizlik oluşturmaktadır.Този период е свързан с невероятна артистична продуктивност.
Bu durum sadece Roma yurttaşlarından oluştulan lejyonlara göre bir tezat oluşturmaktaydı.Той образува комисия, която да създаде законник за неговите римски жители.
Nüfusun %56'sını kadınlar, %44'ünü erkekler oluşturmaktadır.Мъжете са 56%, а жените 44%.
Vakfın hedefi dünya futbolu ile ilgili ayrıntılı bir arşiv oluşturmaktır.Талантът получава специална грамота от европейската футболна централа.
Uzun süre uğraşıp, herkesin coşku ile birlikte söyleyeceği bir marş oluşturmaya çalışır.Той се примирява и обещава да изпълни по едно желание на всички присъстващи.
Sürgün edilenlerin yaklaşık 9,000 kişisini Müslüman Kürtler oluşturmaktadır.Населението е около 900 души, мюсюлмани по вероизповедание.
“Yazarın daha kesin bir fikir oluşturması için tüm çalışmasını yayımlamasını tavsiye ederiz.”Знаят как да откроят през звука всеки автор."
Düzgün tertiplenmiş bir falanks son derece etkili bir saldırı ve savunma gücü oluşturmaktadır.Отличава се със своята блестяща игра в отбрана и ефективно нападение.
2002 yılı itibarıyla, bu Yahudiler ile soylarından gelenler, İsrail nüfusunun yüzde 40'ını oluşturmaktadır.Днес, тези изселени евреи и техните потомци представляват 41% от цялото население на Израел.
Sefarad Yahudiler, Türkiye’deki Yahudilerin 96% sını oluşturmakta, geri kalanlar genelde Aşkenaz Yahudilerdir.96 % са турските евреи са сефаради, а останалите са ашкенази.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Конституцията предвижда независима съдебна система.
Yabancı kökenlerin en büyük kısmını Asya devletleri oluşturmaktadır (%49.8).Четиринадесет от тях представляват немюсюлманските религиозни малцинства (4,8%).
Normal bir bölgede de süpersüreklilik oluşturmak mümkündür.Възможно е сработването дори и при нормални обстоятелства.
Afro-Kübalılar, Küba nüfusunun %10'undan fazlasını oluşturmaktadır.Афро-боливийците са около 1% от населението на страната.
Böylelikle bir kamuoyu oluşturmaya çalıştı.Така решихме да сформираме група.
İmparatorluk arazisinin büyük bir bölümünü ormanlık alanlar oluşturmaktaydı.Реституцията на част от горския фонд направи някои от жителите притежатели на гори.
Bu etnik grup içerisinde ise çoğunluğu %15 ile Senufolar oluşturmaktadır.Т.е. общата численост на легионите се е увеличила вероятно с около 15%.
Ayvalık kıyılarını çevreleyen adalar bir iç deniz görüntüsü oluşturmaktadır.Студените океански течения близо до бреговете водят до образуването на крайбрежни пустини.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.Била е тестова за бъдещи мисии към Марс.
Nüfusu, 2012 nüfus tahminlerine göre 570,937 kişi olup Sergipe eyaletinin nüfusunun %33'ünü oluşturmaktadır.Населението му е около 570 937 жители, което съставлява около 33% от населението на щата.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Градът се формира ката основен център на евреите в Мароко.
Ancak Ay çekirdeğinin küçüklüğü bu varsayımın doğruluğu karşısında bir engel oluşturmaktadır.Малкият размер на лунното ядро е възможна пречка пред приемането на теорията.
Günümüzde Hutu etnik grubu ülkede çoğunluğu oluşturmaktadır.Днес мангото расте в повечето тропически държави.
Selamlar köyünün halkını Balkanlar'dan göç eden muhacirler oluşturmaktadır.Селото е основано от гагаузки преселници от Балканите.
Bu sayının % 26 sını yabancı turistler oluşturmaktadır.От тях 60% са чуждестранни посетители.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.Na planinama i brdima sile teže manje (zanemarivo manje) nego u dolinama.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Posredni troškovi iznose oko 15 milijardi $, od čega najviše otpada na izostanke s radnog mjesta.
O zaman grubu oluşturmakla iyi ettiğimizi hissettik" demiştir.Tad smo počeli vjerovati da smo učinili dobru stvar time što smo u sastavu."
Dünya ile olan haberleşmeyi en az 2020 yılına kadar tutacak gücü oluşturması bekleniyor.Očekuje se da će stvarati dovoljno energije za komunikaciju sa Zemljom do 2020. godine.
Bear McCreary, dizinin müziklerini oluşturması için ekibe dahil edildi.Bear McCreary dobio je zadatak skladati glazbu serije.
Ekranın sağ alt köşesinde, "oluşturmak" kırmızı bir düğme son kişileri gösterir.U donjem desnom kutu zaslona crveni gumb "Nova poruka" prikazuje nedavne kontakte.
Londra'nın 12 semti ile Londra Şehri İç Londra'yı ve 20 semt de Dış Londra'yı oluşturmaktadır.Dvanaest njih zajedno sa Cityem of London čine Inner London, dok ostalih 20 čine Outer London.
Nüfusun çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.Većinsko stanovništvo čine Rusi.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Ove dvije direktive temelj su nastanka mreže Natura 2000 zaštićenih područja.