oluşturma ile cümle
oluşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Open Library, "yayınlanmış her kitap için bir web sayfası" oluşturmayı amaçlayan çevrimiçi bir projedir.오픈 라이브러리(Open Library)는 "지금까지 출판된 책을 모아논 웹 페이지"를 만들기위한 온라인 프로젝트이다.
Orijinal dokümanı değiştirmeden, yeni bir doküman oluşturmaya olanak sağlar.원본 문서는 변경되지 않으며, 원본 문서를 기반으로 새로운 문서가 생성된다.
O zaman grubu oluşturmakla iyi ettiğimizi hissettik" demiştir.이원익은 그를 두고 "우리 사위는 재상감이다"라고 하였다.
Bayanlar toplam nüfusun %49.5'ini oluşturmaktadır.한족이 전체 인구의 99.5%를 차지한다.
M101 ve diğer komşu galaksiler büyük ihtimalle M101 Grubu'nu oluşturmaktadır.M101과 동반 은하들은 M101 은하군의 (질량의) 거의 대부분을 차지한다.
Yağların diğer bir önemli görevi de hücre zarını oluşturmalarıdır.세포막의 또 다른 중요한 역할은 세포전위를 유지하는 것이다.
Dr. Joseph Parnas gibi liste oluşturmaya karşı çıkan Judenrat liderleri vurularak öldürüldü.리스트 작성을 거부한 리비우(Lviv) 그리고 요제프 파르나스(Joseph Parnas) 같은 지도자들은 총살되었다.
Puclaro Elqui Nehri üzerinde kurulmuştur ve 7 km uzunluğunda baraj gölü oluşturmaktadır.이 댐은 엘키 강에 있고, 약 7킬로미터 길이의 호수를 만든다.
Bağlantılar daha karmaşık molekülleri oluşturmakta kullanılabilir.이들은 더 복잡한 애니메이션을 만들기 위해 함께 연결, 합성시킬 수 있다.
Tekirdağ'ın kullandığı su miktarı toplam suyun %42'sini oluşturmaktadır.따라서 우리가 실제 사용하고 있는 물의 양은 나머지 24% 정도이다.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.여기서 취득된 부당이득은 당시 약 550억원에 달하였으며, 이 금액은 대부분 정치자금으로 사용되었을 것으로 추측된다.
Bu durum oldukça sıkı üç boyutlu bir yapı oluşturmaktadır.이러한 상황은 크게 세 가지의 요인으로 제시할 수 있다.
HTML) web sayfalarını oluşturmak için kullanılan standart metin işaretleme dilidir.콤팩트 HTML은 웹 페이지를 작성하는 데 쓰이는 언어이다.
Bu da yüzde oranına göre İsrail dışındaki en büyük oranı oluşturmaktadır.이스라엘의 행정구 가운데 면적이 가장 큰 주이기도 하다.
Nehir doğal sınırı oluşturmaktaydı.자연 서식지는 강이다.
Bu ekonomik güç artışı, daha büyük askeri birlikler oluşturmaya olanak sağlamıştır.이러한 지속적인 편제의 탄생은 더 많은 군인들을 보유할 수 있게 해주었다.
Afroamerikanlar, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki etnik azınlıkların en büyük bölümünü oluşturmaktadır.우크라이나인들은 러시아인들에 이어 유럽에서 가장 큰 슬라브족의 국가를 구성한다.
Böylelikle bir kamuoyu oluşturmaya çalıştı.한편 그는 공산주의 국가를 건설해보겠다는 생각을 하기도 했다.
Yaklaşık 135 km uzunluğunda olup boğazın ortası Kanada ile ABD arasındaki uluslararası sınırı oluşturmaktadır.해발 75m의 온타리오 호에서부터 184km까지의 상류는 폭이 넓으며 미국과 캐나다의 국경이 된다.
Tavsiyeleri ulusal düzenlemeleri oluşturmakta ve yasaları gerektiğince düzenleme yetkisine sahip.정부는 규칙이나 법률을 제정하고 시행시킬 권위를 가진 조직체를 말한다.
Bu testte amaç, bakterinin glikozu parçalayarak asetoin (asetil metil karbinol) oluşturmasını tayin etmektir.이 성질을 이용하여 호궁(胡弓) 따위의 현악기에는 이러한 막진동체를 공명기(共鳴器)의 울림통으로 하고 있다.
Bu topraklar şu an bize aittir ve Nahçıvan sınırımızı oluşturmaktadır.오늘 그가 우리의 경내에 있는데, 이것은 강대한 적수인 것이다.
Her birey kendisine dair olumlu bir benlik imajı oluşturmaya çalışmaktadır.사람들은 누구나 타인에게 좋은 인상을 심어주고자 노력한다.
Yarımada Yeni Kowloon ile birlikte Kowloon'u oluşturmaktadır.중반에 쿄코와 같이 코우타로가 BLACK인 것을 안다.
1926'ya kadar ise şehir nüfusunun üçte birini Yahudiler oluşturmaktaydı.1930년대 말, 약 12,000명의 사람들 중 인구의 3%는 유대인이었다.
Rusya bu sovyete 52 vekil vererek istisnayı oluşturmaktaydı.러시아는 52명의 대표들로 예외였다.
Bondi takımını 35 kişilik cankurtaran grubu oluşturmaktadır.직격탄은 함교에 명중하여 53명의 사상자를 내었다.
Bu standartlar, genellikle zaman damgası değerlerini oluşturmakta kullanılmaktadır.이 씨앗 값은 보통 시간을 이용한다.
Feminizm destekçisi olarak, Whedon yaptığı çalışmalarda süper güçleri olan genç kızlar oluşturmaktan hoşlanır.수연이 좋아하는, 또 자신보다 공부를 잘하는 철민에게 강력한 라이벌의식을 가지고 있는 캐릭터다.
(3) Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.신문취지의 오해 내지 착각에 따른 진술은 위증죄가 성립하지 아니한다.
Geçici ittifaklar oluşturmak için kartlar da mevcuttur.또한 근대적 우편제도를 도입하기 위한 우체사가 설립되었다.
Bileşik oluşturmazlar.회유는 하지 않는다.
Hitler, 9. Ordu'ya Cottbus'u elde tutmasın ve batıya bakan bir cephe oluşturmalarını emretti.제 9군에 코트부스를 사수하고 서쪽을 향해 방위선을 구축하라는 명령을 내렸던 것이다.
Windows Vista'da, Büyüteç WPF'yi kullanır; WPF, içeriği oluşturmak için vektör görüntüleri kullanır.윈도우 비스타에서 돋보기 도구는 콘텐츠를 표시할 때 벡터 이미지를 사용하는 윈도우 프레젠테이션 파운데이션(WPF)을 사용한다.
Her iki grup da çabalarını tek bir “Detektör Grup“ oluşturmak için birleştirmeye karar verdiler.השניים החליטו לאחד את מאמציהם ל"קבוצת גלאי" אחת.
Leibniz Avrupa'nın ortak bir din oluşturması gerektiğine inanmıştır.לייבניץ האמין שאירופה תאמץ דת אחידה.
Sensör, kullanıcının derisinden bir "parmak izi haritası" oluşturmak için parmağında küçük bir akım geçer.החיישן מעביר זרם קטן באצבע כדי ליצור "מפת טביעת אצבע" של עור המשתמש.
Tema oluşturma.עיקר יצירתו.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.מערכת המשפט עצמאית.
Ana madde: Antik Yunanistan'da tarım Tarım, Antik Yunanistan'da ekonominin temelini oluşturmaktaydı.ערך מורחב – חקלאות יוון העתיקה החקלאות היוותה הבסיס של כלכלת יוון העתיקה.
Etnik Taylar nüfusun yaklaşık % 75'ini oluşturmaktadır.האירופים מהווים כ-75 אחוז מהאוכלוסייה.
Roma'nın İtalyan müttefiklerinin her bir Roma lejyonu için bir lejyon oluşturmaları gerekirdi.חיוב בעלות הברית הרומיות להעמיד גדודי צבא לרשות רומא.
İnsan hayatının tüm yönlerini inançlarına göre yönetebilecek toplumlar oluşturmaya çalıştılar.חברי הקבוצות הללו שאפו ליצור קהילות שבהן כל ההיבטים של החיים ייקבעו על פי אמונתם.
Bu arada eski düzeni yeniden oluşturmaya çalışır.עם זאת, ביצירתו הוא מנסה לשחזר תקופה זו.
İsrail nüfusunun %20.7'sini Araplar oluşturmaktadır.ערבים – 20.9% מאוכלוסיית ישראל הם ערבים.
Fox, MacFarlane'e 15 dakikalık bir kısa film oluşturmayı teklif etti ve ona 50.000$'lık bir bütçe verdi.פוקס הציעו שמקפרלן ייצור סרטון באורך 15 דקות והקציבו לו 50,000 דולר.
Delikler, "İnsanların varlığımızı oluşturmak için bir araya gelen moleküller"i temsil etmektedir.הדמויות הנפגשות במרכז מרמזות על כל המולקולות של בני האדם הנפגשות ליצור את קיומנו.
Bu grup Kraliyet Derneği’nin çekirdeğini oluşturmaya devam ediyordu.בהמשך, קבוצה זו הקימה את החברה המלכותית.
Bunların %50.5'ini kadınlar oluşturmaktadır.נשים: 50.5%.
Soyuz, Kubuntu ve Xubuntu gibi özel dağıtımları oluşturmak için bir araç.Soyuz, כלי ליצירת הפצות תוכנה מותאמות אישית כגון קובונטו וזובונטו.
Amaçları söylenti oluşturmamaya çalışmaksa, görünen o ki yanlış kod adı seçtiler." ifadelerine yer verildi.אף על פי שנאמר עליהם שלא פעלו כשורה, מצאו חז"ל דרך לציין את מעלותיהם.
Bu bulgular Faraday 'ı yeni bir elektrokimya kuramı oluşturmaya yöneltti.שיקולים כאלו הובילו את פרגה להציע את קיומו של עולם שלישי של ישים.
Panoramik görüntüler oluşturmanızı sağlar.ליצור מצגות של תמונות באופן אוטומטי.
Yabancılar ve özellikle Türkler (+- 11.000) önemli bir sayı oluşturmaktadır.טורקים מהווים את עיקר הזרים (42,000).
Armatür, elektrik lambası kullanılarak yapay ışık oluşturmak için kullanılan bir elektrikli cihazdır.גוף תאורה הוא מכשיר חשמלי שנועד להאיר שטחים באופן מלאכותי.
Halihazırda Müslümanlar Çin'de büyük bir azınlık grubu oluşturmaktadır.אולם כיום מתגוררים עימם מיעוט משמעותי של מוסלמים.
1791-1841 yılları arasında yaşamış olan koloni bugünkü Quebec'in güneyini oluşturmaktaydı.המצודה הוקמה בין השנים 1174–1189 בתקופת שושלת סונג הדרומית.
Turizm ülke ekonomisinin yaklaşık % 6.7'sini oluşturmaktadır.התיירות מהווה גם היא חלק משמעותי מכלכלת המדינה - כ-6.7% מהתוצר.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.Повечето формализми предоставят следните операции за конструиране на регулярни изрази.
Ancak, makrolar, yeni komutları uygulamak veya araç pencereleri oluşturmak için uygun değildir.Макросите обаче, не могат да имплементират нови команди или да създават прозорци с инструменти.