oluşturma ile cümle
oluşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bear McCreary, dizinin müziklerini oluşturması için ekibe dahil edildi.Além disso, o compositor Bear McCreary confirmou que iria compor músicas para a série.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.Para criar uma música, o usuário deve inserir a melodia e letra.
Adventistler tarihleri boyunca resmî bir inanç açıklaması oluşturmaya isteksiz olmuşlardır.Seus defensores resistem à elaboração de qualquer declaração formal de um credo.
Sanayi ulusal GSYİH'nın %24'ünü oluşturmaktadır.A indústria contribui com 24% do PIB nacional.
Üç figürün bir üçgen kompozisyonunu oluşturması 1790'ların ortasında adeta bir moda haline geldi.O posicionamento triangular das três figuras tornou-se uma moda nas impressões de meados da década de 1790.
Bu yüzden hastalığın tanısında genetik testler güvenilir bir seçenek oluşturmaz.Por conseguinte, os testes genéticos não são uma alternativa confiável no diagnóstico da doença.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.A maioria dos formalismos provê pelo menos três operações para construir expressões regulares.
2007 itibarıyla, nüfusun %9.3'lük kısmını yabancı uyruklu vatandaşlar oluşturmaktaydı.A partir de 2007, 3,2% da população era composta de estrangeiros.
Fox, MacFarlane'e 15 dakikalık bir kısa film oluşturmayı teklif etti ve ona 50.000$'lık bir bütçe verdi.A Fox propôs que MacFarlane concluísse um curta de quinze minutos e deu-lhe um orçamento de US$ 50 mil.
Bu tip, bir yenilik oluşturmaktadır.Ela pensa que vai ser inovadora.
Kamboçya ve Vietnam'daki Müslüman toplulukların çekirdeğini oluşturmaktadırlar.Eles formaram comunidades islâmicas tanto no Camboja, como no Vietnã.
Mısır'ın tüm tapınaklarında yaşayan tanrıların tamamı Mısır panteonunun tamamını oluşturmaktaydı.Os deuses residentes nos templos do Egito representavam, coletivamente, todo o panteão.
Mikroorganizmalar deniz kütlesinin %90'ını oluşturmaktadırlar.Micro-organisms constituem mais de 90% da biomassa do mar.
İnsan hayatının tüm yönlerini inançlarına göre yönetebilecek toplumlar oluşturmaya çalıştılar.Pessoas que possam guiar suas vidas de acordo com suas convicções.
Yaklaşık 14.000 km²'lik alanı ile, orman alanının beşte birlik bir kısmını oluşturmaktadır.Tem aproximadamente 14.000 quilômetros quadrados e cobre aproximadamente um quinto da área da floresta.
Günümüzde Hutu etnik grubu ülkede çoğunluğu oluşturmaktadır.Hoje, os tâmeis hindus constituem a maioria no norte do país.
Bölge ülkenin en güney bölümünü oluşturmaktadır.Forma a maior parte sul do país.
Simpsonlar, geniş bir izleyici kitlesi elde etmeyi ve yeni hayranlar oluşturmayı başardı.Apesar das críticas, The Simpsons ainda consegue manter uma grande audiência e atrai muitos novos fãs.
Amur Nehri, Çin ile Rusya arasındaki sınırı oluşturmaktadır.O Rio Yalu forma a fronteira entre a China e a Coreia.
Nüfusun çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.A maioria da população é constituída por russófonos.
Pigment oluşturmazlar.Não formam corpúsculos.
1932 yılında Audi, Auto Union'ı oluşturmak üzere Horch, DKW ve Wanderer şirketleri ile birleşti.Em 1932 o Saxon National Bank sugere que a Audi, a DKW, a Horch e a Wanderer se unam para formar a Auto Union.
Nüfusun yarısını Rize kökenli Hemşinliler, ve diğer yarısını ise yerli Kıpçak Türkleri oluşturmaktadır.Metade da ilha está aberta aos turistas, enquanto a outra metade está reservada aos pinguins.
Ayrıca Japon İmparatorluk Kara Kuvvetleri Japon Silahlı Kuvvetleri'nin ana birimini oluşturmaktaydı.A força armada que iria utilizá-lo era o Exército Imperial Japonês.
Özdeş alt birimlerden kapalı bir kabuk oluşturmanın en iyi yolu düzenli bir ikozahedron yapısıdır.Uma boa tentativa de se criar um sistema isolado é encerra-lo em uma garrafa térmica.
Filipinler'de ülke nüfusunun yaklaşık %2'sini geleneksel Filipin dinleri oluşturmaktadır.Cerca de 2% da população pratica religiões tradicionais.
2000 yılı verilerine göre ülkede 162.000 göçmen vardır ve toplam nüfusun %37'sini oluşturmaktadırlar.Em 2000 havia 162 000 imigrantes em Luxemburgo, representando 37% do total da população.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.E tem sido proposta como um passo chave para o envio de missões tripuladas a Marte.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.O seu regresso era completamente impossível.
Kuruluş amacı üye devletler arasında serbest ticaret bölgesi oluşturmaktır.O seu objectivo consiste em manter o livre intercâmbio de mercadorias entre os países membros.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.O orçamento operacional anual é 15 milhões de dólares, sendo a maior parte dele de concessões.
En önemli çalışması Arapça Creative Commons için ortak bir dil oluşturmasıdır.O principal objetivo da reconstrução é criar um idioma auxiliar comum para a União Européia.
Dr. Joseph Parnas gibi liste oluşturmaya karşı çıkan Judenrat liderleri vurularak öldürüldü.Líderes dos Judenrat, como o Dr. Joseph Parnas em Lviv, que se recusaram a compilar uma lista foram baleados.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Estas áreas de conservação formam a rede Natura 2000.
Bu bulgu, elektronların atomların bileşenleri olduğu fikri için bir kanıt oluşturmaktaydı.Esta evidência fortaleceu a visão de que os elétrons existiam como componentes dos átomos.
Ancak, yüklü parçacıkların varlığı plazma oluşturmaya neden olur ve manyetik alandan etkilenebilir.Mas a existência de partículas carregadas faz com que o plasma gere e seja afetado por campos magnéticos.
Birkaç molekül türü, glial tümör formasyonunu tetiklemek ve oluşturmak için serbest bırakılır.Várias famílias de moléculas são liberadas que promovem e conduzem a formação de cicatrizes gliais.
Sulak alanlar, yeryüzünün en zengin ve en üretken ekosistemlerini oluşturmaktadır.São tidas como um dos mais ricos e dinâmicos ecossistemas da Terra.
2015 ortalarında , Dowoon Day6 oluşturmak için gruba eklendi.Em meados de 2015, o baterista Dowoon foi adicionado ao grupo.
Yeni kurulan kulübün oyuncu kadrosunun büyük çoğunluğunu Hakoah takımının oyuncuları oluşturmaktaydı.O Departamento de Inteligência em si era composto em grande parte pelos antigos membros do Haganah.
Tema oluşturma.A Criação.
Tarım, hayvancılık ve balıkçılık sektöründe çalışanlar tüm çalışan nüfusun % 6.4'ünü oluşturmaktadır.O sector da Agricultura, Pecuária e Pesca representa cerca de 9% da população activa.
Tip 1 diabetes mellitus, dünyadaki tüm diyabet vakalarının yaklaşık % 5-10'unu oluşturmaktadır.Estima-se que a diabetes do tipo 1 seja responsável por 5 a 10% de todos os casos de diabetes.
Polonya’da iki milyon Yahudi (nüfusun 9%unu oluşturmaktaydı) yaşamaktaydı.Neste século habitavam na Polónia 9 milhões de pessoas (40% eram polacos).
Şehrin gayri safi bölgesel hasılası, ülkenin GSYİH'inin yaklaşık %8.5'ini oluşturmaktadır.O PIB da cidade representa cerca de 8,5 por cento do PIB do país.
Kitaplarının esas konusu genel olarak çeşitli geleneklerle modern dünya arasındaki tezatlık oluşturmaktadır.Porém, a forma como estes livros estão organizados varia de tradição para tradição.
Bu yüzden, uzaydaki bir itki (İng:propulsion) sisteminin amacı itme (İng:impulse) oluşturmaktır.Por isso, o objetivo de qualquer método de propulsão no espaço é criar um impulso.
Dış bölümde kalan plazma, kanın hacminin %55'ini oluşturmaktadır.Plasma: cerca de 55% do sangue.
İlk olarak ses oluşturma eylemi düşüncelere birer kimlik ve farklılık vermektedir.Primeiro, a possibilidade de identificação e distinção.
1940-1941 de atom bombasını oluşturmayı tamamladı.Entre 1940 e 1941, pesquisas preliminares confirmaram a viabilidade de uma bomba atômica.
Bu, Yedi Yıl Savaşı'nın Kuzey Amerika ayağını oluşturmaktadır.A União resultou na Guerra Nórdica dos Sete Anos.
İl ülke topraklarının yaklaşık %69'unu ve toplam nüfusun yaklaşık %31'ini oluşturmaktadır.Essa classe compõe cerca de 1% da população total do país e retêm em torno de um terço de todas as riquezas.
Hizmet işkolu, toplam GSYİH'nın %70'ini, sanayi işkolu %29,1'ini ve tarım işkolu %0.9'unu oluşturmaktadır.O setor de serviços contribui com 70% do PIB, a indústria 29,1% e a agricultura 0,9%.
Köyün aslını Selanikli göçmenler oluşturmaktadır.Com o povoamento definido chegam os imigrantes.
Bunu yapmak için kullanıcıya, paylaşmak istediği şarkılarla bir çalma listesi oluşturması gerekir.O Genius serve para criar uma playlist de músicas que combinem com uma canção selecionada pelo usuário.
Grubun arkasındaki fikir, özellikle gençler için değil, erkek grup oluşturmaktı.A ideia por detrás da banda foi formar uma boy band, não necessariamente por adolescentes.
Hava bükücüleri yakalar ve onlardan ordu oluşturmaya çalışır.O diabo transpiras e o teu exército comes.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.Santos Sete Fundadores da Ordem dos Servitas 21.
Şarkıcı parçada "duygusal" ve "hassas/incinebilir" bir ses oluşturmak için vokoder kullanmıştır.A cantora considerou usar o vocoder para criar um som "emotivo" e "vulnerável" para a faixa.
Geriye kalan 15.000 civarında kişi ise aile üyelerini oluşturmaktadır.Quase 50 000 pessoas incluindo os descendentes devem sua vida a ele.