oluşturma ile cümle
oluşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Hristiyan Araplar, İsrail’deki en çok eğimli kesimi oluşturmaktadır.Los cristianos son uno de los grupos más educados de Israel.
FSSP yapısal hizalama veri tabanını oluşturmakta kullanılmıştır.La KCSC fue creada para regular el contenido de Internet.
AGROVOC Tarımsal Ontoloji Geliştirme (AOS) projesinin dayanağını oluşturmaktadır.El Tesauro AGROVOC es la base del servidor de conceptos AGROVOC (CS).
Kérékou'un amacı ülkesi ile Afrika'nın Küba'sı'nı oluşturmaktı.El objetivo de su creación es el de promover la idea de la reunificación de Cuba con España.
Vakfın hedefi dünya futbolu ile ilgili ayrıntılı bir arşiv oluşturmaktır.Durante la semana, se crea un nuevo programa que se especializa en fútbol.
Organ bağışı, kadavra bağışı yapmaya bir engel oluşturmaz.Las familias de los donantes de órganos tampoco reciben ninguna compensación por la donación.
Daha sonra tRNA'ların taşıdığı amino asitler protein oluşturmada kullanılır.Luego se utilizan los aminoácidos que portan los ARNt para montar una proteína.
Bugün, Aeneas ve Liviu'un ilk bir-iki kitabı bu insan mitolojisinin en önemli kaynaklarını oluşturmaktadır.La Eneida y los primeros libros de Livio son las mejores fuentes exhaustivas para esta mitología romana.
Bir zamanlar köy nüfusunun çoğunluğunu Müslümanlar oluşturmaktaydı.En general, mostraba a grupos de personas como musulmanes.
Afrika kökenli Norveçliler en büyük göçmen kitleyi oluşturmaktadır.Los noruegos africanos constituyen la minoría étnica más grande.
Bu uygulama, tüm yurttaşlara kapsamlı bir sosyal güvenlik sistemi oluşturmayı taahhüt ediyordu.El PIE exige la introducción de un sistema de seguridad social completo a nivel europeo.
Bu grup Kraliyet Derneği’nin çekirdeğini oluşturmaya devam ediyordu.Este grupo pasó a formar el núcleo de la Royal Society.
Böylelikle bir kamuoyu oluşturmaya çalıştı.Por eso he creado un colectivo.
Hâlâ ortak bir sınıf deneyinin temelini oluşturmaktadır.Como tal, aún es el fundamento de la teoría de cuerpos de clases.
Bu iki molekülün birleşip Sakkarozu oluşturması sırasında bir molekül su açığa çıkmaktadır.Al formarse el enlace entre los dos monosacáridos se desprende una molécula de agua.
Ekibin üçte birini kadınlar oluşturmaktaydı.Un tercio de sus miembros eran mujeres.
Jüri üyeleri için asgarî yaş sınırı da daha tecrübeli jüriler oluşturmak için 25'e çıkartıldı.Un total de 25 jóvenes formaron el Jurado Joven-Gazte Epaimahai.
Meşe ve çam ağaçları bitki örtüsünü oluşturmaktadır.Los bosques pastizales y matorrales completan su vegetación.
Kalan kâğıtları çekme destesi oluşturmak için masaya yüzleri aşağıya gelecek şekilde koyar.Descubrirás las cartas round tras round para componer tu Deck.
Kafanızda müziği yeniden oluşturmaya çalışın.Cerca di ricreare la musica nella tua mente.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.Dopo aver valicato le montagne, giunsero nell'Eriador, dove si mescolarono ad altre razze.
TFTP ile taşınan her dosya bağımsız bir dönüşüm oluşturmaktadır.Ogni file trasferito via TFTP costituisce uno scambio indipendente.
Bir küpü oluşturmak için gereken dört yüzlü sayısı en az 5'tir.Il numero minimo di facce necessario a costruire un poliedro è 4.
Bütün bu nedenlerden ötürü, antik tarihin büyük bir bölümünü askerî tarih oluşturmaktadır.Per tutte queste ragioni, la storia militare abbraccia una grande parte della storia antica.
2010 nüfus sayımına göre erkekler, toplam nüfusunun %51,27'sini oluşturmaktadır.Il censimento del 2010 ha rilevato che i maschi rappresentavano il 51,27% della popolazione totale.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.Un approccio più sicuro consiste nell'utilizzare due firewall per creare una DMZ.
Grubu Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") ve Kaido Põldma ("Craig") oluşturmaktadır.Il gruppo è composto da Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") e Kaido Põldma ("Craig").
Bugün, Aeneas ve Liviu'un ilk bir-iki kitabı bu insan mitolojisinin en önemli kaynaklarını oluşturmaktadır.L'Eneide e i primi libri di Livio sono le migliori fonti esistenti per questa mitologia umana.
Süt yağları, yoğurtun yaklaşık % 0,55-6'sını oluşturmaktadır.La materia grassa del latte rappresenta circa il 0,5-6% dello yogurt.
Bu kanunlar, gerçek durumların matematiksel modellerini yapmak için temel oluşturmaktadır.Queste leggi sono la base per la creazione di modelli matematici per situazioni reali.
Bağlantılar daha karmaşık molekülleri oluşturmakta kullanılabilir.Le giunzioni possono essere utilizzate in molecole più complesse.
Yaklaşık 14.000 km²'lik alanı ile, orman alanının beşte birlik bir kısmını oluşturmaktadır.Con i suoi 14.000 km² copre circa un quinto dell'intera foresta.
Vakfın hedefi dünya futbolu ile ilgili ayrıntılı bir arşiv oluşturmaktır.La fondazione vuole costruire un archivio completo di informazioni circa il calcio di tutto il mondo.
Durham Katedrali ve Durham Kalesi birlikte Dünya Mirası alanını oluşturmaktadır.Castello e Cattedrale di Durham, Patrimonio dell'Umanità.
Bu denemenin amacı, Mycoplasma laboratorium adı verilen yeni bir sentetik organizma oluşturmaktı.Il terzo ed ultimo punto era l'istituzione di un tipo di lavoro forzato chiamato mita.
Mikroorganizmalar deniz kütlesinin %90'ını oluşturmaktadırlar.I microrganismi costituiscono più del 90% della biomassa marina.
Bu savaşçılar Nakşa savunmasının belkemiğini oluşturmaktaydı.Ora gli eroi hanno tempo di organizzare la difesa.
Muhalefet güçleri Kasım 1976’da demokratik örgütler platformunu oluşturmak için bir araya geldiler.Queste si erano riunite nel novembre 1976 per creare una piattaforma di organizzazioni democratiche.
Hristiyan Araplar, İsrail’deki en çok eğimli kesimi oluşturmaktadır.Gli arabi cristiani sono uno dei gruppi più istruiti in Israele.
İnsan sağlığı için büyük tehlike oluşturmaktadırlar.Pongono gravi rischi per la salute.
Edinilmiş bağışıklığın bu süreci aşılamanın temelini oluşturmaktadır.Questo processo di immunità acquisita è alla base della vaccinazione.
Bunlardan bazıları federal karayolu sistemini oluşturmaktadır.Alcune di queste fanno parte del sistema autostradale federale russo.
Bir kredi kartı belirtmeden de bir Apple kimliği oluşturmak mümkündür.È possibile creare un ID Apple senza inserire un metodo di pagamento.
En önemli çalışması Arapça Creative Commons için ortak bir dil oluşturmasıdır.Più importante, dobbiamo creare una piattaforma per le voci arabe.
Çocuklar yetişkinlerin anıları geri çağırabilecekleri yaşın daha öncesinde anı oluşturmaya başlarlar.I bambini possono creare ricordi in età più giovane di quanto possano ricordare gli adulti.
2005 yılında SAGEM ve Snecma Safran SA'nı oluşturmak üzere birleştiler.Nel 2005 Sagem si fonde con Snecma formando SAFRAN.
"Oluşturma Motorları".Motori di Creazione (Engines of Creation.
Varoluşa bırakılmışlığı ile insan kendi varlığını oluşturma özgürlüğüne zorunlu olarak bırakılmıştir aslında.La vera contraddizione risiede nel fatto che è lui stesso a restare prigioniero della libertà che si è creato.
Kuruluş amacı üye devletler arasında serbest ticaret bölgesi oluşturmaktır.La CSI ha lo scopo di creare una zona di libero scambio tra i suoi membri.
Roma'nın İtalyan müttefiklerinin her bir Roma lejyonu için bir lejyon oluşturmaları gerekirdi.Gli italici erano assaliti dalle legioni di Roma.
Bu durum orijinal parçacığın konumu hakkında tartışmalı soru oluşturmaktadır.Ciò renderebbe discutibile la misura della posizione della particella originale.
2015 ortalarında , Dowoon Day6 oluşturmak için gruba eklendi.A metà del 2015, fu aggiunto il batterista Dowoon e il gruppo venne rinominato Day6.
2003’te Tedder ile Filkins bir grup oluşturmak için Los Angeles’a taşındılar.Ricongiunti a Los Angeles nel 2002, Tedder e Filkins formarono la loro band con il nome di Republic.
Bu iki alan sadece sanayi üretiminin toplam brüt değerinin yaklaşık yüzde 20-30'unu oluşturmaktadır.Questi ultimi oggi compongono il 20-30% del totale valore del gettito industriale del paese.
Çıktılar modulo 2^32 a eklenir ve son 32-bit çıktıyı oluşturmak üzere XOR'lanır.I risultati sono sommati in modulo 232 e messi in XOR, per ottenere il risultato finale di 32 bit cifrati.
Özellikle su sorunu ciddi bir problem oluşturmaktadır.In primo luogo esiste un grave problema occupazionale.
Bu nüfusun büyük çoğunluğunu Özbekler oluşturmaktadır.Diffidano molto della maggior parte degli esseri umani.
Bir ekran ileti oluşturma, yazılım geliştiricilerin çalışmalarını sergilemelerine yardımcı olur.Creare uno screencast aiuta gli sviluppatori di software a mostrare i loro lavori.
33 üyeden oluşan senato da, bu üyelerin 22 tanesini aşiret reisleri oluşturmaktadır.Se si completano i tre sentieri si visita un totale di 22 stati.
Bu arada eski düzeni yeniden oluşturmaya çalışır.Nel frattempo pensa a trovare una nuova sistemazione.