oluşturma ile cümle
oluşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte Frito-Lay, PepsiCo'nun toplam satışlarının yüzde 31'ini oluşturmaktadır.Frito-Lay North America representa el 31 por ciento de las ventas anuales de PepsiCo.
KKP sistemi oluşturmak çok pahalı olabilir.La instalación del sistema ERP es muy costosa.
OWASP, ilk on web uygulaması güvenlik zafiyetlerinin bir listesini oluşturmaktadır.El OWASP publica una lista de los diez principales riesgos de seguridad de las aplicaciones web.
F2 ve I2 , IF3 bileşiğini oluşturmak için, −45 °C'de CCl3F içinde tepkime verir.F2 ataca al I2 para formar IF3 a −45 °C en CCl3F.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.Organizan el Pregón y el Sermón de las Siete Palabras.
Tahavi, her iki grup rivayeti birbirleriyle çelişki oluşturmayacak derecede yorumlamaktadır.Pese a su odio mutuo, ambos disfrutan cuando pelean entre ellos.
Holografi ile oldukça kapsamlı bilgi depolama sistemleri oluşturma olanağı bulunmaktadır.Almacenamiento de datos holográficos.
1973 yılı itibarıyla e-posta, ARPANET trafiğinin %75'ini oluşturmaktaydı.Para entonces, el 75 % del tráfico ya se debía al éxito del correo electrónico.
Ermeni nüfus ise burada önemli bir azınlığı oluşturmaktaydı.La población armenia formó una importante minoría en esta región.
Genel olarak, her mRNA molekülü, belirli bir protein (veya protein dizilerinin) oluşturmak için yola çıkar.En general, cada molécula de ARNm va a construir una proteína específica (o un conjunto de proteínas).
Kıyılar düzinelerce kuş türüne beslenme alanı sağlayarak habitat oluşturmaktadır.Las costas proporcionan hábitat de cría para docenas de especies de aves.
Ülkede nüfusun çoğunluğunu Afrika asıllı siyahlar oluşturmaktadır.La mano de obra está formada por inmigrantes negros del sur.
Öğretisinin temelini Atma-vichara (benliğin soruşturulması) oluşturmaktadır.El núcleo de sus enseñanzas fue la práctica de atma-vichara (la indagación del alma).
Bu yüzden, uzaydaki bir itki (İng:propulsion) sisteminin amacı itme (İng:impulse) oluşturmaktır.De esta manera, el objetivo de la propulsión en el espacio es crear impulso.
Dilim oluşturma pazarlama operasyonlarını en karlı alıcılara yönlendirmeyi olanaklı hale getirir.La segmentación hace posible enfocar las operaciones de marketing a los compradores más rentables.
Örneğin toplumsal sınıfları oluşturma gibi kontrole ihtiyaç duyar.Ahí se le asigna como tarea impartir clases de educación cívica.
Eldgjá kanyonu ve Katla yanardağı başka bir volkanik sistem oluşturmaktadır.Forma junto con el cañón Eldgjá un sistema volcánico.
Bu nüfusun büyük çoğunluğunu Özbekler oluşturmaktadır.Esta Constitución no satisfizo a la mayoría de la población.
Tema oluşturma.Su creación.
1932 yılında Audi, Auto Union'ı oluşturmak üzere Horch, DKW ve Wanderer şirketleri ile birleşti.En junio de 1932 Audi, DKW, Horch y Wanderer se fusionaron para formar Auto Union AG.
Babası Oslo da birçok grupta çalmıştır, bu da mena nın müziğini oluşturmasında çok etkili olmuştur.Su padre fue miembro de varias bandas en Oslo, lo que hizo que Maria se interesara por la música.
Yaklaşık 14.000 km²'lik alanı ile, orman alanının beşte birlik bir kısmını oluşturmaktadır.Tiene aproximadamente 14.000 km² de superficie, y cubre aproximadamente un quinto del área de la selva.
Batı müziğine olan ilgisi ozan müziğiyle birleşince kendi tarzını oluşturma çabaları ilk albümüne yansıdı.I Wanna Be With You reunía la misma clase de música de su primer álbum.
Dünyada toplam motorlu taşıt üretiminin yaklaşık % 70 ini otomobil üretimi oluşturmaktadır.Aproximadamente 60% del traslado laboral diario conduce en coche .
İhracat, GSYİH’nin yüzde 40'ını oluşturmaktadır.Curry te devuelve el 40% de energía.
Nüfusunun çoğunu işçiler oluşturmaktadır.La población está conformada en su mayoría por obreros.
Bunun için halk öyküleri yalnızca yazınsal bir ürünü oluşturmaz.Hoy, esta ciudad no sólo produce las textiles.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Un poder judicial autónomo.
Columbia nehri kuzey, Snake nehri ise doğu sınırlarının büyük bir kısmını oluşturmaktadır.Los ríos Columbia y Snake forman la mayor parte de sus fronteras al norte y este, respectivamente.
Bu inşa şeklinin asıl amacı ise sismik sartıntılara karşı daha dayanıklı bir yapı oluşturmasıydı.Su intención era crear una descripción lo más sistemática que se pudiera de tales galerías subterráneas.
Voldemort'un Hortkulukları Harry Potter romanlarının devam eden hikaye akışına temel oluşturmaktadır.Salamandra hasta ahora sigue imprimiendo libros de Harry Potter.
Lenin'in tutuklanması ve verdiği kurtuluş mücadelesi filmin ana konusunu oluşturmaktadır.Su seguimiento y eventual rescate por Selina es la trama de la película.
Çünkü Belucistan'ın Pakistan bölgesi Pakistan'ın %44'nü oluşturmaktadır.Es la provincia más grande de Pakistán por área, constituyendo el 44% de la masa total de tierra de Pakistán.
Suudi Arabistanlıların büyük bölümünü, yerli kabilelerin soyundan gelen Araplar oluşturmaktadır.Población de origen árabe que nace con la fundación de La Alquería.
Modern Lübnan devleti bu bölgenin genişletilmiş halini oluşturmaktadır.Esto le dio al condado su forma alargada actual.
Bu toplam çekimlerin sadece %3'ünü oluşturmaktadır.Esto hizo una subida de 3 puntos porcentuales en total.
Bu çalışma zamanı kritik uygulamalar için bir dezavantaj oluşturmaktadır.Estos ejercicios establecido un marco para la sincronización de tareas de operaciones críticas.
Urkarakh'ın nüfusu bölgenin toplam nüfusunun %12.0'sini oluşturmaktadır.La comuna acoge al 60,10% de la población total de la región.
Nüfusun yaklaşık olarak %51,5'ini kadınlar oluşturmaktadır.La población de sexo femenino componen aproximadamente el 51,4% de la población.
İngilizler bu Cermen ırklarının devamını oluşturmaktadırlar.Los japoneses, naturalmente, querían cortar ese enlace logístico.
1959'da ise 56.600 olan nüfusun 40.000'ini Hakaslar oluşturmaktadır.En ese mismo año, se contarón 40.546 cabezas de ganado.
Ceyhan'ın bitki örtüsünü makiler oluşturmaktadır.En Arkham se le ve cultivando plantas.
O zaman grubu oluşturmakla iyi ettiğimizi hissettik" demiştir.Creo que hicimos una buena y digna actuación”.
En önemli çalışması Arapça Creative Commons için ortak bir dil oluşturmasıdır.El principal objetivo de la reconstrucción es crear un idioma auxiliar común para la Unión Europea.
Bu gerginlik Katoliklerin 1845 yılında Sonderbund İttifakını oluşturmasıyla arttı.Estos cantones se combinaron para formar el Sonderbund en 1845.
Tarım geçim kaynağının en önemli bölümünü oluşturmaktadır.El maíz parece haber sido su cultivo más importante.
Çıktılar modulo 2^32 a eklenir ve son 32-bit çıktıyı oluşturmak üzere XOR'lanır.Las salidas deben estar en módulo 232 y se les aplica un XOR para producir la salida final de 32 bits.
Çin'de işlenmiş ham petrolün %20'sini dış alımla sağlanmış petrol oluşturmaktadır.El petróleo importado representa el 20% del crudo procesado en China.
Amino asitler ikincil yapı elemanları oluşturma yetenekleri bakımından çeşitlilik gösterir.El menú pretende reflejar la diversidad de los miembros del antiguo equipo.
Bu mod, VPN (Virtual Private Network) oluşturmak için kullanılmaktadır.Gestionan las entradas para establecer la redes virtuales privadas (VPN).
Genellikle yalıtkanlar yüzey yük oluşturmada ve saklamada kullanışlıdırlar.Habitualmente los aislantes son buenos para generar y para conservar cargas superficiales.
Bu durum oldukça sıkı üç boyutlu bir yapı oluşturmaktadır.El edificio es de grandes dimensiones de sólo tres plantas.
Bu noktada dilsel bir ileti ile düşünsel yapının dil biçimlerini oluşturmasından söz edilir.En su artículo Does Language Shape Thought?
Bir ekran ileti oluşturma, yazılım geliştiricilerin çalışmalarını sergilemelerine yardımcı olur.Crear un screencast ayuda a los desarrolladores de software a mostrar su trabajo.
Ama gerçekte tamamen adyabatik bir sistem oluşturmak mümkün değildir.Ahora bien, en realidad no existe un sistema aislado perfecto.
Bunlar; Yöntembilim oluşturma görevi.Obligaciones de hacer fungible.
Windows Live Spaces bağlı özel bir web adresi oluşturma.Crear una dirección web personalizada que esté vinculada a tu Windows Live Space.
(3) Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.4) Que el hecho no sea un delito penal.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.Para crear una canción, el usuario debe introducir la melodía y la letra.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Tiene dos tramos comprendidos dentro de la Red Natura 2000.