oluşturma ile cümle
oluşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu bulgu, elektronların atomların bileşenleri olduğu fikri için bir kanıt oluşturmaktaydı.Ce résultat conforte l'idée que les électrons existent comme composants des atomes,.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Choix du principe de justice indépendante.
KKP sistemi oluşturmak çok pahalı olabilir.Les ERC peuvent être onéreux.
Sanayi ve yapı işkolu, Çin'in GSYİH'sının %46.8'ini oluşturmaktadır.Le secteur du commerce et des services est largement prédominant, représentant à lui seul 46,8 % du total.
Sanayi ulusal GSYİH'nın %24'ünü oluşturmaktadır.Celui-ci concentre 24 % de la production nationale de véhicules.
Bunların %50.5'ini kadınlar oluşturmaktadır.Les femmes représentent 50,5 % de la population.
Nüfusun çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.La population est composée en majorité de Russes.
Bu yeni haçlı ordusunun çoğunluğunu Saksonyalılar oluşturmaktaydı.Leurs troupes varègues sont constituées en grande partie de Saxons.
Hantı dili, Mansi dili ile beraber Ob-Ugor dillerini oluşturmaktadır.Elle forme, avec le komi, la branche permienne des langues ouraliennes.
Lennie'nin gözünü boyamak – ve ona tehlike oluşturmak – dışında bir işlevi yoktur."Il essaye d'appeler Lenore, mais à part son écho, rien ne lui répond.
Saraydan alınan bazı parçalar, bugün Schönnbrunn Sarayı'nın bazı duvarlarını oluşturmaktadır.Plusieurs de ses tableaux ornent le palais de Schœnbrunn.
Çünkü Beluci halkı Pakistan'ın sadece %5'ini oluşturmakta ve militan sayıları bu yüzden düşüktür.Les Grünen et le FDP tombent en effet sous le seuil des 5 % et perdent donc leur représentation parlementaire.
Çözüm biriktirme başka bir film oluşturma işlemidir.La seule solution pour sauver un film est alors d'en tirer une copie.
Çünkü Belucistan'ın Pakistan bölgesi Pakistan'ın %44'nü oluşturmaktadır.Les Baloutches ne représentent que 4 % de la population du Pakistan.
Web galerisi ve blog oluşturma, FTP veya Webdav ile yüklenebilir.Création de livres avec de nombreuses options Création de galeries Web et de blogs FTP or WebDAV.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Ces expériences forment la base de la technologie électromagnétique moderne.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.Pour créer une chanson, l'utilisateur doit saisir la mélodie et les paroles.
Yaklaşık 135 km uzunluğunda olup boğazın ortası Kanada ile ABD arasındaki uluslararası sınırı oluşturmaktadır.Long de 96 milles (154 km), il forme une partie de la frontière entre le Canada et les États-Unis.
Bu 25 farklı etnik grup ülke nüfusu içerisinde %85'lik bir dilimi oluşturmaktadır.Ces deux ordres représentant un total de 75 % des langues du monde.
Harekât, Rusya’nın batısında, 1943 yılı yaz – sonbahar seferinin bir parçasını oluşturmaktadır.En été et en automne 1943, il fait partie du front occidental.
Doğu Kıyı'da yer alan eyaletlerin büyük çoğunluğu On Üç Koloni'yi oluşturmaktaydı.La majorité des délégués sont nés dans l'une des treize colonies.
Keep aynı zamanda kullanıcılara bir notun bir kopyasını (yinelenen) oluşturmalarına olanak sağlar.L'application permet également aux utilisateurs de créer une Story (« histoire »).
Ülkenin en yüksek noktasını Chappal Waddi oluşturmakta olup, dağın zirvesi 2.419 m yüksekliktedir.Près de la frontière camerounaise, le Chappal Waddi culmine à 2 419 mètres.
Bu süreç, potasyum-argon yaş tayini yönteminin temelini oluşturmaktadır.Cette réaction est utilisée dans la datation au potassium-argon.
Bu ülkeler 5.130.746 km²'lik bir alanı ve dünyanın nüfusunun beşte birini oluşturmaktadır.Ces pays représentent une superficie de 5 127 500 km2 et un cinquième de la population mondiale.
Bu özellik gümüş halidlerin modern fotoğrafik malzemelerin temelini oluşturmalarına sebebiyet vermiştir.Cette propriété a permis aux halogénures d’argent de devenir le matériau de base de la photographie moderne.
Kulüp 1959 yılında Hakoah Makkabi Amidar Ramat Gan takımını oluşturmak için Hakoah Tel Aviv ile birleşti.Puis, en 2005, l'équipe fusionne avec le Maccabi Ramat Amidar pour former le Hakoah Amidar Ramat Gan.
Dolayısıyla kimyasal bileşik oluşturmaları zordur.Il devient alors difficile d'atteindre la composition chimique visée.
Ancak hepsi bir araya geldiğinde bir bütün oluşturmakta ve anlam ifade etmektedir.Ils reflètent plutôt une rencontre, dans tous les sens du terme.
Kabaran buzullar tüm buzulların yalnızca küçük bir oranını oluşturmakta olup, Alaska dışında ABD’de bulunmaz.Elle est plus grande que n'importe quel État des États-Unis à l'exception de l'Alaska.
İnsan sağlığı için büyük tehlike oluşturmaktadırlar.Ces dernières sont très dangereuses pour la santé humaine.
Hesabı oluşturmak için ücretsiz bir telefon numarası çağrılmak zorundaydı.La création d'un compte est gratuite.
Kentte özellikle hava kirliliği sağlık için büyük bir sorun oluşturmaktadır.Actuellement, la pollution générée par cette usine pose un grave problème de santé publique.
Fotoğraf ve video etkileri oluşturmak için GStreamer çoklu ortam çatısı kullanılmıştır.Elle utilise GStreamer afin d'appliquer des effets à des photos ou des vidéos.
Foshan, Guangzhou ile birlikte Guangzhou-Foshan metropol alanını oluşturmaktadır.Une région métropolitaine Guangzhou-Foshan est en cours de formation.
Sabahları bol kırağının olması, ürün yetiştirme önünde büyük bir engel oluşturmaktadır.Beaucoup de gens sont de mauvaise humeur le matin, avant d'avoir pris leur café.
Afrikalı liderler 17 komisyon üyesi arasında çoğunluğu oluşturmaktadır.Les parlementaires sont notamment très contactés lorsqu’ils président une des dix-sept commissions.
Nüfusunun yaklaşık %90'lık kesimini Kürtler oluşturmaktadır.Ce procédé économise près de 90 % de la bande passante.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.Ces routes nationales constituent les principaux corridors pour le commerce extérieur du pays.
Kent ekonomisinde sanayi ve ticaret tüm sektörün %10'unu, hizmet sektörü ise %70'ini oluşturmaktadır.Comme partout en France, le secteur du commerce et des services voit sa part s’envoler en atteignant les 60 %.
Bir ekran ileti oluşturma, yazılım geliştiricilerin çalışmalarını sergilemelerine yardımcı olur.Un éditeur de script facilite l'écriture des programmes.
Başka bir deyişle, parçayı yeniden ele alarak farklı sesler ile yeni bir kompozisyon oluşturmaktır.À savoir que le morceau a été retravaillé afin d'y inclure de nouvelles sonorités dubstep.
Yoshino Nehri, şehrin kuzey sınırını oluşturmaktadır.Le fleuve Flinders forme la limite nord de la ville.
Bunun için halk öyküleri yalnızca yazınsal bir ürünü oluşturmaz.Ces théories n'aboutissent pas à une production littéraire significative.
Örneğin toplumsal sınıfları oluşturma gibi kontrole ihtiyaç duyar.Il rentre donc dans une analyse des classes sociales.
Çinlilerin tamamına yakınını Budistler oluşturmaktadır.Globalement les canadiens y trouvent leur intérêt.
Bu, Apple'ın Safari Web tarayıcısında kullandığı WebKit oluşturma motorunu oluşturur.Ce même moteur a été repris par Apple dans son navigateur Safari.
Bir hikâye böylelikle, bir altmetin oluşturmaya kadir olacaktır.Pour s'en convaincre, on peut réaliser un arbre de probabilité.
Küresel iklim değişikliği, insan sağlığını koruma konusundaki çabalara engel oluşturmaktadır.La protection de l'eau est l'effort humain de garder l'eau.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Ces deux zones classées appartiennent au Réseau Natura 2000.
Bazı amfifiler suda kendiliğinden zarlar oluşturmaya eğilimlidir.Il y a une sorte d’implosion de la vague sur elle-même.
Arapların %40’ı (65 milyon kişi) okuma-yazma bilmemekte, kadınlar bu sayının üçte ikisini oluşturmaktadır.Connus ou non, les trois quarts des auteurs sont des hommes ».
Ancak bugün nüfusun çoğunluğunu Müslümanlar oluşturmaktadır.Hoy, la mayoría de sus habitantes son criadores.
Almanya'nın petrol boru hatları uygun bir ağ oluşturmaz ve bazen sadece iki farklı yeri birbirine bağlar.Los oleoductos de Alemania no constituyen una red adecuada, ya veces sólo se conectan dos lugares diferentes.
Zehirli yılanlar birçok familyaya dahildir ve tek bir taksonomik grup oluşturmaz.Las serpientes venenosas incluyen a varias familias de serpientes y no forman un solo grupo taxonómico.
Sanayi ve yapı işkolu, Çin'in GSYİH'sının %46.8'ini oluşturmaktadır.La industria y la construcción representan el 46,8% del PIB de China.
Grubu Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") ve Kaido Põldma ("Craig") oluşturmaktadır.El grupo está integrado por Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") y Kaido Põldma ("Craig").
Siçuan, bilinen doğalgaz rezervlerinin ve üretiminin yaklaşık yarısını oluşturmaktadır.Sichuán representa casi la mitad de las reservas y la producción de gas natural conocidas.
Benzer şekilde Mapserver da GeoCMS oluşturmak için güçlü bir yapı taşıdır.Del mismo modo Mapserver es también un elemento poderoso para crear GeoCMS.
Diğer uygulamalar yanında, friksiyonel işsizliğin incelenmesi için bir çerçeve oluşturmak için de kullanılır.Entre otras aplicaciones, se ha utilizado como un marco para el estudio de desempleo friccional.